Перейти к публикации

menaria

Newbies
  • Публикаций

    74
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем menaria

  1. НА ФОРУМЕ

    Арка... Разбитый карниз,

    Своды, колонны и стены.

    Это обломки кулис

    Сломанной сцены.

    Здесь пьедесталы колонн,

    Там возвышалася ростра,

    Где говорил Цицерон

    Плавно, красиво и остро.

    Между разбитых камней

    Ящериц быстрых движенье.

    Зной неподвижных лучей,

    Струйки немолчное пенье.

    Зданье на холм поднялось

    Цепью изогнутых линий.

    В кружеве легких мимоз

    Очерки царственных пиний.

    Вечер... И форум молчит.

    Вижу мерцанье зари я.

    В воздухе ясном звучит:

    Ave Maria!

  2. Моя Печаль все шепчет мне

    О днях осеннего ненастья,

    Что краше не бывает дней -

    Деревья голые в окне,

    Луг, порыжевший в одночасье...

    Все шепчет мне, что осень - рай.

    Все хочет повести с собою:

    Как тихо после птичьих стай!

    Как славно стынет сонный край,

    Одетый звонкой сединою.

    Нагие сучья на ветру,

    Туманы, вязкая землица -

    И снова шепчет: все к добру,

    И если я глаза протру,

    То не смогу не согласиться.

    Как объяснить, что не вчера

    Я полюбил ноябрь тоскливый.

    И стоит ли... Моя сестра,

    Печаль... Ненастная пора

    Со слов твоих - вдвойне красивей.

    Роберт ФРост

  3. ГИТАРА

    Начинается

    Плач гитары.

    Разбивается

    Чаша утра.

    Начинается

    Плач гитары.

    О, не жди от нее

    Молчанья,

    Не проси у нее

    Молчанья!

    Неустанно

    Гитара плачет,

    Как вода по каналам - плачет,

    Как ветра над снегами - плачет,

    Не моли ее

    О молчанье!

    Так плачет закат о рассвете,

    Так плачет стрела без цели,

    Так песок раскаленный плачет

    О прохладной красе камелий,

    Так прощается с жизнью птица

    Под угрозой змеиного жала.

    О гитара,

    Бедная жертва

    Пяти проворных кинжалов!

  4. Искусство и скука

    Пустые места, пустые минуты невыносимы.

    Красочность этих пустот рождается из скуки, -- подобно тому как образы

    пищи рождаются в пустом желудке. Так активность рождается из пассивности,

    так лошадь стучит копытом -- и так приходит воспомина­ние -- рождается

    греза: между действиями.

    Усталость чувств исполнена творческой силы. -- Пу­стота творит. Мрак

    творит. Тишина творит. Случайность творит. Все творит -- за исключением

    того, что скреп­ляет произведение подписью и несет за него ответ.

    Эстетический предмет есть некое ценное выделение, подобное другим

    ценным выделениям и отходам: лада­ну, мирре, амбре...

    Ничто так не свойственно литературе, как упускать из виду самое

    главное.

    Было написано множество "Дон Жуанов".

    О Дон Жуане писали тысячи раз. Но, насколько я знаю, никто не пытался

    понять (или вообразить) причи­ну стольких успехов in eroticis.

    Никто не говорит о том, каким знатоком и практи­ком он должен был

    проявлять себя на поприще, кото­рое требует, разумеется, и природных

    талантов, но так­же ума, искусства и, следовательно, большого труда.

    Дон Жуан не только соблазнял, он никогда не разочаровывал; и (что

    отнюдь не то же, что соблазнять) он оставлял женщин безутешными. В этом

    существо дела 11.

    Поэзия

    Я ищу слово (говорит поэт), которое:

    было бы женского рода,

    двусложным,

    содержало бы Р или F,

    кончалось немой,

    употреблялось в значении: "трещина", "разрыв";

    и не ученое, не редкое.

    Шесть условий -- по крайней мере.

    Сонет построен на одновременности. Четырнадцать одновременных строк,

    явственно обозначенных в этом качестве сцеплением и неизменностью рифм: тип

    и струк­тура неподвижного стихотворения 12.

