Опрос: уровень владения армянским

[CheZZaria]

да.. конечно

иначе быть не может...

[arthur]

Առմյանսկիյ յազիկ - լուչշիյ յազիկ նա զեմլե ի նաշի դեվուշկի տոժե սամիե լուչշիե.. վոտ :sharik:

[Мегера]

Муею-муею :yes: И очень этому рада, а также благодарна своей колледжевской учитильнице армянского, тикин Тамар! :flower: Золотая женщина: сумела практически с нуля за пару лет не только научить писать без ошибок и вызубрить кучу новых слов, но и МЫСЛИТЬ на армянском!

К стыду своему надо признаться, что до 7 класса, когда поступила в колледж умела читать и писать с грехом пополам, а словарный запас ограничивался "уличным" багажом. (И это, прошу заметить, в Ереване!!! А вы о Спюрке говорите...) А в итоге догнала и даже перегнала ребят из армянских школ и армяноязычных семей! И все это благодаря педагогу!

К сожалению, 3-х лет, проведенных в колледже не хватило для того, чтобы навсегда вбить мне все это в голову и за 8 лет в Москве приобретенные знания заметно похирели. Надеюсь, что при попадании в благоприятную среду все легко восстановится!

[ARTUR2005]

Я тоже в Москве стал лучше говорить по армянски.

Избавился от привычки вставлять русские слова в разговор.

Арни если б ты написал что либо из перечисленного ... ну вобщем произошла бы коллективная охота на акул. :lol:

[Arnitaherus]

Я тоже в Москве стал лучше говорить по армянски.

Избавился от привычки вставлять русские слова в разговор.

Арни если б ты написал что либо из перечисленного ... ну вобщем произошла бы коллективная охота на акул. :lol:

[Patologist]

Առնի??? :wow: :girlkiss: :sharik: :rolleyes:

[Arnitaherus]

Меня смущает это слово Առնի, ведь если речь идет об армянском языке то оно (в армянском) буквально означает ПЕНИС

[Ундина]

мой брат пенис....

[Marish]

Я умею не только читать, писать, и говорить по-армянски но и думать. B)

[Ундина]

а я так и не научилась думать на армянском

наверное, для этого надо долго жить среди армянской речи...

[Araqs]

пункт пятый.

говорю. читаю. пишу. правда с ошибками - причем с непозволительными :lol: 11 лет дают о себе знать. Читаю не так быстро, как хотелось, особенно если шрифт мелкий. Скорее знания остались на бытовом уровне, например технический текст составить однозначно не могу . Или грамотно перевести (хотя не пробовал). Большинство "сложных" слов забылись :no:

Хотя если язык не употреблять 11 лет на полную катушку, то конечно кое что забудется. :no:

[Araqs]

Առմյանսկիյ յազիկ - լուչշիյ յազիկ նա զեմլե ի նաշի դեվուշկի տոժե սամիե լուչշիե.. վոտ :sharik:

[Araqs]

Я умею не только читать, писать, и говорить по-армянски но и думать. B)

[CheZZaria]

Меня смущает это слово Առնի, ведь если речь идет об армянском языке то оно (в армянском) буквально означает ПЕНИС

[Levon]

3 пункт.