Сам такой

И отныне звучащий во всех СМИ и из уст официальных лиц. Хотя сам по себе очень оскорбителен, но филологи от государства считают его корректным. А по мне лучше "азер" чем "лицо кавказской национальности". Это я Мукучу по поводу того, что "принято в русском языке". "Азер" - не несет оскорбления. "Хачик", "хач" - говорят когда хотят оскорбить именно кавказца независимо от его национальности. Весьма печально, что основой для этого оскорбления стало уменьшительно - ласкательная форма имени Хачатур. Особенно если учесть, что на Кавказе именно с Арменией у России наиболее хорошие отношения.

Так подскажите русскому, как ему правильно говорить по-русски ? Вот совсем запутался, как мне говорить? Официально можно сказать "лицо кавказской национальности". В народе принято "азер". В Азербайджане "azery". Чтоб не спорить, зайдите на тот же Бакылылар, они сами себя так называют. Вопрос еще вот какой. Сами azery находясь в России и понимая, что их имена весьма труднопроизносимы по-русски предпочитают представлятся адаптированными русскими именами. Куда ни глянешь, везде Феди, Ромы, Паши, Саши, Захары, Юры. Притом помню Юсифа я назвал Юсифом, он поправил и сказал, что в России он хотел бы быть Юрой. И на "азера" обижаются только рыночные маргиналы, которые 2-х слов сказать по-русски не могут (зато классно втюхивают гнилье и обвешивают). А те, кто давно в России уже понимают, что их так принято называть, и никто их не оскорбляет. Поэтому, когда я на Бакылыларе получил свой первый бан за "азера", я честно говоря не совсем понял почему. Тем более, что кругом "azery". Проблема надумана и притянута за уши ИМХО.

Михалыч, я ведь про то, что великую нацию оскорбить невозможно, а не про горных греков. :crying:

Лично я так думаю. Великую нацию оскорбить невозможно. Вот американцев называют и я козелами и янками и гринго. А им пофигу. Только смеются. Также как человек с комплексом неполноценности старается показать свою значимость подчеркивая лишний раз свою должность, напирая на то, чтобы его только по имени отчеству именовали. Всех выходцев из бывшего СССР за рубежом традиционно называют "русскими". И ничего с ними не поделаешь. Так что наши уважаемые azery будут тоже "русскими". Ну за редким исключением. И что? Начнем переучивать всю Европу и Америку?

А вот как дела с неграми обстоят у самих azery. http://forum.bakililar.az/index.php?showtopic=49539 Прыкольна.

Неужели дядя Изя из Одессы? Шолом дядя Изя.

Кстати о неграх и США. Губернатор Калифорнии Шварцнеггер. Супер. Арнольд Чернонегров. . Мукуч, а кито меня учит русскому если не секрет? Я думал что говорю с azery.

Ундина - молодец :up: . На самом деле никто не пугается, бан получить за "азера" нет желания. Таковы правила, к сожалению. Лично я знаю, что в России всё равно будут говорить " азер". Так удобнее. И правильнее было бы со стороны "azery" принять это как данное, а не учить русских рускому языку. Тем более ссылаться на официоз. Пример с " лицом кавказской национальности" я уже привел. Термин официальный, применим даже на ТВ, но представляю насколько он оскорбителен для самих кавказцев.

Мукуч - ну будьте вы сами толерантны к русским в России. Ну тяжело нам говорить азербайджанец. Уж поверьте, для оскорблений в нашем "великом и могучем" найдется неисчислимое множество других слов. А вообще ни фига себе тему разогнали. Во где настоящие кавказские страсти. Ундина - а разве русские " армян" говорят"? Хотя может и говорят, но я, есличес, не слышал.

Ни фига себе глюк, сам себя в цитатник загнал.

Мукуч - азербайджанец - это в "официозе" так называемом. "Азер" принято в разговоре, без всякого оскорбительного подтекста. В "официозе" кстати принят такой ужасный термин как "лицо кавказской национальности". Вот это по-моему действительно оскорбительно и лично мне никогда в голову не придет сказать кавказцу :" Привет лицо кавказской национальности". Хотя термин этот звучит во всех СМИ и считается вполне уместным. Просто азербайджанцам необходимо понять, что русские, говоря "азер" не пытаются оскорбить. В конце концов мы у себя дома и вольны говорить так, как принято у нас. Кстати негры в России на "негра" не обижаются, хватает ума.

