Координационный совет по защите прав джавахкских армян

ХачПет · 21 апреля 2010

Посол Грузии в Армении не принял участников акции протеста.

Письмо предводителей Нового консервативного движения так и не дошло до адресата. К участникам акции протеста, собравшимся перед зданием посольства Грузии в Армении, так и не вышел ни посол, ни другой сотрудник посольства.

Участники передали письмо полицейским, с надеждой, что те передадут его послу.

Члены движения скандировали лозунги: «Вместе станем хозяевами Джавахка», «Автономия», «Защитим, завоюем, станем хозяевами». Они требовали защиты прав армян Джавахка, в частности, статус языка и церкви для местных армян, а также широкую автономию в составе Грузии.

После того, как никто не принял участников акции, предводитель движения Эдуард Абрамян сказал в беседе с журналистами: «Мы знали, что посол Грузии не блещет знаниями в области дипломатического этикета, сегодня же мы увидели этому подтверждение. Мы предприняли попытку начать диалог, который грузинская сторона отвергла».

Глава движения отметил, что к ним присоединились ряд партий, в том числе «Дашнакцутюн», «Гнчакян». А филиалы Нового консервативного движения провели аналогичные акции в Арцахе, США, а также Москве и Бейруте.

Tert.am

YouthArmenia

Видеоролики:

http://video.mail.ru/bk/mediacia/432

http://video.mail.ru/bk/mediacia/432/436.html

ХачПет · 22 апреля 2010

Проблемы армян Джавахка вышли на международную арену.

Интервью с председателем

Союза общественных организаций "Еркир" Севак АРЦРУНИ.

- Уже несколько месяцев, как действует Координационный совет по защите прав джавахкских армян. Что на сегодня им сделано?

- В первую очередь совет смог изменить видение проблем джавахкских армян, переведя их в плоскость защиты самими джавахкцами своих законных прав, гарантированных взятыми правительством Грузии международными обязательствами. Можно сказать, что сегодня джавахкские армяне едины, как никогда. В настоящее время в Джавахке действуют два основных политических центра силы. Первый сгруппирован вокруг идеи защиты политических, социально-экономических, образовательно-культурных, языковых и религиозных прав джавахкских армян. Его целью является консолидация во имя защиты прав джавахкских армян на всех уровнях, в том числе и на выборах в органы местного самоуправления. Данной силе противостоят несколько чиновников, которые уже давно пожертвовали интересами своей этнической группы ради личных интересов и слепо исполняют волю грузинских спецслужб. Во главе этой силы стоят несколько полуассимилированных этнических армян - руководителей местных силовых структур.

Сложившаяся ситуация открывает перед советом большое поле деятельности, так как, с одной стороны, перед джавахкским армянством открывается перспектива законной, ясной и целенаправленной борьбы за защиту своих прав, с другой стороны, структуры Армении и диаспоры имеют полное право на продуманную и скоординированную программу практического содействия джавахкским армянам без обвинений во вмешательстве во внутренние дела Грузии. Отсюда и готовность целого ряда армянских политических партий и деятелей поддержать программу и деятельность Координационного совета, которая была презентована на организованном им недавно в Ереване семинаре-обсуждении проблем Джавахка.

- Каковы ваши следующие шаги?

- Сейчас наше внимание сконцентрировано на выборах в органы местного самоуправления, назначенных на 30 мая. Уже до начала выборов грузинские власти приняли такие поправки в законе, которые фактически блокируют участие сил, представляющих интересы джавахкских армян в выборах. Согласно поправкам, выдвигать кандидатов имеют право лишь зарегистрированные партии и избирательные блоки, то есть права на участие в выборах лишаются кандидаты, выдвигаемые инициативными группами. Вместе с тем грузинские власти, грубо нарушая международные обязательства, не регистрируют действующую в Джавахке партию "Вирк" (что отмечается как нарушение мониторинговой комиссией Совета Европы), а также искусственно препятствуют грузинским оппозиционным партиям устанавливать контакты с действующими в Джавахке армянскими политическими структурами. Все это существенно снижает шансы армянства Джавахка на выдвижение кандидатов, выражающих их реальные интересы и чаяния.

