Chantal

Это из комментариев одной девушки или женщины: "Песня называется "Наз қоңыр", наз в прямом значении переводится как обида,коңыр это определение,означает цвет коричневый,в переносном значении используется как определение чего-то привычного,установившегося давно признака, прохладного, томного, приятного, близкого, трудно объяснить в общем, а в целом название означает нежную тоску, грусть. Но вообще народные песни трудно переводить, и я далеко не спец, теряется смысл и живость языка, но вот буквальный перевод сделала по вашей просьбе: Брови полумесяцем, золотые ресницы, алые уста, позовешь, загоню до пота коня, трудно найти в голой степи куст, где же сейчас с тонким станом моя. С базара подарок серебряный куман, но сбил с дороги молодого парня туман, наша связь была тесной, что волос конский не мог между нами пролезть, какая встала между нами нечисть". "Наз коныр". Исполняет Кайрат Тунтеков - обладатель уникального голоса. В народе его еще называют (среди молодежи) казахским майклом джексоном за некоторую схожесть в голосе и во время пения (бывают нотки). Он также завоевал гранпри несколько лет назад на конкурсе "Славянский базар" в Витебске. Думаю, что это не единственная награда, я не искала информации про него, но голос мне его и его обаяние мне нравятся. Сама песня о-очень душевная:

Вот история песни "Дударай". Кстати переводится "Кудрявая голова" (это у парня такая была):

"Дударай" в исполнении Артема Романова из Казахстана. У нас все русские исполнители любят казахские песни и часто поют их:

А когда я слышу эту народную песню Дударай, я сразу вспоминаю любимого дедушку (аташку), который тоже ее любил и пел. Сначала версия песни на китайском конкурсе Голоса в исполнении конкурсанта Таскына (тоже, видимо, казаха из китайской казахской диаспоры). Китаянки ни слова не понимавшие о чем песня, даже были тронуты до слез (об истории ниже будет):

Оригинальное исполнение этой народной песни именно с голосом я не нашла, то есть чисто без современных аранжировок в виде кавера. То что есть, мне не понравилось, единственное вот - казашка-певица из китайской казахской диаспоры Шаба Аденкулова:

Другое исполнение той же песни прекрасной и уже известной вам группы "Улытау" - единственный в своем роде музыкальный коллектив (бывшее трио, сейчас уже большая группа), работающий в стиле казахского инструментального этно-рока:

Перед музыкой ХХ века, мне бы хотелось выставить казахские народные песни, которые я люблю. Я считаю, что некоторые фольклорные произведения достойны шедевров своей неповторимой мелодичностью, сердечной душевностью, патриотизмом и любви не только к родине, но и к людям, ко всему и всем. У нас в Казахстане их почти все переделали на современный лад, то есть исполняют в своей интерпретации, обработке, аранжировке, добавляют что-то свое, но от этого они не становятся хуже и основная мелодия остается. "Представляю вашему вниманию совершенно новый музыкальный проект. "Double Classic" - это тандем из трех человек,так сказать классическое трио приправленное современным звучанием диджея. В этом видео кавер на известную казахскую,народную песню "Япырай" Приятного просмотра!" - описание под видеороликом. Песня "Япырай":

Вот поет армянин Григор Кокчян на этом же конкурсе Новой волны, но дуэт, на мой взгляд неспециалиста, получился ужасный. Мне кажется, что его партнерша поет очень плохо, то ли его перекрикивает, то ли невпопад. Странно,она же вроде не первый раз на сцене, не дилетантка:

Поехала с ней в Сочи еще и группа Voice KZ. Наверное, теперь по условиям конкурса это разрешается делать. Просто у нас в Казахстане они настолько понравились отборочному жюри, что они не могли разделить голоса и решили отправить обоих представителей. Парни очень приятные, замечательно поют, в общем, своего рода казахский вариант Backstreet boys в классическом стиле, ну, может они еще и по-современному поют, я не в курсе современной казахской эстрады,так как не любитель вообще современной популярной музыки Этот же квартет получил гран-при на Берлинском фестивале молодежных групп, но, к сожалению, на русском не нашла ни одного видеоролика с записью оттуда, а немецкий я не знаю:

