Армянская фамилия

[elmir]

Elmir джан, ни для кого и,в том числе, для вас, я уверена, не секрет, что в турецком (равнок ак и азербайджанском) имеется множество арабо-персидских заимствований, и гариб - всего лишь одно из них :hi:

Чисто азербайджанское имя Джаваншир "загадочным образом" переводится с фарси как "молодой лев" :flower:

Вы этот разбор фамилий, собственно, зачем затеяли? :brows:

Старо это. Не изобретательно :rolleyes:

[CheZZaria]

Я знаю :hehe:

И я сомневаюсь в том, что бы причина была Вам не известна :diana:

İşte tarih budur :wallbash:

[elmir]

Я знаю :hehe:

И я сомневаюсь в том, что бы причина была Вам не известна :diana:

İşte tarih budur :wallbash:

[CheZZaria]

Elmir джан, я говорю опять же о заимствовании всего лишь :flower:

В конкретном примере - из фарси :sharik:

[elmir]

Elmir джан, я говорю опять же о заимствовании всего лишь :flower:

В конкретном примере - из фарси :sharik:

[CheZZaria]

Ну да, заиствование едва ли можно назвать чем-то экстраординарным, просто использование заимствованных же языком x корней в качестве примеров заимствования из языка х языком у - довольно-таки нестандартный, оригинальный подход, эффективность которого, к сожалению, несколько все же сомнительна, не находите? :diana: :rolleyes:

Но согласитесь что армяне больше повзаимствовали.

[elmir]

Ну да, заиствование едва ли можно назвать чем-то экстраординарным, просто использование заимствованных же языком x корней в качестве примеров заимствования из языка х языком у - довольно-таки нестандартный, оригинальный подход, эффективность которого, к сожалению, несколько все же сомнительна, не находите? :diana: :rolleyes:

С удовольствием соглашусь, если вы продолжите фразу... :flower:

[sirann]

Ребят, а может, кто знает, что означает фамилия "Багиян", откуда она и т. д.?

Спасибо

[fantoc]

Уважаемые знатоки!

Как переводится или что означает фамилия Ирицян-Эрицян-Ерицян?

Заранее благодарен.

[fantoc]

Ребят, а может, кто знает, что означает фамилия "Багиян", откуда она и т. д.?

Спасибо

[fantoc]

Тот факт, что не только в Баку армянские фамилии подвергались русификации, кажется, не обозначает, что в Баку они ей не подвергались, не так ли? :blink: Огорчать это обстоятельство может меня лишь потому, что моя собственная фамилия тоже имеет русское окончание из-за бакинского происхождения родителей :hehe:

Честно говоря, не совсем поняла, почему мой вопрос вызвал такую реакцию :wow:

[CheZZaria]

Есть, гостиница, есть, живет и процветает, благо потоки финнов не ослабили напора :wallbash: :flower:

[Гость]

Вопрос ко всем !

Я честно прочитала всю данную тему. Товарищчи знатоки пару раз отсылали к "общедоступным источникам"...

Так вот, просветите, пож-та, КАКИЕ ТАКИЕ ИСТОЧНИКИ имелись в виду ?

Мне бы хотелось выяснить корни своей фамилии, но совершенно не представляю, как это сделать.

По крайней мере в РУ-нете я ни разу не натыкалась на подобную информацию.

[Гость]

Насчет русификации армянских фамилий.

По-моему, на территории СССРа, а до этого и Российской Империи это было общей тенденцией всех национальных окраин. То есть, поначалу насаждалось кнутом, а потом и пряником, когда от этого можно было поиметь какие-то, хотя бы призрачные выгоды.

Кроме того в этом есть и естественная составляющая, связанная с процессом ассимиляции (такое мнение я впервые вычитала, а точнее, "выслушала" у Гумилева, а потом и в других источниках, например, "Вокруг Света"... по сему поводу, увы, не помню имя автора статьи)

[sirann]

сдесь в корне слово баги, которое означает по моему кубец