Перейти к публикации

Перевести с армянского на русский)


ILOVEARMYANEY

Рекомендованные сообщения

  • OpenArmenia Club

Незнайко, ты у нас не знаешь армянские буквы?

Даб в конце ղ это как в араղ-е

знаю

но не так хорошо, ну точнее с чтением проблемы бывают иногда

меня же маленьким депортировали из Еревана. не спросив)

вор галисем Ереван ми шабатиц. артен сах лавем картум

но когда практики нет

моранумем

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 697
  • Создано
  • Последний ответ
  • OpenArmenia Club

не, Шахик, он имеет в виду, как там к произносится, кх или кэх.

В общем, Незнай, ты понял)))

воооот))

да не мог мог понять)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ну ը у нас всегда является палочкой выручалочкой. Там где трудно, произносится.

Ты не можешь разбудить человека, который притворяется, что спит.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 месяц спустя...

сегодня встретил такой термин բջջային հավելված и причем, заметил, что используется очень активно.

Дословно - сотовое приложение. Это что значит? Что за соты с приложениями?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

сегодня встретил такой термин բջջային հավելված и причем, заметил, что используется очень активно.

Дословно - сотовое приложение. Это что значит? Что за соты с приложениями?

Не это коротко от Հավելված բջջային հեռախոսների համար

Ты не можешь разбудить человека, который притворяется, что спит.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

сегодня встретил такой термин բջջային հավելված и причем, заметил, что используется очень активно.

Дословно - сотовое приложение. Это что значит? Что за соты с приложениями?

вот у кого есть навороченные бджджаин телефоны, пусть тот и отвечает )))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Не это коротко от Հավելված բջջային հեռախոսների համար

воооот. я о том же :)))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • OpenArmenia Club

это -мобильное приложение

Не могу найти раздел "Экономика"...
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

))) странно. А если этот Հավելված ставится на планшет, который вообще к сотам не имеет отношения, то все равно բջջային ?

իսկ ոչ բջջային հեռախոսների հավելվածները ինչվոր ձևով տարբերվում են բջջայիններից?

одним словом, странно.

По технологии программирования не имеет значение ты это приложение на планшет ставишь или на сотовый телефон, просто эта технология появилась на свет благодаря сотовым телефонам :) и в честь этого и название.

Ты не можешь разбудить человека, который притворяется, что спит.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

По технологии программирования не имеет значение ты это приложение на планшет ставишь или на сотовый телефон, просто эта технология появилась на свет благодаря сотовым телефонам :) и в честь этого и название.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

вот тут то начинается самое интересное.

Эта технология появилась еще до того, когда мобильных телефонов и тем более сотовых и помине не было.

Ну, как всегда, наши перемудрили. На всех языках, это мобайл, а на армянском - бджжаин. Причем понятно, что в быту никто не использует этот термин.

Вобщем нервирует бджжаин вместо мобайл. :)))

Ты не можешь разбудить человека, который притворяется, что спит.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • OpenArmenia Club

тут надо четко отличать бджджаин от шаржакан

Технические детали я не знаю, но точно знаю, что бджджаин (сотовый) - это однозначно шаржакан (мобильный), а шаржакан (мобильный) - это не обязательно бджджаин (сотовый).

Когда не знаешь, о какой из мобильных технологий идет речь, лучше сказать - мобильный, на армянском - шаржакан.

По приложению тоже используют շարժական հավելված

Мы однозначно используем շարժական կապ и ни в коем разе բջջային կապ, так как читай выше.

Что там конкретно от чего и как отличается - могу уточнить у технарей. Но лучше шаржакан использовать. Бджджаин - практически используется только относительно телефонов.

К примеру, интернет - шаржакан интернет.

Не могу найти раздел "Экономика"...
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   5 пользователей, 1 анонимный, 454 гостя (Полный список)

  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    454 гостя
    1 анонимный
    melkum Rubik w i t o stephanie S Firefly
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...