Выставляю сюда, так как подходящей темы нет, то есть тема "Голос", но наши казахи почему-то эту программу игнорируют что ли. То ли не хотят и не рвутся на российские подмостки, что никто не пытается поучаствовать в конкурсе. В этой теме я уже грузила видеоролики с казашкой и армянкой, победивших на конкурсе "Славянский базар" в Витебске, Белоруси. Теперь конкурс "Новая волна", которая справила новоселье в г.Сочи, то есть конкурс переехал туда по причине запрета на въезд некоторых российских звезд эстрады на территорию Латвии, то есть есть список невъездных деятелей шоу-бизнеса. На этом конкурсе в этом году наша казашка Адеми (Динара Каирова), впервые за 13 лет, заняла 2-е место, поделив его с индонезийкой Миллане Фернандес (да, имя прям восточное, однако ) Здесь она поет всемирно известный шедевр группы Queen "The show must go on" в восточной интерпретации или аранжировке, очень оригинально звучит:

Возвращение на Родину Swades: We, the People Шахрукх Кхан играет инженера Мохана Бхаргава, приехавшего из сельской Индии в США. На родине, в деревне Чараннпур, у него осталась возлюбленная, подруга детства - школьная учительница Гита (бывшая модель Гайатри Джоши). Он работает в исследовательском центре NASA (это первый индийский фильм, который снимался действительно в NASA, во Флориде!) в группе, контролирующей запуск спутника GPM. Здесь сценаристы слегка приукрасили действительность: в NASA намечено осуществление этой миссии, но... в 2007 году. Фильм, на самом деле, не техно-попытка, а философский трактат на больную тему для развивающихся стран: феномен утечки мозгов. Индусы-интеллектуалы оставляют страну в поисках более обеспеченной и счастливой жизни за границей, но корни тянут их обратно на родину. Мохан решает сделать перерыв в работе и вернуться обратно в Индию, вспомнив о том, где его дом. Он хочет разыскать свою няню Каверриаму, символ матери и его детства. Проблема в том, что ему предстоит выбрать - остаться в дорогой сердцу Индии или вернуться в обеспеченную, но чуждую жизнь в США? год 2004 страна Индия слоган «We, the people» режиссер Ашутош Говарикер сценарий Ашутош Говарикер, Самир Шарма, Лалит Маратхе, ... продюсер Ашутош Говарикер, Сунита Говарикер, Анадил Хоссейн, ... оператор Махеш Аней композитор А.Р. Рахман художник Нитин Десаи, Бхану Атайя монтаж Баллу Салуджа жанр драма, ... В главных ролях: Шах Рукх Кхан Гаятри Джоши Кишори Балал Смит Шет Лекх Тандон Раджеш Вивек Дайя Шанкар Пандеу Фаррух Джаффар Вишнудутт Гаур Раджа Авасти Фильм "Возвращение на родину": http://bigcinema.tv/movie/vozvraschenie-na-rodinu-swades-we-the-people.html

Поворот налево в конце света Sof Ha'Olam Smola 1969 год. В небольшое израильское поселение, затерянное в пустыне, в поисках счастья и благополучия перебирается семья индийских евреев — и испытывает культурный шок. Местные жители — марокканские эмигранты — отнюдь не настроены на диалог, да и механическая работа на захолустной фабрике не соответствует духовным потребностям бывших жителей колониальной империи. Другая семья новых репатриантов приехала из Марокко. Обе семьи воспринимают другого как представителя чуждой культуры, и стоит им начать взаимодействовать, как происходит конфликт.Пока взрослые заняты, две очень разные девочки-старшеклассницы становятся друзьями, несмотря на все культурные и расовые различия. Одна хочет соблазнить учителя, другая никогда в жизни не танцевала с мальчиком. Николь презирает мать и жаждет приключений, Сара боготворит отца и пишет рассказы. И ни одна, ни другая не догадываются о серьезных проблемах, которые происходят в их семьях. год 2004 страна Израиль, Франция слоган - режиссер Ави Нешер сценарий Сара Иден, Ави Нешер, Руби Порат Шовал продюсер Сэмюэл Хадида, Ави Нешер, Дэнни Бен Менахем, ... оператор Давид Гурфинкель композитор Кришна Леви художник Йорам Шайер, Рона Дорон, Zvika Chen, ... монтаж Мари-Пьер Рено, Исаак Сехэйек жанр драма, мелодрама, ... В главных ролях: Нета Гарти Лираз Чархи Ор Атика Жан Бенгиги Пармит Сетхи Kruttika Desai Руби Порат Шовал Ротем Абухаб Израэль Каторза Nadav Abuksis Фильм "Поворот налево в конце света": https://my-hit.org/film/365244/

