Перейти к публикации

Арцахский диалект


Artsakhci

Рекомендованные сообщения

а мне как то сказали одну фразу, типа угадай мелодию, надо было постараца перевести!

щас постараюсь вспомнить!

knanik hghi qecalen, tghamardiq qjamak kjamen! :wow:

de targmaneq !!! :hehe:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 1,4k
  • Создано
  • Последний ответ

Ааааа, ну енто легко, типа, тяжелая женская доля - нагруженные сумками идут девоньки, а мужики как всегда указывают путь! :rolleyes: (Не уверен)

Анекдот есть такой, может кто и не занет:

Стоит девушка карабахская, и парни ереванские неподалеку ппзацен, один этой девушке говорит: Кяяяяаааааанк! Девушка стояла, стояла, думала, думала и говорит: Вээээээ, дэ кямс - ек!!!!!!!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А я про что? Идут, а те за ними!

Ладненько, раз ты такой спец: словечко вспомнилось!

МыклымЯндиль!!!!!!!!!!!!!!!! :lol: :lol: :lol:

Ну?

ПС: Интересно, кто тот гений, что придумал эти словечки? :up:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Стыдно! :down: :down: :down: :devil: :devil: :devil: :lol:

Армянский можешь ты не знать, но карабахский знать обязан! :wow: :lol: B)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

a xoxa ti pener ba kareli a asal!

Я тоже был в командировке и ни хрена не понял, разговаривал с одним начальником, который ни по русски ни по армянски, а только по карабахски. Интересно, а есть перецодчики с карабахского?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Vai ara, et shtxain ekal etkan zhuxororti, mer lezyn el lox gudymen. Albertus jan, ver pen' chis haskanym, lyboi moment harciru, es kez perevod kanem.

Olenenok, pa ta pisya, ver kinyamis orish tex, ev zgumes ver ena Lunain yeryais? Nuin zhuxovorten, baic inoplanetyanien :D .

Mirzoyan, et tu shtxacies? Ty mer shenyatsinchis. Mer shenumi lox simpatichni txeken aprum, tu el shat mzavor, kapiki nman penis' :lol: , katakum anum, bratel'nik. Es kez shtxaim gydym?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

pa ver etkan zhxovorti mer lezun haskanumen ev sirymen, xein im teman tiryalin orish tex? Et citrusi apel'sina (muracalum uryan niki), incha ozum voobshe. Kul'turni xosumek, ink nel veshin pen' klexchingum, asuma et lezunchi. Ase uryan, ghazi klex, ver haskanumches et dialekti, ureme kzete et otdel'ni lezuna, tem bolee piti et teman ndex mna. Ehh, inch asem e? Ver chobanen padis tam, inki guduma ta minin ampaiman piti txe et padov...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Artsakhci-jan, dialekty - arandzin lezu chi, ajl inch vor mi lezvi dzevna. Es depqum hajereni. Isk ete pndum es, vor arcaxi barbary petqa hajerenic lriv anjatel, uremn es teman jnjelu em, qanzi otar lezuneri bazhnum ajdpisi lezun chi naxatesvac, voch el es forumi pashtonakan lezuneri mej e mtnum. Nenc vor yntrir. :brows:

Isk minchev yntrum es mi hat axperakan bacatrir, "lox" bary inch e nshanakum... :hm:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Artsakhci-jan, dialekty - arandzin lezu chi, ajl inch vor mi lezvi dzevna. Es depqum hajereni. Isk ete pndum es, vor arcaxi barbary petqa hajerenic lriv anjatel, uremn es teman jnjelu em, qanzi otar lezuneri bazhnum ajdpisi lezun chi naxatesvac, voch el es forumi pashtonakan lezuneri mej e mtnum. Nenc vor yntrir. :brows:

Isk minchev yntrum es mi hat axperakan bacatrir, "lox" bary inch e nshanakum... :hm:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

"lox" bari nashanakuma "bolor", т.е. по русски "все".

Уважаемый, если ты армянин, и не знаешь диалекта, значит для тебя это вообще должно считаться отдельным языком. Разве нет? Мы должны гордиться тем, что у нашего маленького народа вообще есть специфический диалект и даже не один. Проведи параллели с Сицилийцами. Итальянский язык один, но если сицилиец будет говорить на своём диалекте, то итальянец его не поймёт. Значит ли это, что у итальянцев два языка? Совсем нет. Но то что это отдельный язык, на котором люди только и общаются, признаются в любви, заключают договора, воспитывают детей, имеют свой сленг наконец, думаю можно было его оставить в разделе с грузинским языком, иврит и т.д.. Тем более, если будут проблемы с пониманием арцахского диалекта, то тут имеются такие знатоки как Мирзоян, Албертус (скоро научим), да и в крайнем случае я помогу. Зато как много людей могут быть рады таким вниманием, вместо негативной реакции на твоё решение.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • SUM открепил теме

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   9 пользователей, 0 анонимных, 139 гостей (Полный список)

  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    139 гостей
    Vito vanski Good Boy lord17 Firefly OLD MEN ст. л-т stephanie S Lun
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...