Перейти к публикации

Театр поэзии


Chantal

Рекомендованные сообщения

Почему-то не указан декламатор стихов, но про музыку не забыли. "Beethoven's Silence (Concerto)", исполнитель: Ernesto Cortazar

  •  

Сон во сне

Пусть останется с тобой
Поцелуй прощальный мой!
От тебя я ухожу,
И тебе теперь скажу:
Не ошиблась ты в одном, -
Жизнь моя была лишь сном.
Но мечта, что сном жила,
Днем ли, ночью ли ушла,
Как виденье ли, как свет,
Что мне в том, - ее уж нет.
Все, что зрится, мнится мне,
Все есть только сон во сне.

Я стою на берегу,
Бурю взором стерегу.
И держу в руках своих
Горсть песчинок золотых.
Как они ласкают взгляд!
Как их мало! Как скользят
Все - меж пальцев - вниз, к волне,
К глубине - на горе мне!
Как их бег мне задержать,
Как сильнее руки сжать?
Сохранится ль хоть одна,
Или все возьмет волна?
Или то, что зримо мне,
Все есть только сон во сне?

(1901)


A Dream Within A Dream 
by Edgar Allan Poe

Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow--
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.

I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand--
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep--while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 129
  • Создано
  • Последний ответ

Уже известная вам информационная группа "Алиса", Канал "Стихия" - партнерский канал Павла Каева. 

"Еще недавно автор этих строк" (1848), перевод В.Топорова и "Сновиденье в сновиденьи" (1849), перевод М.Квятковской. Читает А.Пономарев:

"Счастливый день" (1827), перевод Т.Гнедич, "Сонет к науке" (1829), "Спящая" (1831), перевод А.Эппеля, читает Д.Писаренко:

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вот нашла еще знакомый вам,также, проект Энциклопедия - краткая биография великих людей. И там, как раз, отрывок из его известного произведения "Ворон":

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 месяц спустя...

Посвящается моей возлюбленной Семье Света и всем воплощенным Работникам и Воинам Света на Земле!

Да здравствует Любовь! Те кто живет в ней и с ней победят самую страшную тьму везде, где бы они не были!

Замечательное произведение "Живущие в любви не ходят по земле ..."

Читает автор Дмитрий Чернышов, видеоряд с потрясающе красивой живописью Anna Ewa Miarczynska, музыка Ludovico Einaudi "Reverie":

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Делиночка, вот тебе сюрприз из картин Георгия Матевосяна, с замечательным творчеством которого ты меня познакомила и вдохновила на написание верлибров на его картины :)

Еще одно прекрасное стихотворение "Даю всему миру высокое ..." от того же автора Дмитрия Чернышова.

Читает автор, видеоряд с живописью Георгия Матевосяна, музыка, также, того же автора Ludovico Einaudi "Run":

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Шат, шат шноракал ем, Делиночка! Огромное спасибо моей самой лучшей на форуме читательнице и зрительнице и дарю осенний скромный букетик с сезонными ягодами! Я не знаю какой сейчас лимит плюсов на новом форуме, но ты сегодня побила рекорд, к тому же одна из немногих здесь, кто ценит литературу и искусство в разных жанрах. Сердечное спасибо за твое внимание и любовь к прекрасному! :d_daisy::give_rose:

897712029.jpg

P.S. Пусть ягоды будут ни кислыми, ни вяжущими. Я не поняла какие. Рябина что ли? Жалко ноябрьских печеных каштанов нет и итальянского вина новелло, как раз сейчас самое время его пить :LaieA_057:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 месяц спустя...

Мой замысел - процесс самопознанья,

Во времени творимый фолиант.

Алмаз бесцветный от начал созданья

Страданием гранимый в бриллиант)))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 3 месяца спустя...

Спасибо, Соло, замечательное и краткое описание смысла жизни, который заключается в духовной эволюции человека :)

Накрылась эта тема вместе с моими двумя по искусству. Все видеоролики пропали без следа и никто не знает ответа :(

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Не за что меня благодарить Шанталь. Это Вам спасибо за то что вы пытаетесь здесь донести до людей.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Не за что меня благодарить Шанталь. Это Вам спасибо за то что вы пытаетесь здесь донести до людей.

Сразу не мога ответить, только поставила плюс. Очень много было работы, что некогда писать. 

Благодарю от всего сердца, Соло, :thank_you2:зная, что на форуме хоть кому-то это нужно и интересно как в вашем лице, так и в лице некоторых форумджан, потому что их мало, Остальным интересно совсем другое. Но зато есть еще гости, посторонние, которым это тоже нужно. И я этому очень рада, потому что их, в отличие от местных, намного больше. 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   9 пользователей, 1 анонимный, 384 гостя (Полный список)

  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    387 гостей
    1 анонимный
    vardan hov Колючка Анчара Firefly Xenobarbital RDR vanski w i t o lord17
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...