Фильм "Кровь и кости" я не буду выставлять. Такеши Китано сыграл жесточайшего и бессердечного истязателя, изверга и извращенца (особенно протухшее мясо с червями), что я была просто ошарашена этим персонажем. Картина рассказывает о северокорейской общине в Японии в середине прошлого века. Я не поняла как он из такого улыбчивого парня, приплывшего на корабле в Японию в начале фильма, превратился в какого-то нелюдя. Как правильно написали на постере "фейерверк насилия" демонстрирует старательно на протяжении всего фильма Такеши. В общем, впервые вижу такую отрицательную его роль. Из гуманистических побуждений воздержусь от загрузки сего творения. Кто желает, может найти этот фильм свободно в режиме он-лайн в сети. Фильм "Девушка из стратосферы" тоже не совсем подходит под иммиграцию, больше под тему про путешествия, но там показано много персонажей - девушек-иммигранток временных и постоянных на работе в Японии. Это интересно, ведь по сути там без знания языка где еще можно работать. На фирмах и в компаниях, наверное, работают или со знанием языка или там постоянный переводчик (я имею в виду временная работа для иностранцев). И то они со временем, разумеется, учат его, но не все. В основном, те, кто выходит за японца замуж, а это очень большая редкость. Кстати, в Италии я знакомилась с девушкой, которая работала в Японии на этой работе три года. Я думаю, что если бы ей предложили замуж, она бы вышла. У нее был какой-то кавалер, но он был женат. Вообще, эта работа в ночных заведениях цивилизованных стран Европы, Азии и Америки с консумациями заключается в том, что девушки просто развлекают посетителей разговорами, составляют компанию, танцуют с ними и т.д., но она неизвестна большинству людей, ибо все думают, что там только интим. Нет, в Италии нет такого, по крайней мере, этого нет в обязанностях. Задача девушек принести прибыль в бар хозяину. Чем больше выпито напитков, заказано дорогих, например шампанского, чем больше она сможет его развлечь так, что он будет сидеть и платить за время консумации, тем лучше ей - ее не уволят за маленькое количество консумаций, более того к постоянной зарплате она будет получать премиальные и проценты с бара. А будет ли она с ним близка или нет, это ее дело. Поэтому выставляю этот фильм, чтобы иметь хоть какое-то минимальное представление об этой работе на примере Японии, где свои развлечения, в частности, в этом фильме был караоке, где девушки тоже могут петь и развлекать. В Италии считается хорошим плюсом, если девушка умеет танцевать бальные танцы - вальс, танго и др. И еще. Именно такие ВСЕ стервы и суки работают в этой сфере, то же самое в интимной среде, среди массажисток и прочих представительниц вот таких профессий. Они готовы тебя "сожрать", если ты перешла дорогу, пользуешься успехом у мужчин, а если еще и увела постоянного клиента, то до драки или еще какой пакости недалеко. Вы увидите как это делают в Японии. Кстати, моделям, работающим на подиуме, тоже подкладывают битое стекло в обувь. Но в сфере развлечений женщины особого склада, они уже прожженные, уже хищницы, иначе они не смогут там работать, как эта героиня. И кто там говорит, к примеру, про проституток, что они такие бедненькие, пошли на эту работу, потому что нет другой возможности, и что их так жалко - мать-одиночка, кормить ребенка нужно, или больная мама, родители-инвалиды и многое многое другое, одни и те же песенки поют всем. В общем, увидите в фильме, только здесь не про проституток, а про девушек, работающих в ночных клубах на консумациях. Таких фильмов про такую работу (с консумациями) нет, поэтому интересно посмотреть. Единственное, я не в курсе про правила там, я знаю как в Италии. Консумация длится 15-20 минут (в редких случаях 30 мин., тогда цена выше), за которую платит клиент для того, чтобы поговорить с тобой. Девушка из стратосферы Stratosphere Girl Добро пожаловать в опасный мир, где стираются грани между фантазией и реальностью. Эффектной блондинке из Голландии Анджеле 18 лет, и ее страсть — рисовать комиксы в стиле «манга». Жажда приключений приводит ее в Токио, в ресторан, где белые девушки всеми мыслимыми и немыслимыми способами развлекают богатых азиатских мужчин.Комиксы Анджелы превращаются в тревожные и пугающие «анимэ». Она рисует историю девушки, бесследно исчезнувшей среди ярких огней ночного Токио. В этом исчезновении замешаны очень влиятельные люди, и каждое движение карандаша неумолимо приближает Анджелу к роковой развязке … год 2004 страна Нидерланды, Германия, Италия, Швейцария,Великобритания слоган - режиссер Маттиас Оберг сценарий Маттиас Оберг продюсер Карл Баумгартнер, Кристоф Фридель, Ерун Бекер, ... оператор Майкл Мике композитор Нилс Петтер Молвар художник Петра Барчи, Тим Пэннен, Сандра Фур, ... монтаж Петер Алдерлистен жанр драма, детектив, ... В главных ролях: Хлоя Винкель Джон Янг Ребекка Р. Палмер Тува Новотны Тара Элдерс Линда Штайнхофф Филип Пеетерс Того Игава Пегги Яне де Шеппер Алан Вестэвей Фильм "Девушка из стратосферы"