Естественно, мы уже предпринимаем ответные шаги. Когда станет окончательно ясно, что уже не имеет смысла готовиться к выборам и в предвыборных бюллетенях остаются только имена кандидатов от грузинских спецслужб, тогда мы перейдем к конкретным действиям. Международным организациям, государствам - партнерам Грузии станет окончательно ясно, что как в 2006-м, так и сегодня грузинские власти лишают джавахкское армянство возможности справедливыми демократическими методами бороться за свои права в представительских органах местного самоуправления. К данному факту будет проявлено соответствующее отношение.

- А чем объясняется некоторое безразличие международного сообщества к фактам нарушения элементарных прав армян в Грузии? Фактически и к судопроизводству в отношении Чахаляна международные структуры проявили довольно прохладное отношение - не так ли?

- Да, в целом вы правы. Здесь можно выделить две основные причины. Во-первых, регион в целом и Грузия в частности очень чувствительны, поэтому западные страны осторожны в оценке факторов, чреватых новыми осложнениями. Во-вторых, бездарная и позорная политика грузинских властей падает тенью и на те западные страны, которые являются партнерами Грузии, в первую очередь это англосаксонские страны (США, Англия и т.д.). Следовательно, они никак не заинтересованы в привлечении к данным фактам внимания мирового сообщества. Здесь речь идет не только о дискриминационной политике грузинских властей в отношении джавахкских армян и Ваагна Чахаляна, но и о нарушениях прав человека в Грузии в целом. Представители Союза "Еркир" контактировали с представителями правозащитной организации Amnesty International и Human Rights Watch по делу Чахаляна, при личных встречах они выражали крайнюю заинтересованность и обеспокоенность ситуацией, но дальше обещаний заняться вопросом дело не пошло. До сих пор нет никакого ответа и от спецпредставителя Евросоюза по Южному Кавказу Питера Семнеби, к которому Союз "Еркир" обратился с открытым письмом. Это, конечно же, не значит, что они не обеспокоены ситуацией, наоборот, у нас есть информация, что при контактах представителей Евросоюза и Совета Европы с руководством Грузии поднимаются и проблемы армянского меньшинства, и по делу Чахаляна, но пока все ограничивается закулисными обсуждениями.

Это будет продолжаться до тех пор, пока джавахкские организации не начнут консолидированную работу с соответствующими международными организациями и правительствами государств -партнеров Грузии. В этом им должны помочь армянские организации диаспоры, которые должны многократно усилить работу по лоббированию интересов джавахкских армян. Естественно, одним из главных направлений деятельности Координационного совета по защите прав джавахкских армян становится консолидация главных диаспоральных центров лоббирования. Общеармянский национальный фронт должен мобилизоваться с целью представления проблемы защиты прав джавахкских армян в главных международных политических центрах. В данном направлении уже проделана большая работа и пройден длинный путь. В частности, в европейских странах – во Франции, Бельгии и Швейцарии - и международных межправительственных организациях - ООН, Совет Европы, Европейский Союз - поднимались проблемы джавахкских армян, в результате чего были приняты резолюции, рекомендации и другие документы в защиту их прав. В защиту Ваагна Чахаляна высказались Международная федерация по правам человека (FIDH), депутат Европарламента Сильви Гийом и депутат Национальной ассамблеи Франции Франсуа Рошблан.

