Chantal

Песня-победительница фестиваля Санремо-68 "Canzone per te" (Песня для тебя). Автор и исполнитель Серджио Эндриго: http://www.youtube.com/watch?v=tT6p9W0J2YI&feature=related Праздник только начался и уже закончился Небо больше не с нами Наша любовь была завистью для одиноких И гордостью для меня За одиночеством, которое ты мне подарила Я ухаживаю как за цветком Кто знает, что будет Если я возьму за руку новую мечту И другой скажу то же самое, Что я говорил тебе раньше? Но сегодня я должен сказать, Что я тебя люблю (или желаю счастья) И эта любовь настолько большая, Что не умрет в этой песне, Посвященной ей ……

Из кинофильма "Una lacrima sul viso" (песня одноименная "Одна слеза", дословно "Слеза на лице", но звучит как-то не так, мне кажется). Извините также за перевод вообще, я не профессионал в переводе песен. И они практически все посвящены любви, в основном уже состоявшейся, но никак не забываемой. Слова вам также покажутся очень наивными, ведь песни старые. Но я не думаю, что современные песни лучше содержанием. лично для меня так, зато мелодии все бесподобные. Поет Бобби Соло: По одной твоей слезе Я понял многое После многих многих месяцев Я понял кто я для тебя Один взгляд и твоя улыбка Мне открыли один секрет, Что ты была влюблена в меня И до сих пор любишь (В общем в конце) Я люблю только тебя, тебя, тебя ……

Еще одна песня в исполнении Тедди Рено "Quella la’" ("Вот она" или "Вот эта") из того же фильма, песня из которого уже была выше. Переведу только некоторые слова, потому что песня на неапольском диалекте, на слух в быстром темпе тяжеловато переводить, а поиски текста в Интернете не дали ничего. Разговор за столом (может не очень со смыслом, идет открывок из фильма): - Есть предложение. - Ну, сейчас еще только не хватало Южной Америки! - Нет, сейчас только не хватало, чтобы вы вставляли палки в колеса! - Я поеду в Америку с вами только в том случае, если он меня разозлит. - Вам нужна гитара на сегодняшний вечер? - Да, дай-ка мне ее. У меня есть песня очень подходящая к настоящей ситуации. Моя любовь держала меня в цепях Но я сказал хватит и освободился ................ Не знаю чем она мне нравится Но она самая красивая была в Неаполе И останется ею Вот она, вот она, вот она ……

Как же надоела эта невозможность редактировать посты! Одна минута и все! "Вы не можете редактировать эту тему". Хотела добавить, что эту песню, а вернее мелодию я помню с детства. Я не знаю с проигрывателя или с катушечного магнитофона, но точно не с радио. Навряд ли советское радио крутило такие всемирные хиты. А почему не знаю, то я была очень маленькая, чтобы помнить. Как я уже писала, у нас в доме очень часто играла зарубежная музыка.

Всемирно известный хит, который перепели, по-моему, на всех основных языках "Nel blu di pinto di blu" или популярное название "Volare" ( "Синий расписан синим" или "Летать"). Еще раз извините, пожалуйста, за плохое качество видеороликов. Я старалась выбирать старые записи в оригинале, когда только выходили эти песни в свет. И еще. Также как и биографии, я не буду писать авторов песни, а только ее название и исполнителей. Исполняет Доменико Модуньо. Думаю, что такой сон не вернется никогда Я раскрасил руки и лицо в синий цвет Потом вдруг внезапно меня подхватил Прилетевший ветер И я полетел в бесконечное небо! Летать, о-о-о-о-о Петь, о-о-о-о-о Синим раскрашенный синим И быть счастливым наверху! И летал, летал, пока солнце ярко светило А земля внизу исчезала из вида И только приятная музыка играла для меня: (повторяется припев)

Хоть я и закончила уже с известными классическими композиторами Италии, но я на днях посмотрела фильм "Заводной апельсин" и вновь услышала замечательный саундтрек к нему. Прекрасная музыка Джакомо Россини The Thieving Magpie (Abridged): http://www.youtube.com/watch?v=DSrLDHDQ2eo И задорную увертюру William Tell Overture (Finale) в исполнении Симфонического оркестра Берлинской филармонии под руководством прославленного дирижера Герберта фон Караяна (армянского происхождения): http://www.youtube.com/watch?v=JkymTHSbWe0