    Преамбула

    Существование поэзии в принципе спорно; и она мо­жет черпать в таковом

    своем качестве непосредственные мотивы к гордыне, ибо не значит ли это

    уподобиться самому Богу? Можно быть к ней глухим, как можно быть к нему

    слепым. Последствия незначительны (не­различимы).

    Все, что обязано только мне, для меня спорно.

    Произведения

    Форма -- это скелет произведения; но есть произве­дения, которые совсем

    его лишены.

    Все произведения смертны, но те из них, которые имели скелет, живут в

    этих бренных останках гораздо дольше, чем те, которые состояли только из

    мягких частей.

    Произведения больше не трогают, не возбуждают. -- Они могут начать

    вторую жизнь, когда к ним обраща­ются за советом; и третью, когда к ним

    обращаются за справкой.

    Сначала -- радость. Затем -- техническое пособие. И, наконец, --

    документ.

    Живопись позволяет увидеть вещи такими, какими были они однажды, когда

    на них глядели с любовью.

  5. Литература

    У писателя есть преимущество перед читателем: он все продумал заранее,

    он приготовился, -- инициатива на его стороне.

    Но если читатель уравновешивает это преимущество; если сюжет ему

    знаком; если автор не воспользовался превосходством во времени, чтобы

    углубить свои поиски и уйти далеко; если читатель обладает быстрым умом, --

    тогда всякое преимущество уничтожается; остается лишь единоборство умов, в

    котором, однако, автор без­гласен и парализован... Он обречен.

    Есть нечто более ценное, чем оригинальность: это -- универсальность.

    Первая содержится в этой последней, которая ее использует или нет в

    зависимости от потребностей.

    Сколько мы приобретаем в познании своего искусст­ва, столько утрачиваем

    в своей "индивидуальности" -- прежде всего... Всякое внешнее обогащение

    убыточно для "я" -- естественного. Ум посредственный более не способен

    отыскать дорогу к своей натуре; но кое-кто вновь находит себя, полностью

    овладев средствами, ко­торые уподобились его органам, и обладая еще

    небыва­лой способностью оставаться собой.

    В человеке неподражаемо для других именно то, че­му он сам не в

    состоянии подражать. Мое неподражае­мое неподражаемо и для меня.

    Подражать самому себе.

    Художнику необходимо уметь подражать самому себе.

    Таков единственный метод создания произведения, который не может быть

    ничем иным, как борьбой с превратностью, непостоянством мысли, энергии,

    настрое­ния.

    Образцом для художника становится его наилучшее состояние. То, что он

    сделал лучше всего (в его собст­венном убеждении), служит ему ценностным

    эталоном.

    Не всегда хорошо оставаться собой.

    В литературе нет ничего привлекательного, если толь­ко она не является

    высшим упражнением интеллекту­ального животного.

    Необходимо, следовательно, чтобы она заключала в себе использование

    всех умственных функций этого жи­вотного, взятых в их предельной точности,

    изощренно­сти и могуществе, и чтобы она осуществляла их сово­купное

    действие, не порождая иных иллюзий, кроме тех, какие она сама создает или же

    вызывает своей игрой.

    Так, Танцовщица, нам кажется, говорит: мне -- ощу­щение моих послушных

    мускулов; тебе -- идеи, внушае­мые фигурами моего тела, которые плавно

    сменяются согласно какому-то замыслу или рисунку, что и есть -- Танец.

    Мысль должна присутствовать: скрыто или же явст­венно. Она плывет,

    держа поэзию над водой.

    Литература не может -- без риска и без ущерба -- обойтись без

    какой-либо из тех функций, о которых я говорил, Она оказалась бы беззащитной

    перед взгля­дом особенно строгим и проницательным, -- перед ко­торым,

    впрочем, она беззащитна всегда.

    Поль Валери.

  6. Поэзия

    есть попытка представить либо восстановить средствами артикулированной

    речи то единое или же многое, кото­рое смутно силятся выразить крики, слезы,

    ласки, по­целуи, вздохи и т. д. и которое, очевидно, стремятся вы­разить

    предметы, поскольку им присуща видимость жиз­ни или скрытой

    целенаправленности 4.