Ну да афроамериканец гораздо благозвучней :wacko: . Теперь вот афромосквичи появились. Arm - я и не пользуюсь, только в этой теме.

А я решил, что в "хаями" букву "ч" пропустил. Об этом этнониме даже не слышал.

Если француз, то на "рюс" никто не обидится. Даже на azery на рынке, когда он будет говорить "рюсски". Все всё понимают.

Sheikh Hiyabani - "хачик" - слово несущее откровенно оскорбительную интонацию. И оскорбить пытаются этим словом всех кавказцев. И это знают и русские и кавказцы. А вот в слово "азер" русские оскорбительной интонации не вкладывают. Оскорбительная интонация придумана самими "azery", причем беспочвенно. И продолжаете учить русских русскому языку. Потом удивляетесь, и чего это они такие нетерпимые?

Arm - да кто вам это сказал? Когда хотят об аз-цах сказать плохо, то говорят "азер ......ый". Как видите негативная нагрузка вкладывается в слово ".....ый", но никак не в "азер". Это скорее всего придумано самими "azery". "Русами" нас все "народы севера" зовут. "Русаки" - это к зайцам. Я же вот чего не пойму. Azery - не оскорбление. То же слово, но кириллицей - оскорбление. Предвзято относитесь к "великому и могучему". Нет, ну ладно "азер" звучит для вас оскорбительно. Тогда пусть звучит и "Azery" тоже оскорбительно. Но за "азера" бан, а за "azery" ничего, притом сами азербайджанцы этот этноним латынью активно пишут. Вот что непонятно.

groul - те, кому трудно произнести "азербайджанец" проблем не делают. Они произносят "азер". И проблемы у тех, кто слушает. "Азербайдж" не очень. Лучше "Азербейдж" - бейджик со словом "Азер"

Мукуч - неплохая шутка юмора, заценил. Дав - так много букв, но осилил, вообще-то интересно (особенно про болванов). Кстати, в Питере азербайджанцы (блин) открыли кафе на Обводном и назвали эдак красиво "Андалуз". И очень обижаются, когда им говорят что андалузы это вандалы. В обчем народ смеётся. Хотя кормят вроде неплохо.

Arm - "Азер" - русское сокражение, я же не говорю "азер" в тюркоязычном интернете, даже не захожу в такой (ужос). Тюрки кстати так и говорят "рус", "урус". Да по-фигу.

Да в том-то и дело, что не несет никакого оскорбления. Очень многим просто тяжело выговаривать "азербайджанец". Язык ломается. Вот и сократили. Для удобства. С чего решили, что это оскорбительно? Неужели арзейбаджанец или айзебарджанец лучше?

groul - то, что "азер" презрительно и оскорбительно - это скорее от комплекса. В Финляндии русских называют Веньялайнен - они Россию Венья называли. Весьма неблагозвучно, но мы финнов не учим, как и эстонцы, которых они виролайненами зовут. Себя они кстати суомилайненами зовут, финн - для удобства иностранцев. Так вот у них украинец - украинолайнен, казах - казахилайнен. Рекомендованный перевод азербайджанца (вашими же дипломатами, до распада мы все там русскими были) - азерилайнен, а не азербайджанолайнен (ну и слово). Так почему по-русски оскорбительно? Только из-за кирилического шрифта?

Я вот как думаю. Вопрос ведь в русском произношении. Поэтому как в России принято, так и долхжно быть. Немцы себя называют "дойч". Мы их немцами. Древние славяне себя называли "словене" - имеющие слово, тех, кого понимали, других жителей Европы "немцы" - не имеющие слова, немые. Относилось это не только к германским племенам. Так что слово "немец" несет слегка оскорбительную окраску, несмотря на официальный статус этого слова. Но сами немцы не обижаются, понимают, что так сложилось исторически. "Азербайджанцев" стали называть "азерами" из удобства, уж больно слово путанное, народ ошибался, то "арзейбаджанец", то "айзербаджанец", то "азейбарджанец". Кстати путают до сих пор. Так родился этноним "азер" - удобен для русских. И никакого оскорбительного оттенка не несет. В конце концов сами себя "azery" называют. Вот у меня вопрос к армянам. В России принято обращение "ара". Без всякого оскорбительного смысла. Мои знакомые из армян не обижаются. Является ли это для вас это оскорбительным ? Вопрос из чистого любопытства.