Международные структуры должны осознать, что, игнорируя проблемы джавахкских армян, они напрямую подвергают опасности региональную стабильность. Недовольство джавахкских армян, протестующих против дискриминационной политики грузинских властей, никуда не исчезнет, проблемы будут только накапливаться. Лицемерное отношение международных структур, не реагирующих адекватно на откровенно противоправные шаги, на репрессии грузинского руководства в отношении джавахкских политических активистов и членов их семей, чреваты дальнейшим обострением ситуации в регионе Южного Кавказа, в этом не может быть двух мнений. Консервируя проблемы, искусственно поддерживая имидж Грузии как "маяка демократии" в регионе, Запад оказывает медвежью услугу в первую очередь самой Грузии. Ведь грузинские власти воспринимают данные реалии как косвенное позволение на дальнейшее закручивание гаек в стране. В любом случае, я уверен, что придет время, когда грузинская политическая элита, все этнические элементы Грузии, все международные центры силы совместят свои усилия для установления в Грузии такого режима, который осознает свою историческую ответственность по построению полиэтничной, уважающей права этнических меньшинств Грузии. В Грузии есть здоровые силы, они были всегда, и я верю, что они в свою очередь не с меньшей озабоченностью осознают, какие последствия может иметь нетерпимая и недальновидная политика Саакашвили.

Aвтор - Владимир ДАРБИНЯН

Источник - golosarmenii.am

Larasha · 27 апреля 2010

Депутат Национального Собрания Франции Ролан Блум поднял проблемы джавахкских армян

Ереван

26 апреля 2010г.

Депутат Национального Собрания Франции Ролан Блум, в рамках визита делегации французских парламентариев в Тбилиси 13-16 апреля 2010г, во время своих встреч с представителями парламента и правительства Грузии поднял проблемы нарушения прав джавахкских армян. Депутатом было отмечено, что грузинские власти не решают волнующие джавахкских армян проблемы в соответствии с европейскими демократическими стандартами защиты этнических меньшинств.

Во время своих встреч г-н Блум уделил особое внимание делу джавахкского политического деятеля Ваагна Чахаляна, осужденного грузинскими властями по сфабрикованным обвинениям на 10 лет лишения свободы. Французским парламентарием было заявлено, что преследуя джавахкского активиста грузинские власти руководствуются очевидыми политическими мотивами. Грузинские должностные лица не приняли аргументы депутата, попытавшись убедить г-на Блума, что Ваагн Чахалян является «обычным хулиганом», который отбывает свое «заслуженное наказание».

Представив результаты обсуждений проблем Джавахка с грузинскими высокопоставленными должностными лицами, г-н Блум заверил Союз «Еркир», что он продолжит свои усилия по защите прав джавахкских армян и, в частности, предпримет шаги по поднятию вопроса Ваагна Чахаляна на Сессии парламентской ассамблеи Совета Европы 26-30 апреля 2010г.

Союз общественных организаций «Еркир» по репатриации и освоению

www.yerkir.org

ХачПет · 23 июня 2010

Грузинские пограничники не позволили

Севаку Арцруни пересечь границу Грузии

19 марта 2010г. Координационный совет по проблемам джавахкских армян опубликовал открытое письмо, адресованное послу США в Армении г-же Мари Йованович. В письме были представлены неточности, которые содержит доклад Государственного департамента США по правам человека за 2010 год касательно проблем джавахкских армян и дела джавахкского армянского деятеля, политзаключенного Ваагна Чахаляна.

Посольство США в Армении переслало открытое письмо дипломатическому представительству США в Грузии. 17 мая представители Координационного совета были приглашены в посольство США в Армении, где им был передан ответ посла США в Грузии, в котором г-н Джон Басс, в свою очередь, приглашал представителей Координационного совета в Тбилиси для обсуждения проблем джавахкских армян.

Согласно достигнутой в дальнейшем договоренности, 21 июня 2010 г. представители Координационного совета Севак Арцруни и Роберт Татоян, с целью встречи с руководителем политического/экономического отдела посольства США в Грузии Джули Фишер, отправились в Тбилиси. Однако, на пропускном пункте армяно-грузинской границы представители грузинской пограничной службы без каких-либо объяснений отказались дать разрешение Севаку Арцруни на пересечение границы.