    Это нечто иначе определить невозможно. Оно сродни той энергии, которая

    расточает себя в непрерывном при­способлении к сущему...

    Поэзия есть не что иное, как литература, сведенная к самому существу ее

    активного начала. Ее очистили от всевозможных идолов, от натуралистических

    иллюзий, от вероятного смешения языка "истины" и языка "твор­чества" и т. д.

    И эта по-своему творческая, условная роль языка (каковой между тем

    возник из потребностей практиче­ских и безусловных) становится предельно

    явственной благодаря хрупкости или произвольности сюжета.

    Сюжет стихотворения так же ему чужд и так же не­обходим, как человеку

    -- имя.

    В то время как интерес прозаических сочинений как бы оторван от них и

    рождается из усвоения текста, ин­терес поэтических произведений от них

    неотделим и обо­собиться от них не может.

    Лирика есть развернутое восклицание.

    Лирика есть поэтический жанр, предполагающий го­лос в действии --

    голос, чей непосредственный источник либо возбудитель заключен в вещах, коих

    присутствие видимо или ощутимо.

    Долго, долго человеческий голос был основой и прин­ципом литературы.

    Наличие голоса объясняет древней­шую литературу, у которой классика

    позаимствовала форму и восхитительный темперамент. Все наше тело

    представлено в голосе; и в нем же находит опору, свой принцип устойчивости

    наша мысль...

    Пришел день, когда люди научились читать глазами, не произнося и не

    вслушиваясь, в результате чего лите­ратура изменилась до неузнаваемости.

    Переход от внятного к ускользающему -- от ритмиче­ского и связного к

    моментальному -- от того, что прием­лет и чего требует аудитория, к тому,

    что приемлет и схватывает на странице быстрый, алчущий, неудержи­мый взгляд

    5.

    Все качества, которые можно выразить с помощью человеческого голоса,

    должны изучаться и выказываться в поэзии.

    "Магнетизм" голоса должен находить выражение в необъяснимом,

    сверхточном единстве идей и слов.

    Главное -- непрерывность красивого звучания.

    Идея Вдохновения содержит в себе следующие идеи: То, что дается даром,

    наиболее ценно. То, что наиболее ценно, должно даваться даром. И еще одну:

    Больше всего гордись тем, что меньше всего тебе обя­зано.

    Какой позор -- писать, оставаясь глухим к языку, слову, метафорам,

    связности мыслей и интонаций, не понимая структуры развития произведений, ни

    обстоя­тельств, его завершающих, едва догадываясь о цели и вовсе не зная

    средств!

    Краснеть оттого, что ты Пифия...

    Два рода стихов: стих данный и стих рассчитанный.

    Рассчитанный стих есть такой стих, который всегда предстает в форме

    проблемы, требующей решения; его отправные условия определяются сперва

    данным сти­хом, а затем -- рифмой, синтаксисом, смыслом, уже за­ложенным в

    этой данности.

    Всегда -- даже в прозе -- мы приходим к потребности и необходимости

    писать не так, как хотели, а так, как велит то, чего мы хотели 6.

    Рифма вводит порядок, не зависящий от сюжета, и может быть уподоблена

    внешнему маятнику.

    Избыток, множественность образов порождает в на­шем внутреннем взоре

    сумятицу, диссонирующую с то­ном. Все расплывается в пестроте.

    Невозможно построить стихотворение, в котором бы не было ничего, кроме

    поэзии.

    Если в произведении нет ничего, кроме поэзии, зна­чит, оно не построено

    и не является поэтическим произ­ведением.

    Некое помрачение памяти подсказывает неудачное слово, которое вдруг

    становится наилучшим. Это слово рождает школу, а это помрачение становится

    методом, предрассудком и т. д.

    Произведение, чья законченность -- суждение, пред­ставляющее его

    законченным, -- обусловлена только тем, что оно нам нравится, никогда не

    бывает законченным. Есть какая-то органическая неустойчивость в суждении,

    сопоставляющем последнее состояние и состояние окон­чательное, novissimum и

    ultimatum. Эталон сопоставле­ния изменчив.

