Азербайджанцы vs. азери

[Сам такой]

А почему "azery" - норма (латынью), а "азер" - оскорбление? "Азербайджанец" - очень длинное название, устанешь писать. Поэтому и сокрашают, не вкладывая никакого оскорбительного смысла.

"Модер" всё понял, спорить не буду

[Sheikh Hiyabani]

А почему "azery" - норма (латынью), а "азер" - оскорбление? "Азербайджанец" - очень длинное название, устанешь писать. Поэтому и сокрашают, не вкладывая никакого оскорбительного смысла.

"Модер" всё понял, спорить не буду

[ARTUR2005]

Азеры - ето презрительнии термин каким назувают азербаиджанцев неграмотные русские.

даже на англииском неправильно называт нас Азери. Азери ето етнос на юге ИРана ниакаког отношения не имеюшего к тюркам. А мы Azerbaijani по англииски.

[Sheikh Hiyabani]

Да? А один азербайджанец и модер на другом форуме гордился что он azeri, что и было зафиксированно в его подписи.

[Arm]

вот теперь и я запутался.

вроде бы давно сами азербайджанцы говорили что они азерИ.

а тут на те - не верно....

[ARTUR2005]

так он не грамотнии.

[Сам такой]

Sheikh Hiyabani - [edited]

Таперича нащот граматеив. В Башкортостане живут башкиры, в Узбекистане живут узбеки, в Азербайджане почему-то живут не азеры, а азербайджанцы. Значет в Узбекистане - узбекистанцы, в Армении - армянцы. И еще более странно. В Азербайджане живут azery - это нормально, а азеры - недопустимо. Чёт странно.

Изменено 12 июня 2006 пользователем CEPNYC (история изменений)

[Мукуч]

Странного ничего нет если только знать свой же язык. Почему-то в Москве москвичи, в Туле туляки, в Петербурге петербуржцы, в Гусь-Хрустальном гусяки, везде по разному...почему же вызывает удивление что население Азербайджана по-русски следует называть азербайджанцами?

Изменено 5 июня 2006 пользователем Мукуч (история изменений)

[Сам такой]

Я вообще-то думал что Азербайджан - это такая страна, а не город.

[Мукуч]

Какая разница? В Монако монакийцы живут, или монакцы? Или всё-таки монегаски? ато некоторые считают что раз грузин, значит армян, раз армянин значит армянинка. Ну логика такая срабатывает при незнании правильного написания, - как один оратор советских времён начавший речь словами "уважаемые азербайджанцы..." потом помолчав пордолжил - "армянцы и грузинцы"

Вот так уже пошло что в азербайджане азербайджанцы, а в Узбекистане узбеки... зачем мудрить и искать другие формы, вот так по-русски и ничего не поделаешь тут

[ARTUR2005]

Какая разница? В Монако монакийцы живут, или монакцы? Или всё-таки монегаски? ато некоторые считают что раз грузин, значит армян, раз армянин значит армянинка. Ну логика такая срабатывает при незнании правильного написания, - как один оратор советских времён начавший речь словами "уважаемые азербайджанцы..." потом помолчав пордолжил - "армянцы и грузинцы"

Вот так уже пошло что в азербайджане азербайджанцы, а в Узбекистане узбеки... зачем мудрить и искать другие формы, вот так по-русски и ничего не поделаешь тут

[Sheikh Hiyabani]

Кстати по болгарцы именно арменцы

А вобщем и целом есть такой момент - русский это национальность,этническое происхождение, россиянин это гражданство. Также узбек\узбекистанец, казах \казахстанец.

А вот про Армению или Грузию так не скажешь.

С Азербайджаном сложнее, если принять за национальность, этническое происхождение азери , то азербайджанец это гражданин АзР.

Если же азери не принимается никоим образом тогда как и в случае Армении и Грузии азербайджанец это именно национальность\происхождение.

[Zveroboj]

При царе, современных азербайджанцев называли кавказкими татарами, при большевиках до 1934 или 1938 года их называли во всех официальных документах кавказкими тюрками или просто тюрками, после 1934 или 1938 они стали называться азербайджанцами. Сделано это было для того, чтобы не возникало асоциации с турками у местного тюркского населения. После развала СССР у некоторых азербайджанцев пошла мода называть себя азери. Смысол в том, что делается упор на древность и приемственность современных азербайджанцев с древним населением Ирана. Называя азербайджанцев азери вы, тем самым, асоциируете их с автохтомным населением региона. So, suffer and call them Azerbaijani.

[Дав]

А помоему Шейх Хиябани что-то путает. Официальная историческая наука АР прямо заявляет, что азебайджанцы сформировались в результате смешания двух племен - азери и байчанлы. Потому вроде и называются азербайджанцы.

Изменено 6 июня 2006 пользователем CEPNYC (история изменений)

[Сам такой]

Я вот как думаю. Вопрос ведь в русском произношении. Поэтому как в России принято, так и долхжно быть.

Немцы себя называют "дойч". Мы их немцами. Древние славяне себя называли "словене" - имеющие слово, тех, кого понимали, других жителей Европы "немцы" - не имеющие слова, немые. Относилось это не только к германским племенам. Так что слово "немец" несет слегка оскорбительную окраску, несмотря на официальный статус этого слова. Но сами немцы не обижаются, понимают, что так сложилось исторически.

"Азербайджанцев" стали называть "азерами" из удобства, уж больно слово путанное, народ ошибался, то "арзейбаджанец", то "айзербаджанец", то "азейбарджанец". Кстати путают до сих пор. Так родился этноним "азер" - удобен для русских. И никакого оскорбительного оттенка не несет. В конце концов сами себя "azery" называют.

Вот у меня вопрос к армянам. В России принято обращение "ара". Без всякого оскорбительного смысла. Мои знакомые из армян не обижаются. Является ли это для вас это оскорбительным ? Вопрос из чистого любопытства.