Чешских фильмов про иммигрнатов еще не было, поэтому для разнообразия такая полукомедия, не могу назвать ее полной комедией, но фильм забавный. Тоже присутствуют расисты, отношение коренных жителей к живущим по соседству иммигрантам (бывшая жена профессора типичная расистка и не знает на ком женат ее сын), ну и т.д. Вверх и вниз (чеш. Horem pádem, варианты названия: Вверх-вниз, Сломя голову) — чешский фильм 2004 года в жанре чёрной комедии режиссёра Яна Гржебейка. Премьера состоялась на Каннском кинофестивале 19 мая 2004 года. Однажды ночью водители-дальнобойщики Милан и Горан, перевезя в Чехию очередную партию нелегальных иммигрантов-цыган (вообще-то я думала они арабы, прим.Шанталь), обнаруживают в грузовике забытого в суматохе младенца. Недолго думая, они передают его в подпольный центр торговли детьми, где его приобретает бездетная пара, истеричка Милушка и её муж, охранник Франтишек, грозного вида, но добрый и безобидный. Тем временем разворачивается параллельный сюжет: у профессора Горецкого диагностируют неизлечимую болезнь, бывшая жена, с которой он давно уже не живёт, так и не хочет давать ему развод, а в гости к нему из Австралии приезжает сын, у которого он когда-то отбил подругу, ныне — его гражданскую жену, правозащитницу и мать его дочери. Horem pádem Жанр чёрная комедия Режиссёр Ян Гржебейк Продюсер Ондржей Троян Авторсценария Ян Гржебейк Петр Ярховский В главныхролях Иржи Махачек Петр Форман Ян Тржиска Эмилия Вашариова Наташа Бургер Оператор Ян Малирж Композитор Алеш Бржезина Длительность 108 мин. Бюджет 36 млн. чешских крон Страна Язык чешский Год 2004 Награды я не нашла нигде в сети, только видно на постере и еще: Премия "Чешский лев" в номинации "Лучшая мужская роль второго плана" (я так думаю, потому что не написано кому - мужу несчастной бездетной жены Иржи Махачеку) Остальное на постере Фильм "Сломя голову/Верх и низ": https://my-hit.org/film/19908/