А это очередной комплимент нашему султану, который их складывает в свою копилку, Которая стала такой большой, что на ней и, наверное, воздвигнули ему памятник. Правда я к Берлускони слишком отрицательно как антиглобалисты и эти левые итальянские коммунисты никогда не относилась. По крайней мере он намного лучше, чем этот левый Проди, который довел когда-то свою страну, в свое время правления. И то, что там про него пишут, это цветочки, по сравнению с нашими правительственными монстрами (не только в Казахстане, а во всем бывшем союзе) которые такое вытворяют и никто их не снимает с должности, не пишет об их воровстве, оргиях, гулянках в прессе и т.д. и т.п. Берлускони восторгается «мужской силой» казахов :gym: :rolleyes: РИМ (Рейтер) – Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони во время визита президента Казахстана Нурсултана Назарбаева в Рим воздал хвалу «мужской силе» казахов, добавив, что именно этот факт является причиной роста населения страны. Этот комментарий 73-летнего итальянского политика, который зачастую хвастается своей собственной «силой» и был уличен в организации вечеринок с проститутками, прозвучал на встрече с Назарбаевым в четверг. Итальянский премьер восхвалял «огромные природные богатства и громадный демографический рост» Казахстана и затем добавил, что Нурсултан Назарбаев «представляет собой великую мужскую силу всех казахов». Назарбаев сказал, что население Казахстана выросло на 1,4 миллиона человек за последнее десятилетие и достигло отметки 16 миллионов. Президент Казахстана также поблагодарил Берлускони за поддержку главы МИД Казахстана в качестве кандидата на пост председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). Назарбаев сказал, что в его стране живут представители 49 вероисповеданий, делая Казахстан «примером сосуществования в мире и терпимости». Однако борцы за права человека заявляют, что Казахстан не может председательствовать в ОБСЕ из-за пренебрежения правами человека и запрещения критики правительства. Аналитики говорят, что критика Назарбаева звучит на Западе вполголоса потому, что Казахстан богат нефтяными и газовыми ресурсами. (Стивен Браун, перевел Артем Ахальцев. Редактор Антон Зверев) Источник: http://slon.ru/news/176546/

