Перейти к публикации

Координационный совет по защите прав джавахкских армян


Robbit

Рекомендованные сообщения

Учредительная декларация

Координационного совета по защите прав джавахкских армян

Каждый день джавахкские армяне подвергаются политической, языковой, культурной, образовательной, религиозной и социально-экономической дискриминации.

В частности:

- В регионе компактного проживания армян Самцхе-Джавахк-Цалка органы местного самоуправления фактически лишены права на осуществление предусмотренных законом полномочий;

- В регионе компактного проживания армян Самцхе-Джавахк-Цалка внутренняя общественно-политическая и административная жизнь армянства управляется и направляется грузинскими силовыми структурами и спецслужбами;

- В регионе компактного проживания армян Самцхе-Джавахк-Цалка законом закреплено обязательное использование грузинского языка во всех сферах общественной жизни (органы местного самоуправления, делопроизводство, администрирование, образовательная сфера и т.д.);

- В регионе компактного проживания армян Самцхе-Джавахк-Цалка назначение на должности в административные, образовательные и другие государственные структуры привязано к знанию грузинского языка, которым подавляющее большинство джавахкских армян по объективным причинам не владеет;

- Армянская Апостольская Церковь не имеет статуса юридического лица в Грузии. Армянские религиозные строения, конфискованные в годы советской власти, по настоящее время не возвращены своему законному владельцу. В результате последовательной политики грузинских властей по откладыванию решения данного вопроса постепенно разрушается армянское культурно-историческое наследие Грузии;

- Грузинские власти последовательно осуществляют политику переименования армянских населенных пунктов и топонимов;

- На пропускных пунктах армяно-грузинской границы со стороны грузинских пограничников создаются искусственные препоны перед перевозкой армяноязычной литературы и периодики;

- В 2007-09 гг. в результате прямого и косвенного давления силовых структур свою родину покинули целый ряд джавахкских национально-общественных активистов. В отношении многих джавахкских армянских деятелей, защищающих права джавахкских армян, были возбуждены сфабрикованные уголовные дела. 21 июля 2008г. был арестован джавахкский политический деятель Ваагн Чахалян, который на основании сфабрикованных обвинений и в результате сопровождавшегося позорными нарушениями судопроизводства 7 апреля 2009г. был осужден на 10 лет лишения свободы;

- Запрещен въезд в Грузию некоторым деятелям, занимающимся проблемами защиты прав джавахкских армян.

Большинство проблемы, стоящих перед джавахкскими армянами, являются результатом дискриминационной политики грузинских властей по отношению к армянскому меньшинству страны.

Решение проблем джавахкских армян напрямую исходит из взятых Грузией международных обязательств в сфере защиты прав человека и этнических меньшинств; исходя из этого, различные авторитетные международные и европейские структуры в своих документах и рекомендациях призывают грузинские власти предпринять шаги по их решению.

Следовательно, проблемы стоящие перед джавахкскими армянами нуждаются в направленной на их решение планомерной и систематической работе.

Исходя из вышесказанного, мы- земляческо-благотворительная общественная организация «Джавахк», аналитический центр «Митк», партия «Вирк», народное движение «Джавахк» и Союз общественных организаций по репатриации и освоению «Еркир», заявляем о создании Координационного совета по защите прав джавахкских армян.

Основными целями Координационного совета по защите прав джавахкских армян являются:

- Последовательное преследование решения стоящих перед джавахкскими армянами политических, языковых, религиозных, образовательных, культурных и социально-экономических проблем,

- Сохранение в центре внимания международного сообщества проблем защиты прав джавахкских и грузинских армян,

- Привлечение к участию всего армянства в борьбе за защиту прав джавахкских армян.

Координационный совет по защите прав джавахкских армян призывает грузинские власти в атмосфере диалога и взаимопонимания дать решение волнующих джавахкских армян проблем, в частности:

- Не препятствовать органам местного самоуправления в регионах компактного проживания армян в осуществлении определенных законом своих полномочий; предоставить джавахкским армянам более высокую степень самоуправления.

- Прекратить полицейские репрессии и политическое преследование в отношении джавахкских армянских активистов.