    Удачная вещь есть трансформация вещи неудачной. Следственно, вещь

    неудачная является таковой лишь потому, что была оставлена.

    Глазами автора -- варианты.

    Стихотворение никогда не бывает законченным -- только случай его

    заканчивает, отдавая читателям.

    Эту роль выполняют усталость, требование издате­ля, -- созревание

    нового стихотворения.

    Однако само состояние вещи никогда не показывает (если, конечно, автор

    не глупец), что ее нельзя углубить, перестроить, рассматривать как пробный

    набросок или как источник дальнейших поисков.

    Я лично считаю, что один и тот же сюжет и почти одни и те же слова

    могут использоваться до бесконеч­ности и способны заполнить целую жизнь.

    "Совершенство" -- это труд.

    Мы приходим к форме, стараясь предельно ограни­чить возможную роль

    читателя -- и, больше того, свести к минимуму неуверенность и произвольность

    в себе.

    Плоха та форма, которую мы порываемся изменить и изменяем

    непроизвольно; хороша -- та, которую мы воссоздаем и наследуем, безуспешно

    пытаясь ее улуч­шить.

    Форма по своей природе связана с повторением.

    Следовательно, культ новизны противоположен забо­те о форме.

    Если вкус никогда вам не изменяет, значит, вы ни­когда глубоко в себя

    не заглядывали.

    Если у вас совсем его нет, значит, углубляясь в себя, вы не извлекли из

    этого никакой пользы.

  7. В спор вступают мудрецы,

    Стоя на трибуне,

    И летят во все концы

    Слюни, слюни, слюни!

    Нет души и смысла нет

    В буре словопренья.

    На любой вопрос - в ответ

    Слюновыделение.

    Мне милее дураки!

    Умный спор затея,

    Разменяли на плевки

    Мудрость грамотеи.

    Будь хоть трижды мысль важна,

    Не добьешься славы,

    Если речь твоя влажна,

    А слова - слюнявы.

    F.Nicshe

    Осенних дней - что в мире холодней?

    Улетай! улетай!

    Солнце крадется вверх -

    Выше, выше -

    И медлит на каждом шагу.

    Ах, вымер вольный мир!

    Песня ветра едва слышна

    В усталом поблескивании паутины.

    Плакать не след

    Надежде вослед.

    Осенних дней - что в мире холодней?

    Улетай! улетай!

    О, плод с древа,

    Падешь, дрожа.

    Какую тайну поведала тебе ночь,

    Какой ужас

    Заставил увять твои пурпурные щеки?

    Не отвечаешь? молчишь?

    Речи излишни.

    Осенних дней - что в мире холодней?

    Улетай! улетай!

    Я не прекрасна, -

    Так говорит астра, сестра звезд.

    Но людей люблю

    И людей утешаю;

    Пусть полюбуются на последние цветы,

    Наклонятся надо мной,

    Сорвут меня -

    Ах! в их очах вспыхнет

    Воспоминание.

    Воспоминание о более прекрасной, чем я, -

    Так - и только так - жажду я умереть.

    Осенних дней - что в мире холодней?

    Улетай! улетай!

  8. Поэту

    1

    Горн свой раздуй на горе, в пустынном месте, над морем

    Человеческих множеств, чтоб голос стихии широко

    Душу крылил и качал, междометья людей заглушая.

    2

    Остерегайся друзей, ученичества, шума и славы.

    Ученики развинтят и вывихнут мысли и строфы.

    Только противник в борьбе может быть истинным другом.

    3

    Слава тебя прикует к глыбам твоих же творений.

    Солнце мертвых, - живым они намогильный камень.

    4

    Будь один против всех: молчаливый, тихий и твердый.

    Воля утеса ломает развернутый натиск прибоя.

    Власть затаенной мечты покрывает смятение множеств!

    5

    Если тебя невзначай современники встретят успехом,

    Знай, что из них никто твоей не осмыслил правды:

    Правду оплатят тебе клеветой, ругательством, камнем

    6

    В дни, когда Справедливость ослепшая меч обнажает,

    В дни, когда спазмы любви выворачивают народы,

    В дни, когда пулемет вещает о сущности братства -

    7

    Верь в человека. Толпы не уважай и не бойся.