Ну и о вступлении Казахстана в Единый таможенный союз с Россией и Белоруссией вы также знаете. А с 1 января 2012 года эти три государства вступают и в Единое экономическое пространство. Белоруссия, Казахстан, РФ создали Таможенный союз МИНСК (Рейтер) – Лидеры Белоруссии, Казахстана и России объявили о создании Таможенного союза, однако отложили решение наиболее болезненных для Минска и Москвы торговых вопросов: пошлин на нефть и легковые автомобили. «Мы вышли на компромиссы и договоренности. Мы договорились, что первую половину предстоящего года мы решаем все вопросы и выходим на единое таможенное пространство... Мы договорились, что с 1 июля мы выйдем на единую таможенную территорию», – сказал президент Белоруссии Александр Лукашенко на саммите Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС). «Мы договорились, с июля, чтобы заработал Таможенный союз. Вот такое решение было, – добавил он. – С 1 января вводится в действие единый таможенный тариф». Таможенный союз предполагает отсутствие таможни на границах между странами-участницами, а также общие ставки пошлин и единую систему нетарифного регулирования внешней торговли. «Это будет означать совсем иную степень передвижения товаров, капиталов и рабочей силы», – сказал на итоговой пресс-конференции президент России Дмитрий Медведев. «Мы рассчитываем, что по мере готовности будут присоединяться и другие страны, которые присутствуют сегодня в этом зале», – добавил он. ЕврАзЭС объединяет Белоруссию, Казахстан, Киргизию, Россию, Таджикистан и Узбекистан. Армения, Молдавия и Украина имеют статус наблюдателей. Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев оценил выгоду для России от членства в Таможенном союзе в $400 миллиардов, для Белоруссии и Казахстана – около $16 миллиардов. По окончании заседания первый вице-премьер РФ Игорь Шувалов сказал, что единый таможенный тариф сформирован большей частью на основе российских пошлин. «То, что мы теперь имеем как единый таможенный тариф – это на 92 процента существующая база тарифных решений от Российской Федерации», – сказал Шувалов журналистам. ВОПРОСЫ Несмотря на подписание документов о создании Таможенного союза его участники так и не определились по наиболее спорным вопросам: Минск настаивал на отмене таможенных пошлин на поставки российской нефти и называл очень болезненным для себя требование о повышении пошлин на импортные автомобили до российского уровня. Однако союзники пообещали договориться по этим проблемам к середине будущего года. «Все ограничения во взаимной торговле мы должны снять до 1 июля... До 1 июля будет продолжен переговорный процесс, так как у сторон претензии друг к другу и они должны быть урегулированы до 1 июля, в том числе, вопрос о пошлинах», – сказал журналистам вице-премьер Белоруссии Андрей Кобяков. ВСТУПЛЕНИЕ В ВТО По словам Шувалова, Россия, Казахстан и Белоруссия должны вступить во Всемирную торговую организацию (ВТО) на единых условиях и одновременно, завершив процесс в 2010 году. «Мы должны подготовиться, чтобы в 2010 году закончить процесс присоединения к ВТО. Мы имеем единую переговорную группу, которую возглавляет представитель РФ, куда входят эксперты Белоруссии, Казахстана. Этой группе даны поручения вести переговоры и определить наиболее удобные механизмы вступления. Какие бы не нужны были юридические механизмы... но вступление должно быть на единых условиях и в одно время», – сказал он. По словам Шувалова, по одним позициям Россия, Казахстан и Белоруссия должны вести переговоры с ВТО как Таможенный союз, по другим – двусторонние переговоры. В июне Россия внезапно заявила, что отказывается от затянувшихся односторонних переговоров о членстве в организации, и будет вступать в ВТО в составе Таможенного союза с Казахстаном и Белоруссией, чем удивила США и других западных партнеров. Переговоры о вступлении России в ВТО, продолжающиеся уже 16 лет, часто приостанавливались из-за различных споров, и прежде чем присоединиться к организации, РФ должна разрешить ряд проблем, связанных с торговлей и тарифами. Присоединение к ВТО откроет зарубежные рынки для Москвы и российские рынки – для стран, входящих в организацию. (Денис Дёмкин, Андрей Маховский. Редактор Дмитрий Антонов) Источник: http://slon.ru/news/199722/

Это, может не относится конкретно по этой теме, но довольно интересно. Саммит СНГ: пьянка по-китайски Российская империя так и не научилась свободной конкуренции в международных отношениях Вот попробовал я в поисковике, в разделе «Новости», набрать слова «саммит СНГ» и получил сообщения о встрече президентов Азербайджана и Армении в Кишиневе накануне общего сбора. Хорошо, вроде бы: ощутимая польза от мероприятия. Да только встреча прошла в посольстве США в Кишиневе, и комментировали ее сопредседатели Минской группы ОБСЕ – представители России, США и Франции. Будет и трехсторонняя встреча – Россия – Азербайджан – Армения. То есть Россия-то представлена, а СНГ нет......... http://slon.ru/blogs/shusharin/post/153530/

