По просьбе трудящихся...
К сожалению тема про учебники для средних школ в Азербайджане закрыта,поэтому вынужден открыть новую...( неплохо бы объединить темы)
Безусловно , ни одна система (формирующаяся)образования не застрахована от неудачных учебников и учебных пособий, но такое........
Итак, представляем вашему вниманию учебник зоологии для 8 -го класса средней общеобразовательной школы Азербайджана.
"После всестороннего анализа учебника и пособия по биологии для 9-го класса, мы обращаемся в дремучее невежество, называемое учебником по зоологии для 8-го класса. С болью в сердце остается добавить, что этот учебник издан под общей редакцией АКАДЕМИКА М.Мусаева. И еще. Страна должна знать имена авторов учебника, калечащих наших детей. Нет, они - не армяне. Увы! Они - азербайджанцы: М.А.Мусаев, Г.Т.Мусаев, Т.К.Микаилов, Т.Р.Алиев.
"ЛЮДИ ПОЛЬЗУЮТСЯ ПРОДУКТАМИ ХОРДОВЫХ"
В первом же предложении введения подчеркивается, что "Создание учебника зоологии для общеобразовательных школ на основе местных материалов стало возможным приобретением Азербайджаном независимости". Неужели и зоология "страдала" от отсутствия независимости? Никогда бы не подумала. Далее отмечается, что в 8-м классе дети "будут изучать Хордовые животные (рыбы, земноводные, пресмыкающиеся, птицы, млекопитающиеся)". Тем более что Хордовые (это слово как заклинание повторяется в каждом предложении и пишется с большой буквы) «характеризуются большим экономическим значением в жизни человека и их ролью в природе. Большинство домашних животных относится к Хордовым, даже сам человек как биологическое создание относится к Хордовым». Авторы уверены, что «по завершении 8 -го класса ученики смогут ознакомиться со многими видами Хордовых животных, полюбят их и будут активными их защитниками». Можете не сомневаться, если дети раньше просто любили кошек, собак, рыбок и других животных, то, узнав, что оказывается, все они, как и сам человек, относятся к Хордовым, будут любить их больше. Если бы еще авторы правильно перевели на русский язык фразу "Многообразия типа Хордовых раскрыло тайны эволюционного развития на протяжении 500 миллионов лет изучение их существования и дало правильное направление по отношению к ним», учащиеся смогли бы выработать наиболее правильное отношение к этим самым Хордовым. Ничего, зато последнее предложение 1-го параграфа четко определяет, что "… люди еще с древних времен пользовались и до сих пор пользуются как самими Хордовыми животными, так и их продуктами. Теперь самая главная задача - беречь этих животных для будущих поколений". А если учесть, что "животные, относящиеся к типу Хордовых, также имеют большое значение в научном, культурном и эстетическом развитии людей", то ученики, несомненно, поймут всю тяжесть ответственности, которая ложится на их плечи.
ЩУКА - ОСЕТРОВАЯ РЫБА
Параграф 3 на стр.9 озаглавлен "Минога (угорь)", хотя эти животные относятся к разным классам: минога - класс Круглоротые, угорь - класс Рыбы. Далее, на стр.11 авторы утверждают, что "Минога обладает также осязательными органами, которые состоят из органов обоняния, зрения, слуха, боковых линий и кожных нервных окончаний" (Неужели независимость нужна была биологам только для того, чтобы писать такую ересь…). А миксин авторы называют уменьшительно "микси".
На стр.21 представлен рисунок с тремя одинаковыми парами рыб - Половой гермафродитизм. Хотя цифровых обозначений на рисунке нет, обратите внимание на текст под ним:
Слева: 1 - самец, 2 - самка;
Посередине: 1 - самка (эта самец справа); 2 - самец (эта самка справа); справа: 1 - самка (эта самец посередине); 2 - самец (эта самка посередине).Прямо, какое-то камлание шамана.
На стр.25 еще одно "местное" открытие: "Известно 25 видов осетровых. Из них особенно распространены белуга, осетр и щука". Когда будете есть щуку, представьте, что это осетр или белуга и она покажется вам вкуснее.
На стр. 39 авторы утверждают, что "Пресмыкающиеся - это первые настоящие земноводные позвоночные", хотя страницей раньше они утверждали, что "земноводные - это отдельный класс позвоночных животных, обитающих в пресных водоемах в период внутрияичного и личиночного развития и на стадии зрелости - в пресных водоемах или на суше".
На стр.89 строение скелета млекопитающих животных описывается следующим образом: "Передняя конечность образована из передней лапы. А задняя область - из ляжечной, берцовой и заднелаповой костей". Невольно вспоминаешь повара, и по совместительству "дрессировщика" из фильма "Полосатый рейс".
На стр.91 в тексте и на рисунке сделано важное открытие, что "…для млекопитающих характерно наличие аппендицита и относительная продолговатость прямой кишки". Насчет продолговатости прямой кишки не знаю, но все знают, что аппендицит - это воспаление аппендикса, а аппендикс - это отросток слепой кишки.
На стр. 99 отмечается, что "…у млекопитающих сильно развита кора полушарий мозга, а между полушариями расположена тело с извилинами". Тут никаких извилин не хватит, чтобы объяснить напечатанное.
МУФЛОН – ГОРНЫЙ ОВЕЦ
На стр.103, рассказывая о китообразных, авторы отмечают, что "Перегревшись после скоростного плавания кит остывает, опустив передние конечности в воду". Интересно, а где они у него были во время плавания?
А с белками вообще непонятка. То их относят к крупным грызунам, которых разводят для получения меха (стр.102), то превращают в хищников: В семейство беличьих входят различные хищники: соболь, лесная белка, барсук и др. (стр. 105).