На встрече в посольстве США смог участвовать лишь Роберт Татоян, который представил детали инцидента на границе, а также передал письмо Координационного совета, адресованное правительству США, с призывом стать посредником в диалоге с грузинскими властями по решению проблем джавахкских армян и освобождению Ваагна Чахаляна.

Необходимо отметить, что на встрече 21 июня должен был участвовать также член Координационного совета, депутат Национального собрания Армении Ширак Торосян, однако грузинские власти заблаговременно проинформировали, что не допустят его въезда в Грузию.

Координационный совет по защите прав джавахкских армян расценивает случившееся как целенаправленную попытку грузинских властей сорвать запланированную встречу в посольстве США. Заявляем, что будут предприняты соответствующие шаги для того, чтобы данный инцидент не остался без последствий.

Tert.am

Javakhk · 10 апреля 2011

Госдеп США опубликовал ежегодный отчет по правам человека за 2010г. В разделе “Грузия”, который занимает 85 страниц, подробно освещены вопросы армянских школ, требований по предоставлению армянскому статуса регионального языка, обстоятельства ареста и суда Ваагна Чахаляна.

Полный тест можно найти тут: http://www.state.gov/documents/organization/160457.pdf

Тут некоторые фрагменты с доклада: http://javakhk.livejournal.com/283009.html

Javakhk · 14 апреля 2011

Ս. Արծրունի. “Ջավախքահայության պայքարը այսօր զգալի ձեռքբերումներ է արձանագրել”

ՆԿԱՏԱՌՈՒՄՆԵՐ ՋԱՎԱԽՔԻ ՊԱՅՔԱՐԻ ՆԵՐԿԱ ՓՈՒԼԻ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ

Սևակ Արծրունի,

Հայրենադարձության և հիմնավորման «Երկիր» ՀԿ միության նախագահ

http://hetq.am/arm/news/269/

http://javakhk.livejournal.com/284393.html

Javakhk · 19 апреля 2011

Russian: Резолюция Совета Европы по Грузии 13 Апреля

Парламентская Ассамблея Совета Европы 13 Апреля с.г. приняла резолюцию по Грузии, подробно затрагивающую проблемы национальных меньшинств. В частноси она призывает Грузию:

1) Увеличить участие национальных меньшинств в общественой жизни.

2) Улучшить систему образования на языках национальных меньшинств, включающую обучение и на грузинском как на втором языке.

3) Исключить все формы нетерпимости и языка ненависти по этническому и конфессиональному признаку.

4) Принять всестороннюю правовую базу, состоящую из специальных законов, для защиты национальных меньшинств.

5) Принять специальный закон o религии для предоставления равного юридического статуса всем религиозных общинам, и для решения вопроса по возврашению им имущества, конфискованного в советские годы.

6) Незамедлительно подписать Европейскую хартию по языкам национальных и региональных меньшинств.

http://javakhk.livejournal.com/288889.html

***

English: Resolution of the Council of Europe on Geoprgia of April 13th

On April 13th the Parliamentary Assembly of the Council of Europe issued a resolution on Georgia, also concerning the probems with national minorities. It in particular calls Georgia:

1) To improve the participation of national minorities in public life.

2) To improve the system of language education for national minorities, including the teaching of minority languages and Georgian as a second language.

3) To fight any forms of intolerance and hate speech on the basis of ethnicity, faith.

4) To provide a comprehensive legal framework for the protection of national minorities contained in a number of specialised laws.

5) To adopt a specific law on religion that would offer proper and equal legal status, and to resolve the issues regarding the return to their respective religious properties confiscated during the Soviet era.

6) To calls upon the Georgian authorities to sign and ratify the European Charter for Regional and Minority Languages without further delay.

http://javakhk.livejournal.com/289225.html

Javakhk · 19 апреля 2011