О еврейских фамилиях:
"... Вообще надо сказать , что эффект от этих реформ (Judenreformen) и Эдиктов о терпимости (Toleranzpatent) зачастую смазывались отношения к ним при приведении в жизнь мелских чиновников, опасавшихся, что евреи скоро будут претендовать на их места . Так , например, австрийский закон 1787 года требовал от евреев принятьимена и фамилии немецкого типа. В то время как у евреев-сефардов давно уже устоновилась испанская традиция фамилий, ашкеназы были в этом отношении весьма консервативны, следуя древней традиции , когда человек пользовался своим именем в сочетании с именем отца; например , с использованием иврита и идиша его могли звать Яков бен Ицхак . Отныне же древнееврейские имена объявлялись незаконными , и бюрократы издали список приемлимых имён. Чтобы получить "приличные" фамилии, производные от названий цветов и драгоценных камней(как-то:Лилиенталь, Эдельштейн, Диамант, Сапфир, Розенталь), приходилось давать взятку . Были особенно дорогие фамилии :Клюгер(мудрый) и Фролих(счастливый). Большинство же евреев скучающие чиновники безжалостно разделили на четыре категории и соответственно назвали :Вайс(белый) , Шварц(чёрный), Гросс(большой и Клайн (маленький)
Многим беднякам достались совсем не благозвучные фамилии , которые всучили им ехидные клерки: Глагенштрик (верёвка с виселицы), Эзелькопф (ослинная голова),Ташенгреггер(карманник), Шмальц (смазка), Боргенихт(не бери взаймы).Евреев , происходивших от священослужителей и левитов, которые могли претендовать на фамилии вроде Коэн, Кан, Кац, Леви, заставляли их германизировать: Кацман, Конштейн , Аронштейн, Левинталь и т.д.Большая группа получила фамилии, исходя из места рождения :Броды , Эпштейн,Гинцберг, Ландау,Шапиро (Шпейер), Дрейфус (Трир), Горовиц и Познер.Мерзкое ощущение от этой процедуры усиливалось тем , что люди знали:главная цель , которую приследовало правительство , состояло в том , чтобы еврев было легче облагать налогами и призывать в армию ... "
Перепечатонно мной, ошибки если есть в словах мои!
Пол Джонсон "Популярная история евреев" страница 349 350. издательство "Вече"