Ну опять эти семейные ценности и национальные традиции, когда сын не может жениться по своему усмотрению и по любви, а должен делать все как хотят родители, в основном в мусульманских семьях это отец, как впрочем он же и решает кем должен стать его сын по специальности (это из других фильмов), куда идти учиться, причем это должно быть, типо, престижно для всех родственников и друзей, в первую очередь, и вообще, для всех окружающих людей. Невеста, а потом жена должна быть, обязательно, той же национальности и т.д. и т.п. Как же поступит очередная жертва традиций? P.S. Очень симпатичный жених у его сестры. «Нежный поцелуй» (скотс Ae Fond Kiss…; альтернативные варианты перевода: «Прощальный поцелуй», «Последний поцелуй») — художественный фильм, снятый режиссёром Кеном Лоучем по сценарию Пола Лаверти в 2004 году. В судьбе Касима, юноши из пакистанской семьи уже многие годы живущей в Глазго, наступил решительный поворот. Накануне собственной свадьбы он влюбился в Розин Хенлон, учительницу музыки из католической школы своей младшей сестры. Будучи любящим сыном, он не может идти против воли своих родителей, живущих обычаями предков. Руководство школы и знакомые Розин также недвусмысленно дают понять, что как минимум не одобряют связь европейской женщины с представителем другой культуры. Молодые люди должны решить, является ли их любовь настолько сильной, что, несмотря на непонимание своих близких и растущее давление обеих общин они вправе думать о себе или посчитать случившееся ошибкой и вернуться к привычной, не допускающей отклонений жизни. Жанр драма / мелодрама Режиссёр Кен Лоуч Продюсер Ребекка О’Брайен Авторсценария Пол Лаверти В главныхролях Атта Якуб Ева Бертистл Оператор Барри Экройд Кинокомпания Bianca Film Cinéart Glasgow Film Office Длительность 104 мин. Страна Великобритания Бельгия Германия Италия Испания Язык английский язык ипанджаби Год 2004 Награды и номинации 2004 — Премия Шотландская BAFTAНоминация Лучшая актриса шотландского фильма (Ева Бертистл) 2004 — Берлинский кинофестиваль Приз экуменического жюри (Кен Лоуч) Приз независимого жюри (Кен Лоуч) Номинация на «Золотого медведя» (Кен Лоуч) 2004 — Премия британского независимого кино Номинация на лучшую женскую роль (Ева Бертистл) Номинация на лучший сценарий (Пол Лаверти) Номинация на лучший дебют (Атта Якуб) 2004 — Международный кинофестиаль в ЭмденеНоминация на главную награду (Кен Лоуч) 2004 — European Film AwardsНоминация на Лучший сценарий (Пол Лаверти) 2004 — Irish Film and Television AwardsЛучшая актриса (Ева Бертистл) 2004 — Мотовунский кинофестиваль«Пропеллер Мотовуна» (Кен Лоуч) 2004 — Международный кинофестиваль в Вальядолиде Приз зрительских симпатий (Кен Лоуч) Номинация на «Золотой колос» (Кен Лоуч) 2005 — Премия «Сезар» Номинация на лучший европейский фильм (Кен Лоуч) 2005 — Премия Лондонского кружка кинокритиков Лучшая актриса (Ева Бертистл) Номинация на лучший фильм Номинация на лучший дебют (Ева Бертистл) Номинация на лучший сценарий (Пол Лаверти) Фильм "Нежный поцелуй": http://filmix.net/dramy/46156-nezhnyy-poceluy-ae-fond-kiss-2004.html (Выбрала эту ссылку, потому что на других невозможно много рекламы, которую порой трудно отключить или она со временем опять включается сама, поэтому извиняюсь за ахающую девицу. Здесь под девушкой есть кнопка "пропустить", смело нажимаете и сразу начнется фильм. В других же случаях не рекомендует нажимать в уголках "закрыть", она будет снова и снова повторяться. В общем где как, но без рекламы сайтов с кино, практически, нет, за редким исключением)

