Перейти к публикации

Онлайн-переводчик грузинского языка


VitaS

Рекомендованные сообщения

  • 4 недели спустя...
  • Ответы 842
  • Создано
  • Последний ответ

Здравствуйте!Помогите перевести пожалуйста "kargad megobaro"

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 3 месяца спустя...
  • 2 недели спустя...
  • 3 недели спустя...

Здравствуйте. Я учу грузинский язык путем перевода рахличных разговорных фраз (из реальных диалогов) и песен. Очень надеюсь на вашу помощь!!!

Помогите перевести, пожалуйста, фразу на русский язык: ме ростовшивар ак патара сакмееби мавкс квирис болос сахлши викнеби! (в ней я только поняла, что человек находится в ростове).

Заранее большое спасибо!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

и вот эту фразу переведите, пожалуйста, aba shen ici male chamodi saqartveloshi.. momikitxer larisa deidaaaaaaaaa da danarcheni ojaxis cevrebi..

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Возращайся по скорен в Грузию....передавай приветы тете Ларисе и другим членам семьи.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 3 недели спустя...

Доброго времени суток всем!

Я открыла для себя уникальный способ изучения языка - через песни.

Безумна нравится народная композиция patara qalo Перевод почему-то в интернете не смогла найти, хотя песнЯ достаточно популярная.

Если Вам не сложно, переведите построчно (по возможности) данную песню. Буду невероятно признательна вам. Привожу текст (на транслите)

tsqaroze chagiqvans da ar dagalevinebso,

mtsqurvals dagtovebs, chaihqvebi vintso,

tsol-shvils gagqris da agarevinebso _

shenze tu utkvamt, patara kalov!

me im asakshi ar var akhla da

arts im chkuaze var rom tsol-shvils gaveqaro!

magram shamomichnda survilis makhra da

patara kalov вф, unda damekhmaro!

magram patara gogo tolebshi daikris

da sheni makhra pekhebze hkidia,

tumtsa savse mkerdi miugavs sakhniss

da es sheakhsenebs, rom ukve didia!

ise chamoivlis mitsagasakhetki,

vitomts kveqanaze marto eg ertia.

rogorts khechechuri, kvaze dasatkhleshi _

gogo igetia da gogo agetia!

tsqaroze chagiqvans da ar dagalevinebso,

mtsqurvals dagtovebs, chaihqvebi vintso,

tsol-shvils gagqris da agarevinebso _

shenze tu utkvamt, patar qaaalo

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 4 месяца спустя...

Добрый день. Прошу помощи с переводом отрывка из подздравительной открытки: გილოცავთ დაბადების დღეს! დაესწარით მრავალს! გისურვებთ ბედნიერებას, ჯანმრთელობასა და სულიერ სიმშვიდეს! უფლის მადლი არ მოგკლებოდეთ! Благодарю:)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А в гугле бан у вас? Вроде все понятно....

С Днем Рождения! Много счастливых возвращений! Я желаю вам счастья, здоровья и внутренний мир! Божья милость к началу

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   2 пользователя, 0 анонимных, 656 гостей (Полный список)

  • День рождения сегодня

    Нет пользователей для отображения

  • Сейчас в сети

    656 гостей
    luc Rubik
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...