Опрос: уровень владения армянским

[NAIRI]

Просьба голосовать только армянским юзерам.

Желательно оставить сообщение в котором Вы будете выражать своё отношение по поводу того, что многие армяне в Спюрке постепенно забывают свой родной язык.

Прошу высказать своё мнение.

[Anahit]

Читаю, пишу, говорю и жутко этим горжусь Правда, смешно говорю, своеобразно, но говорю :hehe:

Насчет Спюрка. Все зависит от родителей. Сумеют (или захотят) привить детям национальную самосознательность, гордость за то, что они родились армянами - Спюрк будет говорить на армянском. Не сумеют - очень плохо сделают. Меня тоже родители научили писать и читать. (В Армении в школу ходила 2 года, но когда опять перехали в Россию, все забыла, естественно. Жуткое состояние: на русском еще не говорю, а армянский уже забыла).

IMHO, каждый армянин должен знать свой родной язык, включая алфавит! :flower:

[NAIRI]

Читаю, пишу, говорю и жутко этим горжусь Правда, смешно говорю, своеобразно, но говорю :hehe:

Насчет Спюрка. Все зависит от родителей. Сумеют (или захотят) привить детям национальную самосознательность, гордость за то, что они родились армянами - Спюрк будет говорить на армянском. Не сумеют - очень плохо сделают. Меня тоже родители научили писать и читать. (В Армении в школу ходила 2 года, но когда опять перехали в Россию, все забыла, естественно. Жуткое состояние: на русском еще не говорю, а армянский уже забыла).

IMHO, каждый армянин должен знать свой родной язык, включая алфавит! :flower:

[ARTUR2005]

3 пункт.

բայց սխալնէրով էմ գրռւմ

համել հազիվ էմ կարդռւմ

[Glukhov]

Я не буду голосовать, но ранее предлагал армянским программистам написать и бесплатно распространить программу транслит-переводчик с армянского, на манер Promtx. Но воз и ныне там.Мне всегда казалось, что Армения сильна мозгами, так как природных ресурсов кот наплакал, а вот программу никто не удосужился написать.

[Patologist]

երորդ կետը

[arthur]

с армянским у меня все ОК :victory:

[ITW]

Я не буду голосовать, но ранее предлагал армянским программистам написать и бесплатно распространить программу транслит-переводчик с армянского, на манер Promtx. Но воз и ныне там.Мне всегда казалось, что Армения сильна мозгами, так как природных ресурсов кот наплакал, а вот программу никто не удосужился написать.

[Glukhov]

Glukhov, позволь не согласиться с тобой. Ты наверняка видел, как Promt переводит текст с русского на английский или на оборот (перевод делается дословно, поскольку компютер не человек и по другому не может). Это никак нельзя назвать грамотным переводом. И это при том, что Русский и Английский достаточно похожи по структуре. А представь какая каша выйдет, если перевести с Армянского на Английский дословно.

Я соглашусь с Anahit, что уровень знания нашего язика во многом зависит от наших родителей - насколько они захотят (или смогут) привить в нас любовь к языку и родине.

[Anahit]

Молодец :flower:

Но многие не имеют возможности научится говорить, а тем более читать и писать, по-армянски.  естественный процесс ассимиляции делает своё дело. Те армяне, которые уже несколько поколений на чужбине, им сложно сохранить свой язык. И это большая проблема для нашей диаспоры.

Жду от юзеров предложенийпо поводу того, как хотя бы затормозить этот процесс. Остановить его полностью я считаю невозможным.

[Ундина]

Говорю и читаю по слогам, хотя, когда уделяю больше времени чтению, начинаю читать более бегло, но вот писать так и не научилась, вернее буквы знаю, а грамматику нет.

[Arnitaherus]

я плачу - "муею говорить"))))))))))))))))))))))

[Гость]

Армянский надо знать. Полностью согласна с Анаит, что здесь главное желание. Никто никого не может заставить сохранять свой язык. Должно быть желание

[NAIRI]

я плачу - "муею говорить"))))))))))))))))))))))

[Ундина]

чего плачешь то? успокойся!