Этот фильм выставляла уже Делина, по-моему в теме "Фильмы, которые мы недавно посмотрели". Я не могу сказать, что фильм великолепный, но мне понравился. Такой милый и про итальянских иммигрантов, поэтому мне приятны со своей ностальгией по родине, полные патриотизма и любви к ней, которая того заслуживает. Да, Адам Гарсия красавчик. А исполнителю Анжело - Джованни Рибизи очень подходит играть этаких замкнутых маньяков, он где-то уже играл по-моему его, и вообще, ему удается очень хорошо передать характер персонажа, например, в тяжелом психологическом триллере. P.S. Кстати, ура, вернулся прежний вид сайта Кинопоиск! Как-будто услышали мои возмущения по этому поводу. Наверное, сами поняли, что старый вид был намного лучше и интереснее. Да и легче читать. «Братья-соперники» (англ. Love’s Brother) — фильм режиссёра Яна Сарди, снятый в 2004 году. 50-е годы. Небольшая итальянская община в Австралии. Старший из братьев Доннини Анджело одержим идеей жениться на итальянке, тогда как его более симпатичный младший брат Джино находит себе девушку среди иммигрантов. Находясь в отчаянии, юноша при очередной попытке найти невесту посылает в Италию фото своего более привлекательного брата. Итальянской девушке Розетте юноша, равно как и то, что он написал, нравится, и она готова ехать за океан. Но в этот момент Анджело признаётся брату в том, что он сделал. Затем он вынужден признаться в этом и девушке. С одной стороны девушка готова смириться с подменой, с другой стороны она признаётся священнику, что его будущий человек — это не тот человек, кого она любит, а тот, кого она любит, это не её будущий муж. Однако Джино проникается чувствами девушки и прекращает общение со своей невестой Кончитой. Запутавшаяся в своих чувствах Розетта собирается покинуть Австралию, что повергает младшего Доннини в уныние. Конни, поняв, что молодой человек её не любит, сближается с Анджело. Они уговаривают Джино поспешить к пароходу. Юноша успевает подняться на борт раньше, что судно отчаливает от берега. По прибытии в Италию они женятся, после чего они возвращаются в Австралию, где Анджело наконец-то женится — на Кончите. Жанр комедия драма мелодрама Режиссёр Ян Сарди Продюсер Билл Годфри Дэвид Николс Сара Рэдклифф Авторсценария Ян Сарди В главныхролях Джованни Рибизи Адам Гарсия Амелия Уорнер Сильвия Де Сантис Оператор Эндрю Лесни Композитор Стивен Уорбек Кинокомпания Arclighr Films Film Victoria Длительность 103 мин Страна Австралия Великобритания Язык английский Год 2004 Награды Heartland Film Festival — гран-при за лучшее игровое кино IF Awards — лучший дизайн WorldFest Houston — призы за лучшую кинематографию и лучшую режиссуру. Интересные факты Когда Ян Сарди искал актера на роль Джино, он, приехав в Лондон, сказал: «Он похож на Джона Траволту, каким тот был двадцать лет назад» (Не вижу никакого сходства с этим некрасивым Джоном Траволтой ни капельки, если только ямочка на подбородке, так и она у Джона некрасивая. И взгляд у Траволты хищный. прим.Шанталь). И ему сразу же предложили Адама Гарсию, который, кстати, заканчивал играть роль Джона Траволты в «Лихорадке субботнего вечера» в Вест-Энде. Разработка фильма началась в 1996 году. Идея фильма пришла к Яну Сарди, когда он услышал анекдот о человеке, который, чтобы найти невесту, послал вместо своей фотографии фотографию брата. В кинотеатре Анджело, Джино и Кони смотрят «Деметрия и гладиаторов» Дэлмера Дэйвса. Хорошая рецензия на фильм Сергея Кудрявцева. Я с ним согласна. "Перед съёмками своего режиссёрского дебюта австралийский сценарист Ян Сарди («Блеск»), являющийся, на самом-то деле, итальянцем по происхождению, не случайно пересматривал не только ленты периода неореализма, но и более новые картины — «Новый кинотеатр «Парадизо», «Почтальон», которые посвящены послевоенной эпохе в Италии и представляют собой произведения как бы ретро-реализма. Его фильм «Брат возлюбленного» (у нас в прокате дали название «Братья-соперники») отражает тягу современных кинематографистов к любовному воссозданию на экране примет почти пятидесятилетней давности. Хотя есть у Сарди довольно значимая неувязка: действие ленты происходит в 1957 году, когда в Италии, как и в ряде других европейских стран, проигравших во второй мировой войне, уже случился так называемый «экономический бум» — и социальное положение людей постепенно стабилизировалось. Так что эмиграция итальянцев за границу, в том числе — в далёкую Австралию, резко пошла на убыль (выдел. - точно, в это время уже вовсю шел экономический подъем страны и расцвет нации, прим.Шанталь), и ранее вполне возможная ситуация с «экспортом невест», заключающих браки по переписке, в конце 50-х была явно проблематичной. Другой, но уже эмоционально-психологической натяжкой автора картины следует признать то, что Конни, любившая Джино, слишком быстро переориентировалась в своих чувствах и тут же выскочила замуж за Анджело, его старшего брата, который был излишне скромен и застенчив, всегда получая отказ от девушек, когда обращался в письмах с просьбой о женитьбе. И лишь однажды, когда решился послать фотографию более привлекательного Джино, добился согласия красивой, однако бедной Розетты из затерянной итальянской деревушки, которая заочно влюбилась, не зная, что её мужем должен стать совсем иной парень. Только приехав за тридевять земель, девушка, успевшая подписать на родине брачный контракт, узнала о недоразумении — и упала в обморок от перспективы быть женой не того, про кого напридумывала множество романтических историй. Разумеется, к фильму Яна Сарди, который, подобно своей героине, тоже не чурается страсти к прекраснодушному сочинительству и наивным мечтаниям, можно предъявить немало капризных претензий. Порой и актёры переигрывают, особенно в комичных моментах, и режиссёр пережимает по части сентиментальности. Нет подлинного блеска и очарования, что должны бы присутствовать в ретро-истории на любовную тему. И всё же это искупается авторской искренней душевностью — в конце концов, столь нежные чувства, которые испытывает создатель ленты по отношению к своему итальянскому происхождению, дорогого стоят. 2004" Фильм "Братья-соперники": https://my-hit.org/film/7554/