А что вы сейчас читаете?

[Lik@]

Кажись, это Бетховен был. В смысле слова его.

Изменено 9 июня 2005 пользователем lilit (история изменений)

[cartesius]

2 cartesius:

не будь занудой... писала на память...

А я что, против? Перевод правильный, но буквальный. Не исключено, что он употребляйется и в романе. Только вот в разговоре на русском не услышишь "так должно быть", а "es muß sein" - выражение в немецком будничное, так может сказать например мать сыну, не желающему делать уроки, т.е. "так надо".

[Ундина]

Кто нить читал Маркеса " Сто лет одиночества"?

Так хочеться ее с кем нить обсудить.

Я после нее сутки не могла заснуть под впечатлением.

[Kornelij Glas]

Э... Это так давно было, многие подробности забылись

[cartesius]

Э... Это так давно было, многие подробности забылись

Да, я тоже. Сто не сто, но 15 лет назад. Мало что помню. Не понравилось, что действие такое густое, просто забито всякими разностями, которых и не упомнишь... :xixi:

[Мукуч]

А можно в двух словах о чём книга?

Изменено 2 мая 2005 пользователем Мукуч (история изменений)

[cartesius]

А можно в двух словах о чём книга?

Семейная сага с фантастическими и фолклорными элементами. :xixi:

[Kornelij Glas]

Мукуч, не прибедняйся- ты ее явно читал

[Ундина]

Я каждое предложение по два раза читала, потому что нельзя было пропустить ни одного слова, иначе терялась суть. Никогда раньше не читала ничего подобного. На столько яркая книга, что даже некоторые глупости в сюжете можно было не замечать.

Если честно, подумываю, через год еще раз прочитать, чтобы понять ее более основательно.

[cartesius]

Я каждое предложение по два раза читала, потому что нельзя было пропустить ни одного слова, иначе терялась суть. Никогда раньше не читала ничего подобного. На столько яркая книга, что даже некоторые глупости в сюжете можно было не замечать.

Ты Достоевского лучше почитай. Там каждое предложение по 5 раз надо читать, чтобы оценить...

[Ундина]

Ты Достоевского лучше почитай. Там каждое предложение по 5 раз надо читать, чтобы оценить...

Изменено 9 июня 2005 пользователем lilit (история изменений)

[cartesius]

Я Достоевского почти всего прочитала

Только вотЬ до Братьев Карамазовых никак не дойду.

Он мой самый любимый писатель. Я про его жизнь в свое время вдоль и поперек прочитала.

Гений.

А я не всего. Каждый роман месяцами читаю и только если есть много свободного времени... Болсьхе 10 страниц в день не выдерживаю...

[Мукуч]

Мукуч, не прибедняйся- ты ее явно читал

[Мукуч]

Семейная сага с фантастическими и фолклорными элементами. :xixi:

[Ундина]

А я не всего. Каждый роман месяцами читаю и только если есть много свободного времени... Болсьхе 10 страниц в день не выдерживаю...

Изменено 9 июня 2005 пользователем lilit (история изменений)