Слово вашего Президента Сержа Саргсяна: Глава Армении: Председательство Казахстана в ОБСЕ поможет представить подходы ОДКБ по ряду вопросов В пригороде Алматы 19 декабря прошел неформальный саммит глав ряда стран СНГ, в котором принял участие президент Армении Серж Саргсян, а также главы России, Беларуси, Казахстана, Киргизии, Таджикистана и Туркмении. В ходе неформального саммита участники обсудили интеграционные процессы на территории СНГ, вопросы углубления торгово-экономического сотрудничества, деятельности недавно учрежденного антикризисного фонда, обеспечения безопасности в странах-членах ОДКБ, а также перспективы сотрудничества в рамках международных организаций. В ходе встречи «без галстуков» президент Армении Серж Саргсян поблагодарил своего коллегу Нурсултана Назарбаева за организацию саммита, подчеркнув, что в рамках прошлогоднего неформального саммита были приняты ключевые решения, направленные на продвижение интеграционных процессов и решение конкретных задач, стоящих перед странами-членами Содружества. Глава РА особо отметил создание Коллективных сил оперативного реагирования (КСОР) и последующие военные учения, решения о создании антикризисного фонда и технологического центра. Глава армянского государства придал важное значение работе, направленной на углубление сотрудничества и интеграционных процессов, в том числе, военно-политического сотрудничества и совместной подготовки кадров, а также укрепление атмосферы безопасности. Президент Армении поздравил Нурсултана Назарбаева в связи с председательством Казахстана в ОБСЕ в 2010 году. Глава РА подчеркнул, что это первый раз, когда в ОБСЕ будет председательствовать государство-член ОДКБ, и добавил, Армения поддержала председательство Казахстана в этой организации с тем видением, что это поможет государствам-членам ОДКБ представить свои подходы и аргументы вокруг как региональных проблем, так и вопросов глобального сотрудничества, обеспечения мира и безопасности. Неформальный саммит глав СНГ закончит свою работу 20 декабря, после чего Серж Саргсян вернется в Армению, сообщает пресс-служба главы армянского государства. http://aksakal.info/news-armenia/2056-glava-armenii-predsedatelstvo-kazaxstana-v-obse-pomozhet-predstavit-podxody-odkb-po-ryadu-voprosov.html

Вот, еще подтверждение моим словам о жизни в "демократическом и экономически развитом государстве Казахстан" :pleasantry:. Это реальный опрос среднестатистического населения, где вы видите как они живут и как "довольны" своей судьбой под правлением "великого" султана. А не постоянная пропаганда об одном из, якобы, самых развитых стран на территории бывшего союза. Данные - колонка справа. Делайте выводы, господа. http://www.today.kz/