- Пресечь все незаконные судебные приговоры в отношении джавахкских армянских национально-общественных деятелей.

- Упразднить в регионе компактного проживания армян Самцхе-Джавахк-Цалка запрет на использование армянского языка в общественной жизни. Придать армянскому языку статус регионального языка.

- Не препятствовать учреждению в Джавахке армяно-грузинского государственного ВУЗ-а.

- Дать соответствующий юридический статус Армянской Апостольской Церкви в Грузии и вернуть все армянские храмы, конфискованные в годы советской власти.

- Прекратить все действия, направленные на искусственное изменение демографического состава в регионах компактного проживания армян.

Координационный совет по защите прав джавахкских армян призывает власти Армении активизировать осуществляемую политику по защите прав джавахкских армян.

Координационный совет по защите прав джавахкских армян будет последовательно бороться за осуществление справедливых и законных прав джавахкских армян.

Координационный совет по защите прав джавахкских армян открыт для всех общественных, политических организаций и лиц, которые готовы участвовать в решении вышеизложенных проблем.

Ахалкалак-Ереван,

22-23 декабря 2009г.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 53
  • Создано
  • Последний ответ

Ջավախքահայության իրավունքների պաշտպանության

համակարգող խորհրդի հիմնադիր հայտարարությունը

Ջավախքահայությունն ամեն օր վրացական իշխանությունների կողմից ենթարկվում է քաղաքական, լեզվական, մշակութային, կրթական, կրոնական եւ սոցիալ-տնտեսական հողի վրա խտրական վերաբերմունքի.

Այսպես`

- Հայերի համախումբ բնակության Սամցխե-Ջավախք-Ծալկա տարածաշրջանում տեղական ինքնակառավարման մարմինները փաստացի զրկված են օրենքով իրենց վերապահված լիազորությունների իրականացումից:

- Հայերի համախումբ բնակության Սամցխե-Ջավախք-Ծալկա տարածաշրջանում հայության ներքին հանրային-քաղաքական և վարչական կյանքը կառավարվում եւ ուղղորդվում է Վրաստանի ուժային կառույցների եւ հատուկ ծառայությունների կողմից:

- Հայերի համախումբ բնակության Սամցխե-Ջավախք-Ծալկա տարածաշրջանում օրենքով ամրագրված է վրացերենի պարտադիր կիրառումը հանրային կյանքի բոլոր ոլորտներում (ինքնակառավարման մարմիններ, գործավարություն, վարչարարություն, կրթական համակարգ եւ այլն):

- Հայերի համախումբ բնակության Սամցխե-Ջավախք-Ծալկա տարածաշրջանում վարչական, կրթական եւ այլ պետական մարմիններում պաշտոնների նշանակումը փոխկապակցված է վրացերենի իմացությանը, որին ջավախքահայության գերակշիռ մեծամասնությունը օբյեկտիվ պատճառներով լավ չի տիրապետում:

- Հայ Առաքելական Եկեղեցին Վրաստանում չունի իրավական կարգավիճակ: Խորհրդային իշխանության տարիներին բռնագրավված հայկական կրոնական շինությունները դեռեւս չեն վերադարձվել իր օրինական տիրոջը: Այս խնդրի լուծումը հետաձգելու վրացական իշխանությունների հետեւողական քաղաքականության արդյունքում Վրաստանում հետզհետե վերանում է հայկական պատմամշակութային ժառանգությունը:

- Վրացական իշխանությունները հետեւողականորեն իրականացնում են հայկական բնակավայրերի և տեղանունների անվանափոխում:

- Հայ-վրացական պետական սահմանի անցակետերում վրաց սահմանապահների կողմից արհեստական խոչընդոտներ են հարուցվում հայալեզու մամուլ եւ գրականություն, անգամ կենցաղային իրեր փոխադրելուն:

- 2007-09 թվականների ընթացքում ուժային կառույցների ուղղակի եւ անուղղակի ճնշումների հետեւանքով իրենց հայրենիքն են լքել մի շարք ջավախքահայ ազգային-հասարակական ակտիվիստներ: Ջավախքահայության իրավունքների պաշտպանության համար պայքարող գործիչներից շատերի նկատմամբ շինծու քրեական գործեր են հարուցվել: 2008թ. հուլիսի 21-ին ձերբակալվել է ջավախքահայ քաղաքական գործիչ Վահագն Չախալյանը, որը շինծու մեղադրանքներով եւ խայտառակ օրինախախտումներով ուղեկցված դատավարության արդյունքում 2009թ. ապրիլի 7-ին դատապարտվել է 10 տարվա ազատազրկման:

- Արգելվում է ջավախքահայության իրավունքների պաշտպանությամբ զբաղվող որոշ գործիչների մուտքը Վրաստան:

Ջավախքահայության առջեւ ծառացած խնդիրները, մեծամասամբ վրացական իշխանությունների կողմից երկրի հայ փոքրամասնության նկատմամբ հետեւողականորեն իրականացվող խտրական քաղաքականության արդյունք են:

Ջավախքահայության խնդիրներին լուծում տալը ուղղակիորեն բխում է Վրաստանի կողմից մարդու եւ էթնիկ փոքրամասնությունների պաշտպանության ոլորտում ստանձնած միջազգային պարտավորություններից, ինչից ելնելով եվրոպական եւ միջազգային տարբեր հեղինակավոր կառույցներ իրենց ընդունած փաստաթղթերում եւ հանձնարարականներում կոչ են անում վրացական իշխանություններին քայլեր ձեռնարկել դրանց լուծման ուղղությամբ:

Արդ` ջավախքահայության առջեւ ծառացած խնդիրները կարիք ունեն դրանց լուծմանն ուղղված հետեւողական եւ համակարգված աշխատանքի:

Հաշվի առնելով վերոնշյալը, մենք՝ «Ջավախք» հայրենակցական-բարեգործական հասարակական կազմակերպությունը, Հայրենադարձության եւ հիմնավորման «Երկիր» ՀԿ Միությունը, «Միտք» վերլուծական կենտրոնը, «Վիրք» կուսակցությունը, «Ջավախք» ժողովրդական շարժումը, ազդարարում ենք Ջավախքահայության Իրավունքների Պաշտպանության Համակարգող Խորհրդի ստեղծման մասին,

Ջավախքահայության Իրավունքների Պաշտպանության Համակարգող Խորհրդի հիմնական նպատակներն են.

- Հետեւողականորեն հետապնդել ջավախքահայության առջեւ ծառացած քաղաքական, լեզվական, կրոնական, կրթական, մշակութային եւ սոցիալ-տնտեսական խնդիրների լուծումը:

- Միջազգային հանրության ուշադրության կենտրոնում պահել ջավախքահայության եւ վրացահայության իրավունքների պաշտպանության խնդիրը:

- Համայն հայությանը մասնակից դարձնել ջավախքահայության իրավունքների պաշտպանությանն ուղղված պայքարին:

Ջավախքահայության իրավունքների պաշտպանության համակարգող խորհուրդը վրացական իշխանություններին կոչ է անում երկխոսության եւ հանդուրժողականության մթնոլորտում լուծում տալ ջավախքահայությանը հուզող խնդիրներին, եւ մասնավորապես`

- Չխոչընդոտել հայերով համախումբ բնակության տարածաշրջանների տեղական ինքնակառավարման մարմիններին օրենքով իրենց վերապահված լիազորությունների իրականացմանը և ջավախքահայությանը տրամադրել ինքնակառավարման ավելի բարձր մակարդակ:

- Դադարեցնել ջավախքահայ ակտիվիստների նկատմամբ ծայր առած ոստիկանական հալածանքները եւ քաղաքական հետապնդումները:

- Կասեցնել ջավախքահայ ազգային-հասարակական գործիչների նկատմամբ ընդունված բոլոր ապօրինի դատական վճիռները:

- Վերացնել հայերի համախումբ բնակության Սամցխե-Ջավախք-Ծալկա տարածաշրջանում հանրային կյանքի բոլոր ոլորտներում հայերեն լեզվի օգտագործման նկատմամբ դրված արգելքը: Հայերենին տալ տարածաշրջանային լեզվի կարգավիճակ:

- Չխոչընդոտել Ջավախքում հայ-վրացական պետական ԲՈՒՀ-ի հիմնադրմանը:

- Վրաստանում համապատասխան իրավական կարգավիճակ տալ Հայ Առաքելական Եկեղեցուն եւ վերադարձնել խորհրդային տարիներին բռնագրավված բոլոր հայկական տաճարները:

- Դադարեցնել հայերի համախումբ բնակության շրջաններում ժողովրդագրական կազմի արհեստական փոփոխմանն ուղղված բոլոր գործողությունները:

Ջավախքահայության իրավունքների պաշտպանության համակարգող խորհուրդը կոչ է անում Հայաստանի իշխանություններին ակտիվացնել ջավախքահայերի իրավունքների պաշտպանության ուղղությամբ իրականացվող քաղաքականությունը:

Ջավախքահայության իրավունքների պաշտպանության համակարգող խորհուրդը հետեւողականորեն պայքարելու է ջավախահայության արդար և օրինական իրավունքների իրացման համար:

Ջավախքահայության իրավունքների պաշտպանության համակարգող խորհուրդը բաց է բոլոր հասարակական, քաղաքական կազմակերպությունների և անհատների առջև, որոնք պատրաստ են պայքարել վերոնշյալ խնդիրների լուծման համար:

Ախալքալաք-Երեւան,

22-23դեկտեմբերի 2009թ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

МОЛОДЦЫ!ОТ РАДОСТИ ПРОСТО НЕ НАХОЖУ ПОДХОДЯЩИХ СЛОВ ДЛЯ ВЫРАЖЕНИЯ СВОЕГО ВОСТОРГА! НАКОНЕЦ-ТО ПРОИСХОДЯТ ДОЛГОЖДАННЫЕ ПРОЦЕССЫ КОТОРЫЕ ТАК НЕОБХОДИМЫ НАМ ДЖАВАХКЦАМ. ЭТО БОЛЬШОЕ ДОСТИЖЕНИЕ, ЧТО УКАЗАННЫМ В ДЕКЛАРАЦИИ ОРГАНИЗАЦИЯМ УДАЛОСЬ СОБРАТЬСЯ И СПЛОТИТЬСЯ. НЕ СОМНЕВАЮСЬ, ЧТО ЕСЛИ ВЫ СООБЩИТЕ, ТО К ВАШЕМУ КООРДИНАЦИОННОМУ СОВЕТУ ПРИМКНУТ И АРМЯНСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ГОРОДА ТБИЛИСИ, АДЖАРИИ, КВЕМО КАРТЛИ И ДРУГИХ РЕГИОНОВ ГРУЗИИ. КРОМЕ ЭТОГО БЕЗ СОМНЕНИЯ НАДЕЮСЬ, ЧТО ВАС ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОДДЕРЖАТ РОССИЙСКАЯ И ВООБЩЕ ВСЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ДЖАВАХКСКАЯ ДИАСПОРА. ТАК, ЧТО ПОЗДРАВЛЯЮ И САМОГО ВАМ НАИЛУЧШЕГО.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Они переняли эстафету Альянса "Единый Джавахк"? Или это что-то принципиально новое?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Как неоднократно на нашем Форуме уже говорилось, скоро намечаются выборы в местные органы управления Грузии. Данная опубликованная декларация как никогда кстати. Считаю, что именно данная декларация должна быть нашей предвыборной программой и основой наших требований к властям Грузии, именно исходя из призывов этой декларации должны строиться взаимоотношения джавахкцев с официальным Тбилиси. В противном случае Координационному Совету необходимо будет разработать некоторые действенные мероприятия, которые бы заставили и принудили бы официальный Тбилиси прислушаться к их призывам. Не знаю кому как, но лично меня очень воодушевляет и обнадёживает будущее функционирование вышеупомянутого Координационного Совета, если конечно он с полпути не спустит свой накал на "нет".

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 3 недели спустя...

