Армянская фамилия

[Сергей]

Уважаемые знатоки!

Как переводится или что означает фамилия Ирицян-Эрицян-Ерицян?

Заранее благодарен.

[greco El]

dunno

[СИМОН]

Можно узнать, почему у подовляющего ко-ва армянских фамилий, окончания на ЯН, ведь раньше такого не было, что случилось?

[Bender B.R.]

Уважаемые знатоки!

Как переводится или что означает фамилия Ирицян-Эрицян-Ерицян?

Заранее благодарен.

[cartesius]

Можно узнать, почему у подовляющего ко-ва армянских фамилий, окончания на ЯН, ведь раньше такого не было, что случилось?

Есть, xотя и редко, окончания: енц, еци, янц, уни, ов... И когда это раньше? Окончание "ян" существует по меньшей мере уже 2000 лет. Все равно, что спросить, почему у грузин фамилии кончаются в основном на "швили" или "дзе" или у русскиx на "ин" и "ов"...

[shmidt]

вообще-то,“раньше” был хаос и Дух Святой витал над ним..

Арташесян, Эрвандян, Срвандзtян были ещё до нашей эры, в разных областях Армении фамилый были соответственно местному диалекту: Баренц, Бакунц, Тонунц..

были даже такие как: Мхаргрдзели..

но , в основном, на мой взгляд можно было армянина узнать по исконно армянским именам: Ашот, Гурген, Ваган и так далее

как понимать: “раньше” ?

[shmidt]

Ерец-духовный сан в Армянской Апостольской Церкви

[Bender B.R.]

ерец не сан, это мальчик отданный на служение церкви, служка.

[Сергей]

А как будет по армянски - священные книги, церковные свитки и т.п.?

[Kornelij Glas]

surb grqer, magaghatner

[Kornelij Glas]

gh читается как французское р

[Kornelij Glas]

а r - все мягкие, ударение во всех словах на последний слог (это я на всякий, если вам не знаком армянский )

[СИМОН]

Так что означает частица ЯН, это сын? пасынок? Какв грузинском или нет?

[Kornelij Glas]

ян- то есть таких-то будет- примерно так можно на русский перевести. Правда, яны особено стали распространены со времен Киликийского царства, когда образовалась армяно-французская династия Лузиньянов

[СИМОН]

были даже такие как: Мхаргрдзели..

но , в основном, на мой взгляд можно было армянина узнать по исконно армянским именам: Ашот, Гурген, Ваган и так далее

как понимать: “раньше” ?