Перейти к публикации

Перевести с армянского на русский)


ILOVEARMYANEY

Рекомендованные сообщения

  • Admin
24 минуты назад, Света Фурса сказал:

Переведите пожалуйста джан инч каротел чка

скорее всего:

"джан, индз каротел чка"

в этом случае, это призыв не скучать по нему. Но, важен контекст.

дословно: "дорогая,  не скучать по мне"

wallpaper-tekstura-seryi-fon-chernyi-fon-uzor-oboi-tsvety-ve.jpg

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 697
  • Создано
  • Последний ответ
49 минут назад, Света Фурса сказал:

Переведите пожалуйста джан инч каротел чка

Возможна вопросительная форма.

Джан, инч, каротел чка ? Дорогая, что, (неужели) не скучала (по мне) ?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 месяц спустя...

image.png

Сержик из Украины: Всех приветствую! Помогите в благородном деле! Мой прадед сфотографирован на фото, а на обратной стороне текст...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 3 недели спустя...
  • OpenArmenia Club

Кто скажет на каком языке написано? Рядом с изображением людей.

 

8BB8E963-EB57-480E-A79A-3AC2BA3A1FCD.jpeg

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

В 04.12.2018 в 18:27, SUM сказал:

Тут спор вышел

как правильно по армянски: «чистить зубы» ?

Проблема в переводе слова "чистить" или "зубы"? )

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Admin
3 часа назад, w i t o сказал:

Проблема в переводе слова "чистить" или "зубы"? )

Целиком выражение

wallpaper-tekstura-seryi-fon-chernyi-fon-uzor-oboi-tsvety-ve.jpg

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • OpenArmenia Club
4 часа назад, w i t o сказал:

Надписи не вижу

Ай, мард, как не видишь? Там где люди стоят прямо перед ними. Не расширятся что ли рисунок 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

2 часа назад, SUM сказал:

Целиком выражение

Maqrel atamnere

П.С. А в чём прикол?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

11 минут назад, Эду сказал:

Ай, мард, как не видишь? Там где люди стоят прямо перед ними. Не расширятся что ли рисунок 

Не кричи на меня)))  Не вижу. Расширяется не намного. Вижу только  "Кучинский" нацарапано на большом камне справа от арки.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • OpenArmenia Club
9 минут назад, w i t o сказал:

Не кричи на меня)))  Не вижу. Расширяется не намного. Вижу только  "Кучинский" нацарапано на большом камне справа от арки.

hа де ляв, я не кричал. Гёрдун вот

 

903590FD-8E43-4683-A4D1-53FC2ABD2069.jpeg

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • OpenArmenia Club
32 минуты назад, w i t o сказал:

Кароха, эфиопский ?)

В Грузии храм Джвари. Увидел подумал что то на грузинский не похоже 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Admin
12 часов назад, Sigo сказал:

Maqrel atamnere

П.С. А в чём прикол?

есть в обиходе три варианта использования:

- maqrel atamner@

- lvanal atamner@

- srbel atamner@

какой вариант правильнее?

wallpaper-tekstura-seryi-fon-chernyi-fon-uzor-oboi-tsvety-ve.jpg

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   5 пользователей, 0 анонимных, 468 гостей (Полный список)

  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    468 гостей
    Firefly Колючка Анчара Monica B. luc irrenna
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...