В Армении создан Координационный совет по защите прав армян Джавахка

/PanARMENIAN.Net/ В Ереване совместными усилиями земляческой благотворительной организации “Джавахк”, аналитического центра “Митк”, союза “Еркир”, партии “Вирк” и народного движения “Джавахк” создан Координационный совет по защите прав армян Джавахка, сообщает пресс-служба Национального неоконсервативного движения Армении.

Джавахк издревле был населен армянами, о чем свидетельствуют как армянские, так и грузинские, арабские, турецкие и другие источники. По данным грузинского источника Леонти Мровели, в начале IV в. разговорным языком населения Джавахка был армянский.

Однако установление турецкого владычества оказало значительное влияние на этнический состав Джавахка. Постепенно христианское население края, и в первую очередь армянское уменьшалось, а вместо этого увеличивалось количество мусульманского населения, в основном за счет лазов и черкесов. К концу XVIII в. Джавахк потерял значительную часть своего коренного армянского населения, часть которого переселилась в другие края, а часть была просто уничтожена.

Присоединение Джавахка к России имело большое значение для нормальной жизни и деятельности армянского населения края. Край стал одним из центров торговли и ремесленничества на Кавказе, усилиями Карапета Багратуни была открыта известная школа Месропян. В Джавахке родились и выросли многие видные сыны армянского народа – писатели Дереник Демирчян и Ваан Терьян, первый ректор Ереванского университета Акоп Манандян, военный министр I Республики Армения Рубен Тер-Минасян и многие другие. Из четырех премьер-министров Республики Армения двое – Ованес Качазнуни и Амо Огаджанян, также были родом из Ахалкалака.

В феврале 1921 г. в Джавахк опять вторглись турецкие войска. Грузинские войска, как и в 1918 г., вновь не оказали никакой помощи армянскому населению края, вынужденному своими силами противостоять турецким войскам. В результате вторжения турецких войск, голода и болезней только в Ахалкалакском районе в 1918-1921 гг. погибло около 50% армянского населения.

В настоящее время армяне Джавахка ведут борьбу за автономию в составе Грузии.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ազգային Նոր Պահպանողական Շարժում

Национальное Неоконсервативное Движение

National Neo-Conservative Movement

11.01.10 թ.

ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

Ազգային նոր պահպանողական շարժման Կենտրոնական Կոմիտեն, մեծապես կարևորելով Ջավախքում առկա խնդիրների լուծմանը միտված քայլերը, համոզված լինելով, որ Ջավախքում առկա խնդիրները մեծապես ազդեցություն ունեն նաև Հայաստանի Հանրապետության ներքին ու արտաքին գործընթացների վրա, Ջավախքի ու ավելի քան 150 հազար ջավախահայերի հիմնախնդիրներն համարելով Հայկական ամբողջության կարևորագույն խնդիրը, ուրախությամբ ողջունում է «Ջավախք» հայրենակցական-բարեգործական հասարակական կազմակերպության, Հայրենադարձության եւ հիմնավորման «Երկիր» ՀԿ Միության, «Միտք» վերլուծական կենտրոնի, «Վիրք» կուսակցության, «Ջավախք» ժողովրդական շարժման կողմից Ջավախքահայության Իրավունքների Պաշտպանության Համակարգող Խորհրդի ստեղծման փաստը, մաղթում նորաստեղծ խորհրդին բեղուն և ազգանվեր աշխատանք հանուն հզոր ու միացյալ Հայաստանի, միակամ ու ցեղահաղորդ հայության:

Ազգային Նոր Պահպանողական Շարժման Կենտրոնական Կոմիտե

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Грузинские власти инициировали новые судебные

процессы в отношении джавахкских политических активистов.

Грузинские власти инициировали новые судебные процессы в отношении джавахкских политических активистов Гургена Шириняна и Арама Батояна. Так, в октябре 2009г. Ахалкалакский районный суд в заочном порядке приговрил Гургена Шириняна к трем годам заключения по обвинению в хулиганстве в отношении представителей грузинской военной полиции в марте 2005 года. Этот новый приговор был принят в условиях уже действующего в отношении джавахкского политического активиста приговора к 17 годам заключения, также принятого в заочном порядке еще в декабре 2008г.