    В каждом разбойнике чти распятого в безднах Бога.

    1925

    Voloshin

  9. ИРИНА МАУЛЕР

    Поиск слова

    Перепрыгивая, глотая звуки,

    Знаками не прикрытое - снова

    Рвется вверх, отбивая руки,

    Дикое, неукротимое слово.

    Путая точки и запятые,

    Пульсом невыносимо жестким

    Разбиваются в лист пустые

    Звуки - нищенкой на погосте.

    Хвост отбрасывая змеиный,

    Вьется вечным вопросом вечность

    Ускользающим пилигримом

    Пересекающим бесконечность

    Параллельных - без окончаний

    НЕСОИЗМЕРЕНЬЯ ВСУЕ

    ЛАБИРИНТОВ СЕМИ ЗВУЧАНИЙ

    ВОЗНОСЯЩИХСЯ АЛЛИЛУЕЙ.

    СКЛАДКОЙ ЛИЛОВОЙ ЗАКАТ РАСПЯТ

    СЛОВО РАСПЯТО НА СТАККАТО

    Разноголосицей крест накрест

    Криво выкроена соната.

    Пересекая несовместимость

    Точки и многоточья - смело

    Рвется вверх, набирая силу

    СЛОВО - ГАДКИМ УТЕНКОМ - В НЕБО.

  10. Последний день. Последний месяц осени.

    Последнюю листву деревья сбросили,

    как каторжники наземь - кандалы.

    Даны

    тебе и мне, обоим вышло - поровну.

    Дороги две - в одну и ту же сторону,

    чтоб нам не заблудиться в темноте.

    А тем,

    которые вослед глядят да щурятся, -

    дай Бог им - дом и золотую курицу,

    и чашу, чтоб всегда была полна

    вина.

    Пусть пьют и по утрам не похмеляются,

    и среди пьяниц - не казаться пьяницей,

    но самым нищим среди нищих - быть.

    И жить,

    как Бог - Отец ли, Сын - положит на душу

    двоим, две - как одну - дороги радужных.

    И на всевечный путь благословит...

    Летит,

    летит издалека снежинка первая,

    за ней еще одна видна. Они, наверное,

    растают до явления зимы.

    Как мы.

  11. И хорошо любить, потому что любовь — трудна. Любовь человека к человеку, быть может, самое трудное из того, что нам предназначено, это последняя правда, последняя проба и испытание, это труд, без которого все остальные наши труды ничего не значат. Поэтому молодые люди, которые только начинают свою дорогу, еще не умеют любить; они должны этому научиться. Учиться всем своим существом, всеми силами и всем своим одиноким, нелюдимым, ищущим добра сердцем. Но учение требует времени и сосредоточенности; вот почему любовь — уже надолго вперед, на долгие годы жизни — есть одиночество, глубокое, ни с чем не сравнимое одиночество любящего. Такая любовь еще совсем не способна отдать себя, расцвести и соединиться с Другим Человеком (как могут соединиться двое, если у них еще нет зрелости, завершенности и ясности?), это — возвышенный повод для того, кто любит, обрести зрелость, обрести себя и свой мир, создать в себе свой, особый мир ради любимого человека, это большая и небудничная цель, ради которой он избран среди других людей и призван в дальнюю дорогу. И только так, как требование работать над собой ("и слушать, и трудиться день и ночь"), должны молодые люди принимать ту любовь, которая им подарена. Отдать себя, дать чувству полную свободу, вступить в союз с любимым человеком — все это еще не для них, им еще долго, долго придется копить и собирать силы, это последняя цель, для которой сейчас, быть может, едва хватает всей нашей жизни.

