Перейти к публикации

Поль Клодель


Kulkuri

Рекомендованные сообщения

БАЛЛАДА

Мы уже уезжали множество раз, но этот раз – последний.

Прощайте, кому мы дороги! поезд не ждет, простимся на ходу.

Эту сцену мы повторяли множество раз, но этот раз – последний.

а, вы думали: мне не уйти? Смотрите же: иду.

Мать, прощай! Что ты плачешь, как тот, у кого еще есть надежда или сомненье?

То, что не может быть иначе, слезы не стоит, не стоит слезы из наших глаз.

Или вы забыли, что я – тень и уйду, как тень, вы сами, тени и виденья?

Мы никогда не увидим вас.

И мы покидаем женщин: и верных жен, и подруг, и нареченных.

Кончено с женским и ребячьим лепетом: мы одиноки, мы легки, как перед концом.

Но в последний миг еще, но в час этот, торжественный и помраченный,

Позволь мне поглядеть на лицо твое, пока я не стал чужим и мертвецом,

Пока я не исчез. Позволь поглядеть на лицо твое! а после обрати его к другому,

Но скажи хотя бы, что не разлюбишь младенца, который родится у нас,

Нашего сына, кровь и душу мою: он имя "отец" передаст другому.

Мы никогда не увидим вас.

Друзья, прощайте! Слишком издалека мы явились, чтоб вам внушить доверье:

Только опаску и любопытство. Земля, которую не покидали ни разу, вот что зовут надежным и своим.

Пусть же остается при нас то, что мы получили, как дар, как источник внезапного веселья:

Знание человеческой тщеты и смерти в том, кто почитает себя живым.

Ты остаешься при нас, твердое знанье, наваждение, пожирающее и пустое.

"Искусство, наука, вольная жизнь..." О братья, что вам в нас?

Дадите ли вы уйти, если не можете дать покоя?

Мы никогда не увидим вас.

посылка

Вы остаетесь, и мы на борту, и трап уже убрали.

Ничего кроме дыма в небесах. Не ждите, что мы снова окажемся у вас.

Ничего кроме вечного Божьего солнца и воды, сотворенной Им, и она как в начале.

Мы никогда не увидим вас.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 1
  • Создано
  • Последний ответ

ПЕСНЯ В ДЕНЬ СВЯТОГО ЛЮДОВИКА

Ячейки сети распустились, и сеть исчезла, как сон.

Сети, в которой меня держали, нет. Я освобожден.

Моя тюрьма – единый Бог и высокий цвет земли.

Естъ жатва вечно та же и той же пустыни ковыли.

Никакая дорога сюда не ведет, нет карты этих краев.

Только труд на одном и том же месте, под ливнем, в грязи, в преодоленье дней и часов.

Никакая дорога сюда не ведет, только август веры и неба круговращенье.

И мы не переменили мест, а нас окружило свеченье.

Благословенны все оковы, все путы, какие были на мне.

Нужно покрепче связать человека, чтобы доставить к тюрьме.

Моя тюрьма – величайший свет и величайший жар.

Явление августовской земли, все прочее упраздняющий дар.

О чем же мне в минувшем жалеть и чего в грядущем искать,

Если то, что окружает меня, – нестерпимая благодать?

И что мне рассуждать о себе, беден я или богат,

Если Бог Господь вокруг меня, и это важнее в тысячу крат.

Нивы из золота, а вдали, из-за жнив, из-за полей –

Неизъяснимый розовый свет и сама земля людей!

Сама земля принимает вдруг бессмертия странный цвет,

Цвет Бога с нами, и племена сошлись сюда, на свет.

Неизъяснимый розовый цвет и тысячи тысяч живых!

Море золота и огня у наших шатров полевых.

Это день святого Луи, Исповедника и Французского Короля.

В пальцах моих я держу его плащ, шитый грубым колосом, золотой, как сегодня земля.

И я вижу, куда ни обернись: сено гребут, молотят снопы, ставят стога.

И волнуются несжатых овсов глубокие облака.

Плащ из золота, кайма его – бархат, синий дочерна,

Как лес двойной вокруг Санлиса в теперешние вечера.

Какая же может быть печаль, если каждый год август месяц неизбежен, как рок?

Печаль мгновенна, печаль пройдет, но радость – первый замысел и последний итог.

Свет овладевает всем и гонит ночь долой.

Стаи перепелов из-под ног моих вспархивают над светлой землей.

Земля смеется и знает, смеется и прячется в хлебе и в сиянье.

Чтобы нашу тайну сохранить – не хватит никакого молчанья.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   3 пользователя, 0 анонимных, 128 гостей (Полный список)

  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    128 гостей
    Good Boy stephanie S melkum
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...