Jump to content
SUM

Назарбаев снова поменял казахский алфавит, теперь он без апострофов

Recommended Posts

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев выпустил новый указ о начертании букв казахского языка на латинице, на которую республика должна окончательно перейти к 2025 году.

В новом списке — 32 буквы, а специфические звуки языка снабжены диакритическими знаками акутами — это нечто вроде знака ударения над буквами. Иными словами, буква «ә» становится «á», а условная «ң» превращается в «ń». Буквы «ш» и «ч» заменены английским вариантом «sh» и «ch». Букв «ц», «э», «ю», «я» по-прежнему нет, «ý» — это «у», но «у» — это «ы».

Скрытый текст

Предыдущий вариант алфавита вместо акутов содержал апострофы (то есть такой же знак ударения, но после буквы). Из-за этого в одном слове могло быть до четырех апострофов сразу, некоторые фамилии вроде Пушкин писались как P 'y 's 'kin, а большая часть критики сводилась к тому, что так неудобно набирать текст на компьютере и телефоне. Существовал также первоначальный вариант алфавита, в котором вместо апострофов были диграфы — сдвоенные буквы, обозначающие один специфический звук. Однако и в этом случае были нюансы вроде слова «saebiz» вместо «сәбiз» (морковь).

Отметим, что в конце прошлого года Нурсултан Назарбаев при общении с журналистами заявил, что ему нравится вариант с апострофами, однако не исключил возможных изменений. Добавим также, что в плане перехода на латиницу ранее стоял пункт продвижения самой идеи через казахстанских блогеров, однако после общественного недовольства было заявлено, что это непроработанный вариант программы продвижения, который не утвержден, и услугами блогеров никто пользоваться не намерен.

Целью перехода на латиницу в Казахстане, как заявляется, будет присоединение республики к мировому сообществу, которое в основном общается на английском языке

https://www.novayagazeta.ru/news/2018/02/20/139651-nursultan-nazarbaev-snova-pomenyal-kazahskiy-alfavit-teper-on-bez-apostrofov

 

2658b3c88e6635b51d5c230163dbb89f.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Безусловно казахам виднее какая письменность лучше подходит для их языка. Но представляю какая истерика началась на кремлевских СМИ, если бы это была какая-нибудь "вражеская" или просто "неблагодарная" страна :girl_cray2:

Share this post


Link to post
Share on other sites
35 минут назад, MAV сказал:

я был бы не против если бы и армяне перешли на латиницу .

Я предлагаю Авропу перевести на армянский и всех перетрахнуть.Турчатский  геномусор  уменьшится.

  • Like 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
22 часа назад, MAV сказал:

я был бы не против если бы и армяне перешли на латиницу .

Я против. По двум причинам. 

1. Когда пишешь кириллицей или латиницей на армянском, теряется красота звукопередачи слов. 

2. У меня, когда я пишу на армянском, удивительным образом почерк изменяется в лучшую сторону, чем когда пишу латиницей или моей любимой кириллицей. 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
22 часа назад, MAV сказал:

я был бы не против если бы и армяне перешли на латиницу .

Я на оборот очень горжусь нашим алфавитом и всегда стараюсь писать на нем когда пишу комменты на Армянском.наша письменность жутко красивая особенно сепагир. 

  • Thanks 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сложно казахам с письменностью - руны, арабица, кириллица, латиница. А ведь если посмотреть на другие тюркоязычные народы, то добавятся еще несколько алфавитов - греческий,армянский, албанский, старомонгольский, согдийский, бактрийский, пехлевийский, авестийский, хорезмийский, мидийский. Мама дорогая! 

Ну как тут без апострофов обойтись? Просто нереально!!! 

  • Haha 1
  • Confused 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 ժամեր առաջ, berg said:

Я на оборот очень горжусь нашим алфавитом и всегда стараюсь писать на нем когда пишу комменты на Армянском.наша письменность жутко красивая особенно сепагир. 

Полностью согласен с тобой. У нас очень красивый алфавит. Нет никаких причин, чтобы думать про смену. И не реально это. 

Мы тут даже наш форум постепенно переводим на армянский язык. Можно переключиться и интерфейс будет армянским. очень красиво.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 21.02.2018 в 12:27, Тико сказал:

Безусловно казахам виднее какая письменность лучше подходит для их языка. Но представляю какая истерика началась на кремлевских СМИ, если бы это была какая-нибудь "вражеская" или просто "неблагодарная" страна :girl_cray2:

Назарбаев мудрый человек. Во всяком случае. он думает о будущем казахского государства.  Не зря ж он и столицу перенес.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...