Перейти к публикации

Учим армянский язык. Разговорник.


Bender B.R.

Рекомендованные сообщения

Спасибо, но не совсем понял. Так "ми" это артикль или "один"? Например "вышел мишка из лесу" - в даннм случае "мир ардж" или просто "ардж"?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Арджук это медвежонок. А что такое тогда арджер (arjer)?

Изменено пользователем Pagan (история изменений)
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • OpenArmenia Club

Медведи, -er это множественное окончание. В слове արջ последняя буква произносится скорее как "ч". Слово имеет древние индоевропейские корни, например имя Арт-ур с кельтского переводится как "медведе-человек".

Изменено пользователем Тико (история изменений)
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

2 часа назад, Pagan сказал:

Спасибо, но не совсем понял. Так "ми" это артикль или "один"? Например "вышел мишка из лесу" - в даннм случае "мир ардж" или просто "ардж"?

Тогда вариант  Люка .

 

Антариц дурс екав ми ардж.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Тико, тогда получается что произносится как "арч", а не "ардж" (точнее "arj", так как звука "j" нету в русском (есть "дж"). В общем в конце не "дж" как в случае с каджем? Кадж, каджи, не кач же. А в случае с медведем "арЧ"?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

https://translate.google.co.il/?hl=ru&tab=wT#ru/hy/%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C вот тут произносят это слово. Я слышу в конце звук "дж". Неправильно произносят?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • OpenArmenia Club

Pagan, в слове кадж (քաջ) звук "дж" (как вы понимаете он один, а не последовательность д и ж; первая буква тоже произносится не как русское "к") действительно произносится, но подозреваю это связано с предыдущей гласной. В слове արջ лично я выговариваю и слышу скорее "ч", чем ярко выраженное "дж". Не могу сказать, что "ардж" неправильно - просто лично я привык к "арч". А вообще в армянском часто бывает, когда пишется не та буква, что произносится. Я в школе намучился с правописанием слов, где встречаются ч/дж/тч, ц/дз/тц и т.д.

Насчет Google - там на армянском явно произносится последовательность заранее записанных звуков. В отличие от более распространенных языков, где записаны слова целиком.

Изменено пользователем Тико (история изменений)
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ясно. То что в кадже к не русское я знаю. Это по звучанию скорее как q. По-грузински так же.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Admin
10 часов назад, Pagan сказал:

Спасибо, но не совсем понял. Так "ми" это артикль или "один"? Например "вышел мишка из лесу" - в даннм случае "мир ардж" или просто "ардж"?

Ми - мек - один

но, также как артикуль

Используется в зависимости от контекста. Если рассказываете про конкретный случай и конкретного медведя, например того что вышел из лесу, то «ми ардж. 

А если например, «по утрам из лесу может выйти медведь» то без «ми»

но если рассказываете о знакомом медведе, то тут лучше «ардж э» 

я не филолог и может не очень точно объясняю. Просто у меня это автоматом в языке и как то не задумываюсь.

 

 

 

wallpaper-tekstura-seryi-fon-chernyi-fon-uzor-oboi-tsvety-ve.jpg

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 3 недели спустя...
  • 4 месяца спустя...

На прямой линии с Путиным, спросили, почему мясо коровы называется говядина...Он естественно ответ не знал, вопрос переадресовали министру пищевой промышленности )), тот, к своему стыду, тоже был не в курсе. 

На следующий день в интернете  ответ(относительно приближенный к истине) естественно уже появился, но я хотел бы предложить армянам разгадать полную версию этого слова, благо, что даже знание сегодняшнего армянского вполне достаточно для этого...)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

12 минут назад, VREZH сказал:

На прямой линии с Путиным, спросили, почему мясо коровы называется говядина...Он естественно ответ не знал, вопрос переадресовали министру пищевой промышленности )), тот, к своему стыду, тоже был не в курсе. 

На следующий день в интернете  ответ(относительно приближенный к истине) естественно уже появился, но я хотел бы предложить армянам разгадать полную версию этого слова, благо, что даже знание сегодняшнего армянского вполне достаточно для этого...)

Элементарно, Ватсон)

От ков  на армянском, хотя кое-кто на Западе будет считать что от  сow на инглише

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

4 минуты назад, w i t o сказал:

Элементарно, Ватсон)

От ков  на армянском, хотя кое-кто на Западе будет считать что от  сow на инглише

Апер, к(г)ов само собой, прикол в том, что и остальное на армянском имеет смысл...)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

4 минуты назад, VREZH сказал:

Апер, к(г)ов само собой, прикол в том, что и остальное на армянском имеет смысл...)

Между прочим, на армянском тоже с говядиной не все так гладко ))

Почему свинина  хози мис, курятина -hави мис,  а говядина - тавари мис? ))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

2 минуты назад, w i t o сказал:

Между прочим, на армянском тоже с говядиной не все так гладко ))

Почему свинина  хози мис, курятина -hави мис,  а говядина - тавари мис? ))

Да, тоже интересная тема... Кажется мы в это уже как-то углублялись...где-то там в праиндоевропейском вроде ответ проясняется(жалко Арцива нет, он бы разъяснил где в Персии раки зимуют)) ), но из известных мне языков только тварь приходит на ум...))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   12 пользователей, 1 анонимный, 457 гостей (Полный список)

  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    457 гостей
    1 анонимный
    Абрикос RDR rush Nelsjan Rubik stephanie S lord17 mshput khnushinak Левон Казарян tailor Good Boy
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...