Перейти к публикации

Перевести с армянского на русский)


ILOVEARMYANEY

Рекомендованные сообщения

  • Ответы 697
  • Создано
  • Последний ответ

Бари ор!Переведите,пожалуйста,слова из песни "Ахперес у ес":1.Те ми ор КТРИД зуйк арцив теснес 2.Мам джан кбацвен дрнерэ мер ГОЦ 3.варианты перевода ЭСПЕС. Выделенные слова если можно дословно.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Как говорил барон Мюнхаузен в исполнении Янковского:"Все глупости в мире произносятся с важным выражением лица!" Любой патриот может понять,что песня простая и патриотичная.А на иных и времени тратить в ИНЕТЕ нет смысла.А вообще существует асоциативный метод вычисления чужого среди своих,так вот незнание таких песен,а затем и попытка ее списать очень четко характеризует выступающего.Кстати,песня просто великолепна,как для написанной непосредственно "на природе" !

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

<br class="Apple-interchange-newline">18:10УРИШ ДЕВОВ ЧЕ КАРУМ,СИРЕЛУЦ ПИТИ ЛАВ СИРЕС! помогите перевести пожалуйста

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Global Moderator

Я по-другому не могу, любя, должен крепко любить

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Global Moderator

а как сказать ловлю на слове?

в армянском нет такого оборота ... могу предложить варианты:

де кез теснем - букв. ну тебя увижу (подразумевается в деле)

де тесненк - ну посмотрим

жаманаке цуйц кта - время покажет

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

во первых, отвратительно поет. Нет у него голоса, абсолютно.

во вторых, песня действительно рабиз, хотя и претендует на патриотичность

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Global Moderator

лав в конкр случае - крепко ....

ми ллллав джарте тур, ми ллллав цуйц тур.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вот из-за таких мелочей и остаются непоздравленные мужья thumbsd.gif

и даже на русском непоздравленные ??)) уважаю такую принципиальность !

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

На русском потом уже пришлось звонить. Получилось как-бы недопоздравленный :pleasantry: А как было бы здорово написать по-армянски! Он бы оценил!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   6 пользователей, 1 анонимный, 90 гостей (Полный список)

  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    90 гостей
    1 анонимный
    Good Boy RDR operit Rubik stephanie S luc
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...