Армянская фамилия

[Grit72]

"бах" - это скорее не тюркское, а персидское.

[sacred]

А я слышал,что ,кто то из завоевателей попал в тяжелое положение в горах...и народ местность назвал кара-бахник.

[Avan]

Мое почтение.!

Прошу Вас, расскажите, что знаете, о фамилии Бабаян.

и как правильно писать ее по армянски?

[Понч]

Правильно писать Բաբայան.

Насчёт происхождения-я не уверен. Скорее всего от арабского "баба" (типа Али-Баба) что то вроде "отец" что ли..

[Москвичка S.]

Фамилия Бабаев также довольно распространенная у кавказских народов, напр., у осетин.

[Avan]

Понч- "благодарю за перевод. !"

Москвичка S.- Фамилия Бабаев также довольно распространенная у кавказских народов, напр., у осетин.-"тоже интересный вариант!- а как эти две фамилии связаны?"

истоки происхождения моей фамилии - видимо скрыты тайной.

[Avan]

Извиняюсь за множество сообщений.

на одном из форумов найдено нижеследующее

_________________Aug 24 2006, 13:21моя фамилия Акопджанов, хотя не совсем наша.

насколько я понимаю, когда в Арцах(карабах)е шла советизация, главу нашего рода Бабу ликвидирова то ли как кулака, то ли как иного враждебного советской власти элемента. и вместо родового имени по деду Бабаян взять пришлось имя бедного родственика, да еще его оруссить заменив "ян" на "ов"...

хотя Акопджанян вполне частая арцахская фамилия, как и Бабаян, так что если и у вас такая вот фамилия, то ваши корни карабахские скорей всего.

_________________

действительно Карабах.? предок мой примерно 1880г. рождения. лет 18 оказался в Бессарабии-"собираю историю по усочкам"

[KRD]

Понч- "благодарю за перевод. !"

Москвичка S.- Фамилия Бабаев также довольно распространенная у кавказских народов, напр., у осетин.-"тоже интересный вариант!- а как эти две фамилии связаны?"

истоки происхождения моей фамилии - видимо скрыты тайной.

[*Sashik*]

Скажите,  иногда встречается вот такое написание  фамилии, почему не ***յան ?

[Nomen]

Скажите,  иногда встречается вот такое написание  фамилии, почему не ***յան ?

[*Sashik*]

Это по канонам классической орфографии. Она используется в западноармянском. 

До советской реформы армянского языка классическая орфография использовалась и в восточноармянском. 

Спасибо!