Т.Максутов: Председательство Казахстана в ОБСЕ Азербайджану ничего не даст 19:24 06.01.2010 Хотя на пост личного представителя действующего председателя по затяжным конфликтам назначен один из самых опытных казахстанских дипломатов посол Булат Нургалиев С 1 января 2010 года председательство в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) перешло к Казахстану. Глава МИД Казахстана Канат Саудабаев заявил, что Астана приложит все усилия для усиления безопасности и улучшения сотрудничества стран-членов ОБСЕ. 14 января в Вене запланировано проведение заседания ОБСЕ. Казахстан стал первой республикой Центральной Азии и бывшего СССР, которая будет председательствовать в ОБСЕ. Глава МИД Азербайджана Эльмар Мамедъяров во время своего выступления на 17-м заседании СМИД ОБСЕ в Греции заявлял, что Азербайджан поддерживает предложение о проведении саммита ОБСЕ в 2010 году в Казахстане и представительство этой страны в ОБСЕ. Как скажется председательство Казахстана в ОБСЕ на урегулировании нагорно-карабахского конфликта, которым занимается Минская группа ОБСЕ? Глава МИД Казахстана председатель в ОБСЕ в 2010 году Канат Саудабаев в интервью "Тренд" заявлял, что Казахстан как действующий председатель ОБСЕ будет активно участвовать в переговорном процессе под эгидой Минской группы. "При этом мы исходим из того, что развитие и углубление диалога являются единственной основой для достижения зримых результатов в рамках решений конфликтов", - сказал он. По словам К.Саудабаева, нагорно-карабахский конфликт всегда находился в центре внимания ОБСЕ, в частности, Минской группы. В целом, по его словам, Казахстан намерен внести свой вклад в процесс поиска путей урегулирования конфликтов на пространстве ОБСЕ. "Нами внимательно изучено складывающееся в конфликтных зонах положение, и, основываясь на консультациях с органами ОБСЕ и странами-участницами, Казахстан намерен внести свой вклад в процесс поиска их урегулирования", - сказал министр. По его словам, с этой целью на пост личного представителя действующего председателя по затяжным конфликтам назначен один из самых опытных казахстанских дипломатов посол Булат Нургалиев. По словам председателя ОБСЕ, народы, проживающие в зонах конфликтов, заслуживают мирного и лучшего будущего, и Казахстан намерен сделать все, что в его силах, чтобы помочь им достичь этого. "Наша политика будет направлена на поддержание существующих форматов переговоров, повышение роли ОБСЕ в предотвращении конфликтов и урегулировании постконфликтных ситуаций строго в рамках международного права и базовых принципов организации", - сказал К.Саудабаев. Как считает профессор Западного университета, политолог Фикрет Садыхов, председательство Казахстана в ОБСЕ никак не скажется на урегулировании нагорно-карабахского конфликта. "Между Азербайджаном и Казахстаном сложились достаточно дружеские и партнерские взаимоотношения. Эти отношения развиваются по многим направлениям. Они взаимовыгодны как для казахстанской, так и для азербайджанской стороны. Вместе с тем, очевидностью является тот фактор, что вне зависимости от того, кто будет временным председателем ОБСЕ, думаю, что ситуация вокруг нагорно-карабахского конфликта не изменится. Возможно, что появится больше понимания этой проблемы со стороны Казахстана, и действующего председателя. Возможно, будет проявлена попытка более объективного анализа и подхода к сложившейся на сегодняшний день проблеме. Но, в целом, ожидать каких-либо серьезных событий от председательства Казахстана в ОБСЕ, я бы не стал". Вместе с тем, Фикрет Садыхов выразил надежду, что с председательством Казахстана в ОБСЕ, позиция этой организации по нагорно-карабахскому конфликту станет более жесткой, определенной, и объективной. "Понятно, что эту проблему решает не Казахстан. Решение конфликта зависит от интересов и усилий ведущих держав мира - это США, Россия, Евросоюз в целом. В этом должна быть заинтересована и ОБСЕ. Но ожидать резких проазербайджанских шагов со стороны Казахстана в процессе урегулирования этого конфликта не стоит. Конечно, хотелось бы, чтобы это было так, чтобы позиция ОБСЕ была более жесткой, определенной, и объективной. Нам нужна лишь объективность и следование нормам международного права. Речь идет об оккупированных азербайджанских территориях. Но реальность такова, что изменений ожидать не стоит". Фикрет Садыхов также дал прогноз относительно развития ситуации вокруг нагорно-карабахского конфликта в первом квартале 2010 года. "Сейчас делать какие-то прогнозы по поводу очередной встречи президентов Азербайджана и Армении, сложно. Мы ступили в новый год. Прошлый год, в плане урегулирования этого конфликта, ощутимых результатов не принес. Армения продолжает с нами торговаться, проталкивает идеи обмена захваченных ею же земель на статус Нагорного Карабаха. Вместе с тем, думаю, что жесткая позиция Азербайджана по ряду вопросов в конце прошлого года, должна сказаться на настроениях армянской политической элиты, и, в целом, армянского общества, которое сейчас находится в сложной ситуации. Азербайджан же наращивает свой экономический потенциал, политическую мощь. Все эти факторы должны повлиять на умозаключения армянского общества, и его руководства, в частности". Т.МАКСУТОВ № 1(2203) Ср., 6 Января 2010 Источник - Эхо http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1262795040