На самом же деле семейство беличьих (куда входят сурки, бурундуки, суслики, белки) относится к отряду грызунов. А соболь и барсук относятся к отряду хищных. (Жизнь животных, том.6). Наверно, наши биологи еще не до конца раскрыли тайны эволюционного развития Хордовых, конкретно беличьих, отсюда и такое двоякое отношение к ним.
Еще одно открытие "местного" значения - оказывается, муфлон - не горный баран, а горный овец (стр.107). А журавлям присущ "хвост короткий, но удлиненный". Как это надо понимать? Наверно так же, как мокрый, но сухой.
Авторы с такой большой любовью и нежностью относятся к Хордовым животным, что наделяют их человеческими качествами. Например, рассказывая о зебу, отмечают, что это очень терпеливое животное (не выносливое, а именно терпеливое). Скрещивая его со швейцарским быком, получают племенное (породистое) поколение. А птиц потому нужно беречь и любить, что они веселы и своим бодрым видом и поведением украшают и оживляют природу. Кроме того, многие из них прекрасно поют и приводят человека в хорошее, радостное настроение. Чего не скажешь о наших бедных детях, которым приходится изучать "независимую" зоологию по такому так называемому учебнику, над которым "трудилась" целая группа ученых. И в конце отметим, что помимо указанных ошибок, учебник изобилует другими ошибками, в том числе и грамматическими - орфографии и пунктуации, которых порядка 100-120. Согласитесь, что это немало для учебника объемом в 125 страниц.
МАРЬЯМ ГЮНЕШЛИ
640 ОШИБОК МИСИРА МАРДАНОВА
Знаете ли вы, что:
- "С целью уменьшения шума на улицах города требуется пользоваться автобусами, троллейбусами и легковыми машинами, а также претворение в жизнь не использовать звуковые сигналы. При несоблюдении вышеуказанного возникает глухота - отосклероз. В свое время известный композитор Бетховен был подвергнут неизлечимой в то время этой болезни отосклероз". (Бедный Бетховен, если бы в то время были автобусы и троллейбусы, он бы, наверное, не оглох).
- "По закону человек отличает недоброкачественную и пищу, пригодную для еды. Если в окружающей среде имеются примеси вредных для организма газов, то почувствовав это человек отдаляется от этого места". (Интересно, о каком законе идет речь - диалектики, Ньютона или принятого Милли Меджлисом).
- "Возникшие чувства в головном мозге превращаются в различные понятия. Понятия же распространяются с помощью слов сказанных одной особью другому или проделок утрированных знаков". (Да… у написавшего эту чушь такая каша в голове, что никакие проделки утрированных знаков не помогут понять возникшие в его мозгу чувства).
- "Сновидения нормальная психическая деятельность мозга. Здесь отражаются соображаемые людьми события внешней среды и связаны с физиологическими процессамы, происходящими в организме". (А если он вообще не соображает?)
- "Врачи, учителя, воспитатели, писатели, художники, артисты являются профессионалами умственного труда". ( А слесари, плотники, грузчики, трактористы являются профессионалами физического труда).
- "Для нормального поступления в мозг крови, подушка должна быть не ниже и не выше" (Выше или ниже чего? Уровня моря?)
- "Жиры состоят из углевода, водорода и кислорода. Молекула углеводов, наподобие молекул жиров состоит из углевода, водорода и кислорода". (Подумаешь, углевод или углерод. Не все ли равно?)
- "У высших животных, особенно у человека, размножение связано с особыми половыми органами". (Интересно, какими).
- "Благодаря глазу человек научился читать и писать от родителей, преподавателей и передавать приобретенный опыт человечества будущему поколению". (Только глазу, причем одному? А может, благодаря чему-то еще?!)
- "Причин акселерации много, но среди них повышение жизненного и культурного уровня населения, богатой витаминами пищей, увеличение светового дня". (Открытие наших ученых).
- "В печении обезвреживается до 95% ядовитых веществ". (Больше кушайте печенье, будете здоровы).
- "Рыба, пресмыкающий, курица, человека - стадии развития индивидуальных видовых признаков". (Министерство образования, учебники для школ, преподаватели, ученики - стадии развития безграмотности).
А если вы хотите узнать, что такое " …кровемосные сосуды, автоматия сердца, пупочный канатник, слоюные железы, при каких условиях возникает опирание, что такое мочеиспукательный канал, опорно-девичательная система, копчиновые позвонки, 13 лет 10 месячный больной, 14 летный гипофизный карик, 2-х месячный зарадыли, коечность, нукленновые кислоты, вкусовне зоны, гелюоглобин, фибрипоген, скелезенка…" и многое другое, почитайте учебник для 9-го класса общеобразовательных школ "Биология. Человек." (Баку, 2005 г.)., утвержденный Министерством образования Азербайджанской Республики приказом № 480 от 18.05.2000 г.. Три профессора (А.Г.Алиев, Ф.И.Джафаров, А.Н.Фараджев) написали эту книгу, четыре профессора (М.Ш. Бабаев, Т.Д.Гаибов, Т.М.Агаев, М.А.Кязымов) рецензировали, два человека (Т.А.Амиров, В.М.Мадатова) перевели на русский язык и в результате мы имеем то, что имеем.
P.S. В книге объемом в 160 страниц помимо смысловых ошибок, изобразительных неточностей (имеется в виду несоответствие текста и рисунков), в среднем на каждой странице по 4 грамматические ошибки, что в целом составляет 640 ошибок. Это было бы смешно, если бы не было так грустно.