в о п р о с:
на римском, румынском и молдавском языках ЭТО звучит одинаково, славяне, произнося ЭТО, друг друга легко поймут...но, если чех на своем родном языке скажет ЭТО русскому, то второй это примет как выражение радости своей матери, а из уст албанского ребенка он это воспримет как оскорбление, потому как получится что его обозвали дурой....(?)