Вы знаете, что с 1 января 2010 года Казахстан вступил в права председателя ОБСЕ (Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе). Я, конечно, как гражданка Республики Казахстан (пока еще что) должна радоваться этому, но при тех условиях жизни моих соотечественников, каковые имеют быть место в моей родной стране на сегодняшний день, это, увы, не так. Нет, ну в смысле, все равно почетно и приятно за отечество, но ... И как я уже неоднократно писала об этом на форуме. Также, это не происки империалистических врагов , а самая настоящая правда: Власти Казахстана - будущего председателя ОБСЕ - ограничивают свободу прессы Власти Казахстана жестко ограничивают свободу прессы, хотя к этой стране вскоре перейдет председательство в ОБСЕ, сетует The Guardian. Например, в сентябре судебные приставы арестовали весь тираж очередного номера оппозиционной газеты "Республика", выходящей в Алма-Ате, сообщает корреспондент Люк Гардинг. По данным издания, с 2007 года, когда государства-члены ОБСЕ проголосовали за председательство Казахстана в этой организации, положение со свободой СМИ в стране лишь ухудшилось. "Республика" известна тем, что насмешливо критикует авторитарное правительство Казахстана, а оно в ответ вновь и вновь пытается газету закрыть. В 2002 году редакция этого издания сгорела, причем поджигатели привесили в окне первого этажа обезглавленную собаку с запиской: "Второго предупреждения не будет". Теперь "Республика" напоминает самиздатскую газету: мелкий шрифт, листы, скрепленные степлером. Ситуация с правами человека в Казахстане также вызывает беспокойство, пишет Гардинг. В сентябре самый известный местный правозащитник Евгений Жовтис был приговорен к четырем годам лишения свободы за ДТП, повлекшее за собой смерть пешехода. "Это необычно суровое наказание вызвало озабоченность у правозащитников и правительств Запада", - замечает корреспондент. Главный редактор портала "Алма-Ата инфо" Рамазан Есергепов был приговорен к трем годам тюрьмы за публикацию документов, свидетельствующих о коррупции в спецслужбах Казахстана. В апреле закрыли оппозиционную газету "Тасжарган": она сообщила об утверждениях, что Назарбаев и его окружение получили 78 млн долларов в качестве взятки от американских нефтяников. Все это обескураживает Германию и другие государства ЕС, которые поддержали кандидатуру Казахстана в качестве председателя ОБСЕ, надеясь стимулировать демократизацию. "На деле все вышло наоборот: летом в Казахстане приняли жесткий закон об интернете и закон о клевете, фактически запрещающий публиковать материалы о коррумпированных чиновниках", - говорится в статье. Министры иностранных дел стран ОБСЕ выразили озабоченность, но власти Казахстана не реагируют на западную критику - их больше тревожит перспектива волнений внутри страны наподобие "революции тюльпанов" в соседней Киргизии, поясняют аналитики. Параллельно элита формирует культ личности Назарбаева, позиционируемого как политик мирового уровня. В Астане только что установлен памятник ему. Стержнем этой пиар-кампании является председательство Казахстана в ОБСЕ. Кстати, человек, который выдвинул идею председательства Казахстана в ОБСЕ - Рахат Алиев, в то время зять Назарбаева, - в 2007 году поссорился с президентом и был заочно приговорен к 20 годам тюрьмы за планирование государственного переворота, напоминает издание. Власти Казахстана запретили "Живой журнал" после того, как Алиев выложил там десятки своих бесед с Назарбаевым, компрометирующих последнего. В правящей элите Казахстана идет межклановая война: спецслужбы борются с финансовой полицией и прокуратурой, утверждает эксперт Андрей Грозин из Института стран СНГ (Москва). Со своей стороны, официальные лица Казахстана уверяют, что законы о прессе - всего лишь попытка найти баланс между свободой печати и национальной безопасностью. Помимо вопросов демократии, у ОБСЕ есть еще две сферы - безопасность и экономика, подчеркнул Роман Василенко, председатель международного информационного комитета при МИДе Казахстана. На вопрос о том, почему в Казахстане запрещен "Живой журнал", Василенко ответил, что это ему неизвестно. Источник: The Guardian Источник: http://www.inopressa.ru/article/30Dec2009/guardian/kaz.html