    Молодые люди так часто и горько ошибаются, нетерпеливые по природе, они бросаются друг другу в объятия, когда на них нахлынет любовь, и тратят себя, тратят все, как есть, отдавая другому свои мрачные мысли, свою неуравновешенность и тревогу... Что же будет потом? Что остается жизни делать с этой грудой черепков, которую они называют взаимностью и были бы рады назвать своим счастьем и будущим, если бы только это было возможно? Каждый из них теряет себя ради любимого человека, и теряет и эту любовь, и все, что ему еще предстоит. И он теряет свои возможности и дали, теряет близость и отдаление тихих и чутких вещей — ради бесплодной растерянности, которая уже ничего не обещает в будущем. Ничего, или разве одно лишь разочарование, отвращение и скудость, и бегство в одну из тех условностей, которые, как надежные кровли, расставлены в большом числе на этом опасном пути. Ни одна область человеческой жизни не обставлена столькими условностями, как эта... Здесь есть и спасательные пояса самых различных видов, и лодки, и плавательные пузыри; общественное мнение создало самые разные защитные средства, оно всегда склонялось к тому, чтобы видеть в любви удовольствие, и должно было устроить все очень легко: дешево, безопасно и надежно, как устроены все прочие общественные удовольствия.

  12. Элегия четвертая

    Когда придет зима, деревья жизни?

    Мы не едины. Нам бы поучиться

    У перелетных птиц. Но слишком поздно

    Себя мы вдруг навязываем ветру

    И падаем на безучастный пруд.

    Одновременно мы цветем и вянем.

    А где-то ходят львы, ни о каком

    Бессилии не зная в блеске силы.

    А нам, когда мы ищем единенья,

    Другие в тягость сразу же. Вражда

    Всего нам ближе. Любящие даже

    Наткнутся на предел, суля себе

    Охотничьи угодья и отчизну.

    Эскиз мгновенья мы воспринимаем

    На фоне противоположности.

    Вводить нас в заблужденье не хотят.

    Нам неизвестны очертанья чувства, -

    Лишь обусловленность его извне.

    Кто не сидел, охваченный тревогой,

    Пред занавесом сердца своего,

    Который открывался, как в театре,

    И было декорацией прощанье.

    Нетрудно разобраться. Сад знакомый

    И ветер слабый, а потом танцовщик.

    Не тот. Довольно. Грим тут не поможет.

    И в гриме обывателя узнаешь,

    Идущего в квартиру через кухню.

    Подобным половинчатым личинам

    Предпочитаю цельных кукол я.

    Я выдержать согласен их обличье

    И нитку тоже. Здесь я. Наготове.

    Пусть гаснут лампы, пусть мне говорят:

    "Окончился спектакль", пускай со сцены

    Сквозит беззвучной серой пустотой,

    пусть предки молчаливые мои

    Меня покинут. Женщина. И мальчик

    С косыми карими глазами, пусть...

    Я остаюсь. Тут есть на что смотреть.

    Не прав ли я? Ты тот, кто горечь жизни

    Из-за меня вкусил, отец мой, ты

    Настоем темным долга моего

    Упившийся, когда я подрастал,

    Ты, тот, кто будущность мою вкушая,

    испытывал мой искушенный взгляд, -

    Отец мой, ты, кто мертв теперь, кто часто

    Внутри меня боится за меня,

    Тот, кто богатство мертвых, равнодушье

    Из-за судьбы моей готов растратить,

    Не прав ли я? Не прав ли я, скажите,

    Вы, те, кто мне любовь свою дарили,

    Поскольку вас немного я любил,

    Любовь свою мгновенно покидая,

    Пространство находя в любимых лицах,

    Которое в пространство мировое

    Переходило, вытесняя вас...

    По-моему, недаром я смотрю

    Во все глаза на кукольную сцену;

    Придется ангелу в конце концов

    Внимательный мой взгляд уравновесить

    И тоже выступить, сорвав личины.

    Ангел и кукла: вот и представленье.

    Тогда, конечно, воссоединится

    То, что раздваивали мы. Возникнет

    Круговорот вселенский, подчинив

    Себе любое время года. Ангел

    Играть над нами будет.

    Мертвецы,

    пожалуй, знают, что дела людские -

    Предлог и только. Все не самобытно.

    По крайней мере, в детстве что-то сверх

    Былого за предметами скрывалось,

    И с будущим не сталкивались мы.