Это тоже мои любимые песни. Популярная певица Орнелла Ванони часто пела в дуэте с другими любимым итальянцами исполнителем песен Джино Паоли, известному своими романтичными песнями о любви. Одна из самых знаменитых песен "Sapore di sale" (Запах cоли) Запах соли Запах моря Запах твоих губ Запах тебя Когда ты выходишь из воды И располагаешься возле меня на пляже Запах соли Запах моря Вкус чего-то горького Что потеряно Что оставлено нами Далеко от нас Где другой мир Отличается от нашего .... http://www.youtube.com/watch?v=HwwclipeKGc Эта песня Орнеллы Ванони называется "Appuntamento" (Встреча, свидание). Очень красивая ода любви. Кстати, она стала саундтреком к фильму "Ocean's Twelve". В ней говорится, что "Я так много ошибалась в жизни и думаю на сей раз опять ошибаюсь с тобой. Но один раз что может поменять в моей жизни? Согласиться на встречу было сумасшествием. Ностальгия увидеть тебя вновь, эта мечта надежды когда в один момент ты вдруг появишься вдалеке. "Любимый, давай быстрее, я не выдержу! Если ты не прийдешь, я не смогу существовать, я не смогу, я не смогу ...": http://www.youtube.com/watch?v=Cpcm12FTdXU Эта песня "Una lunga storia d'amore" (Долгая история любви) Джино Паоли очень популярна в Италии. Когда я тебя впервые увидел Такую красивую Мне не казалось Что из стольких людей Ты выберешь меня Это было похоже на полет Здесь внутри моей комнаты Как мечта Как-будто я знаю и люблю тебя всю жизнь Но эта долгая история любви Должна окончиться Сейчас уже поздно Но рано утром ты уйдешь ... http://www.youtube.com/watch?v=g10nAN9p5nc&feature=related И еще одна очень красивая песня Джино Паоли, которая стала саундтреком к фильму ужасов "Корабль-призрак". В его исполнении, конечно, лучше звучит, но я выставлю вам видеоролик из фильма, и к тому же в исполнении Моники Манчини с акцентом. Не знаю, правда, имеет ли она отношение к знаменитейшему и также моему любимому американскому композитору итальянского происхождения Генри Манчини. Певицу в фильме играет итальянская актриса Франческа Реттодини. Без конца Ты тащишь нашу жизнь Без одного вздоха помечтать, Без воспоминаний о том, Что мы уже прожили .... Мне нет дела до луны, Мне нет дела до звезд Ты для меня - луна Ты для меня - звезды Ты для меня все небо Ты для меня все Все вокруг, что я хочу иметь: http://www.youtube.com/watch?v=8-74BkvmRDU

А этот симпатичный обаятельный певец, как мне рассказывали в Италии, называли, своего рода, гангстером в связи с манерой одеваться в любимые элегантные костюмы с галстуком, зализанные бриолином волосы, усики, щляпы и другие атрибуты. Песни у него есть заводные, шуточные, например "Che bambola" (Какая куколка!) . Вот две песни, довольно известные: "Buona sera, signorina" (Добрый вечер, синьорина и я думаю, вы все ее узнали) и "Gvarda che luna" (Посмотри какая луна). По тембру голоса он мне немножко напомнил Вилли Токарева: http://www.youtube.com/watch?v=xC_0UEmjct8 http://www.youtube.com/watch?v=7iQ_Dl2rxvw&feature=related

Эта самая известная и тоже красивая песня из репертуара Клаудио Вилла "Un amore cosi grande" (Такая большая любовь), которая посвящена не женщине, как-бы подумалось многим, а .... Перевод не нужен, так как эта запись с передачи "Ностальгия" на русском языке с трансляции фестиваля Санремо в 1984 г. Добавлю только, что год выхода этой песни произошел намного раньше и здесь певец уже в возрасте и, как заметим, еще не очень удачное попадание под фонограмму. Но голос очень красивый у него: http://www.youtube.com/watch?v=94fzvpPcRs8&feature=fvw

Вообще я думаю, что я не буду углубляться в биографии всех музыкальных исполнителей Италии, так как это займет уйму времени. Если кто-нибудь кого-то заинтересовал, я думаю, он сможет сам найти информацию в интернете. Эта красивая и милая певица Джильола Чинкуэтти, которая мне очень нравится, родом из Вероны. Впервые она появилась в Санремо, когда ей было всего 16 лет в 1964 г. не боясь выступить наряду с уже именитыми исполнителями и сразу триумф с песней "Non ho l'eta" (У меня нет возраста) У меня нет возраста Любить тебя У меня нет возраста Гулять только с тобой ...: http://www.youtube.com/watch?v=gAJj4dZjIYY Кадры из того же фильма, думаю (к сожалению я этот фильм не видела), с не менее красивой и душевной песней "Dio, come ti amo" (Боже, как я люблю тебя). Я специально перевожу основные слова песни, чтобы вы почувствовали ее красоту, итальянскую поэтическую душу. То, что поют сейчас не может идти ни в какое сравнение с этими старыми шедеврами ни по тексту, ни по музыке. Извините, молодежь, я поклонница всего старинного. Боже, как я люблю тебя Невозможно Иметь в руках столько счастья Целовать твои губы, Которые обожает ветер Мы с тобой два влюбленных Как никто в мире: Эта песня, которую она видимо пела на гастролях в Японии, тоже мне очень нравится. Отсюда и видеоролик про эту страну Когда я влюблюсь Я буду желать ему всех благ И никто не сможет меня изменить И не сможет разъединить с ним:

Еще очень любимая неапольцами мелодичная песня "Reginella" с видами Неаполя в исполнении Роберто Муроло:

Это тоже очень известная, красивая и популярная в Италии неапольская песня в исполнении Тедди Рено из кинофильма "Тото, Пеппино и стерва" (мягко сказано, короче, плохая женщина): Женщина, ты сладкая, как сахар С этим ангельским личиком Которое ты используешь, чтобы обманывать. Женщина, ты самая красивая Я тебя люблю, я тебя ненавижу И не могу тебя забыть P.S. Тото - один из лучших и моих любимых итальянских комиков послевоенных лет. Он просто неповторим.

В предыдущем посте, оказывается, не прикрепился ролик из фильма с участием Витторо де Сика: http://www.youtube.com/watch?v=Cmbj9dghLo4&feature=related Говори мне о любви, Марью Вся моя жизнь - это ты Твои глаза блестят Сверкают как две звезды ......

Просто замечательная песня "Parlami d'amore Mariu". Она была написана в 1932 г. на слова Эннио Нери и музыку Чезаре Андреа Биксио специально для великого итальянского режиссера и актера Витторио де Сика для фильма с названием в оригинале "Gli uomini, che mascalzoni", но ее потом перепевали очень многие певцы и актеры. В этом видеоролике вы слушаете ее в исполнении не менее замечательного корсиканца Тино Росси. В настоящие дни эта песня была использована в рекламе мужского парфюма "Дольче и Габбана". Это отрывок из того самого фильма с молодым и красивым Витторио де Сика: http://new.music.yahoo.com/vittorio-de-sica/ Вот еще одна реклама Тосканы (тоже под известную старинную песню "Voglio vivere cosi" в исполнении Феруччо Тальявини) где я жила, очень красиво снята: Бывшее средневековое аббатство без крыши, куда я ходила на концерт одной из первых скрипок Италии (фотки на форуме я выставляла), все те же традиционные зеленые тосканские холмы с кипарисами, горячие источники, где я тоже отдыхала. Это не реклама :rolleyes: Это просто ностальгия

Да, забыла дописать, что вместе с Валенте и Фитцжеральд в видеоролике песню исполняет также Перри Комо.

Катерина Валенте является типичным примером артистки-космополитки: родилась в Париже в семье итальянцев, немецкий паспорт, международные премии и награды, публика на каждом континенте, больше 1500 исполненных песен на двенадцати языках (в связи с этим она была внесена в Книгу Гиннеса), из которых шестью она владеет свободно и 18 миллионов проданных дисков. Правда, в Италии она не так известна, как другие исполнители ее времени, может потому что она все-таки иностранка. К тому же итальянцы ее пом5естили в список певцов 50-60 годов. Я считаю, что она очень талантлива, обаятельна и красива. В молодости чем-то напоминает Одри Хепберн. Это очень сложное по технике исполнение (извиняюсь за не очень хорошее качество видеоролика): http://www.youtube.com/watch?v=WvSWBo6ioR4&feature=related Здесь она с бесподобной Эллой Фитцжеральд все с той же сложной техникой: Не могу никак прикрепить видеоролик с песней на немецком "Eventuelle eventuelle" в исполнении Валенте с Питером Александром. Почему-то раньше спокойно просматривала, теперь пишут, какая-то фирма заблокировала ролик. Там было просто оригинальное исполнение разрисованными ртами вверх тормашками.