    Расти нам приходилось, это верно,

    Расти быстрее, чтобы угодить

    Всем тем, чье достоянье - только возраст,

    Однако настоящим в одиночку

    Удовлетворены мы были, стоя

    В пространстве между миром и игрушкой,

    На месте том, что с самого начала

    Отведено для чистого свершенья.

    Кому дано запечатлеть ребенка

    Среди созвездий, вверив расстоянье

    Его руке? Кто слепит смерть из хлеба, -

    Во рту ребенка кто ее оставит

    Семечком в яблоке?.. Не так уж трудно

    Понять убийц, но это: смерть в себе,

    Всю смерть в себе носить еще до жизни,

    Носить, не зная злобы, это вот

    Неописуемо.

  13. А вот Рильке. "Он один сказал Богу что-то новое..." (М. Цветаева

    Лебедь.

    Эта мука - проходить трясиной

    Неизведанного в путах дней -

    Поступи подобна лебединой.

    Смерть - конечное непостиженье

    Основанья нашей жизни всей -

    Робкому его же приводненью.

    Подхватив его, речное лоно

    Постепенно, нежно и влюбленно,

    Все теченье снизу уберет,

    Лебедь же теперь, воссев на ложе,

    С каждым мигом царственней и строже

    И небрежней тянется вперед.

    Газель

    Завороженная: в созвучьях мира

    Нет рифмы совершеннее и строже,

    Чем та, что по тебе проходит дрожью.

    На лбу твоем растут листва и лира,

    Ты вся, как песнь любви, из нежных слов,

    Слетевших наподобье лепестков

    С увядшей розы, чтоб закрыть глаза

    Тому, кто книгу отложил из-за

    Желания тебя увидеть. Как

    Будто каждый ствол заряжен,

    Но медлит с выстрелом, покуда знак

    Не дан, и ты вся - слух, и взгляд твой влажен

    Как у купальщицы в пруду лесном,

    Оборотившемся ее лицом.

  14. Это тоже очень люблю, из Эмерсона

    GIVE all to love;

    Obey thy heart;

    Friends, kindred, days,

    Estate, good-fame,

    Plans, credit and the Muse,—

    Nothing refuse.

    'T is a brave master;

    Let it have scope:

    Follow it utterly,

    Hope beyond hope:

    High and more high

    It dives into noon,

    With wing unspent,

    Untold intent;

    But it is a god,

    Knows its own path

    And the outlets of the sky.

    It was never for the mean;

    It requireth courage stout.

    Souls above doubt,

    Valor unbending,

    It will reward,—

    They shall return

    More than they were,

    And ever ascending.

    Leave all for love;

    Yet, hear me, yet,

    One word more thy heart behoved,

    One pulse more of firm endeavor,—

    Keep thee to-day,

    To-morrow, forever,

    Free as an Arab

    Of thy beloved.

    Cling with life to the maid;

    But when the surprise,

    First vague shadow of surmise

    Flits across her bosom young,

    Of a joy apart from thee,

    Free be she, fancy-free;

    Nor thou detain her vesture's hem,

    Nor the palest rose she flung

    From her summer diadem.

    Though thou loved her as thyself,

    As a self of purer clay,

    Though her parting dims the day,

    Stealing grace from all alive;

    Heartily know,

    When half-gods go, [*]

    The gods arrive.

  15. Ты не устала в знойных лучах

    Падшего духа манить за собой?

    Память, усни в завороженных днях.

    Сердце сгорает в твоих очах,

    Властвуешь ты над его судьбой.

    Память, усни в завороженных днях.

    Дым фимиама плывет в небесах

    Всходит от шири бескрайней морской.

    Память, усни в завороженных днях.

    В стонах прерывистых, в скорбных мольбах

    Гимн претворенья плывет над землей.

    Ты не устала в знойных лучах?

    Вот моя жертва в простертых руках,

    Чаша наполнена жизнью живой.

    Память, усни в завороженных днях.

    Но все ты стоишь в истомленных очах,

    И томный твой взор манит за собой.

    Ты не устала в знойных лучах?

    Память, усни в завороженных днях.


×
×
  • Создать...