В настоящее время также проходит заочный судебный процесс в отношении джавахкского политического активиста Арама Батояна, который являлся заведующим центра Джавахкского спортивно-культурного союза (организации, руководимой Ваагном Чахаляном). Грузинскими властями ему предъявлено обвинение в хранении оружия, якобы найденного во время обыска в здании Центра 21 июля 2008г.

Союз «Еркир» считает, что новыми заочными судебными процессами над джавахкскими политическими активистами грузинские власти имеют цель укрепить в регионе режим государственного террора, а также еще более укоренить настроения страха в среде джавахкских армян.

Учитывая вышесказанное, Союз «Еркир» требует от грузинских властей:

1. Незамедлительно провести новое беспристрастное расследование событий 17-21 июля в Ахалкалаки;

2. Пересмотреть все обвинительные вердикты в отношении джавахкских политических активистов и членов их семей;

3. Прекратить полицейские репрессии и политическое преследование в отношении джавахкских политических активистов.

Союз «Еркир» призывает международные организации и аккредитованные в Грузии дипломатические представительства обратить внимание на ситуацию в Джавахке, оказав давление на грузинские власти с целью прекращения репрессий в армянонаселенном регионе.

http://analitika.at.ua/news/novye_repressii_ot_saakashvili/2010-01-21-20083

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ОБРАЩЕНИЕ

ДЖАВАХКСКОЙ ДИАСПОРЫ РОССИИ

К ДЕПУТАТАМ ПАРЛАМЕНТА ГРУЗИИ

Уважаемые парламентарии Грузии!

Обращаемся к Вам, как к лицам, которым грузинский народ делегировал свои полномочия и которые представляют интересы грузинского народа в высшем законодательном органе власти в Грузии. В последнее время в регионе Самцхе-Джавахк-Цалка происходят серьезные изменения топонимов. Полностью меняются названия гор, рек и других географических названий. Изменяются названия городов, сёл, населённых пунктов и даже армянские фамилии редактируются на грузинский лад путём замены или добавления к их окончаниям определённых букв.

При этом отмечаем, что грузинские власти тем самым нарушают рамочную Конвенцию Совета Европы по защите национальных меньшинств, которую Парламент Грузии ратифицировал в 2005 году. Согласно Конвенции в местах традиционно заселенных национальными меньшинствами необходимо обеспечить применение традиционных топонимов. В частности в пунктах 1, 2, 3 статьи 11 Конвенции говорится:

«Стороны обязуются признавать за каждым лицом, принадлежащим к национальному меньшинству, право пользоваться своим именем, фамилией и отчеством на языке этого меньшинства, а также право на их официальное признание в соответствии с требованиями, закрепленными их правовыми системами».

«Участники обязуются признавать, что каждое лицо, принадлежащее к национальному меньшинству, имеет право размещать на видном для общественности месте вывески, надписи и другую информацию частного характера на языке своего меньшинства».

«В районах традиционного проживания большого числа лиц, принадлежащих к национальному меньшинству, Участники обеспечивают в рамках своей правовой системы, включая, в случае необходимости, соглашения с другими государствами, и с учётом их особенностей, установку указателей традиционных местных названий, названий улиц и других топографических указателей для населения на языке меньшинства, если имеется достаточная потребность в таких указателях».

Мы обращаемся к депутатам Парламента Грузии и призываем вынести рассмотрение вопроса о восстановлении на официальном уровне армянских топонимов в регионе Самцхе-Джвахк-Цалка и в Грузии в целом, в том числе и рассмотрения вопроса о возврате местной топонимики региона имевшего место в дореволюционной Грузии.

Наше обращение далеко от каких-либо сепаратистских устремлений и направлено только на восстановление исторической истины и признания армян Грузии полноправными гражданами страны не на словах, а на деле. Заверяем, что наше обращение справедливо, основывается на принципах международного права и соответствуют всем документам ООН, Совета Европы, ОБСЕ.

Джавахкская диаспора России,

Россия, январь, 2010 год.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ОБРАЩЕНИЕ

ДЖАВАХКСКОЙ ДИАСПОРЫ РОССИИ

К ДЕПУТАТАМ ПАРЛАМЕНТА ГРУЗИИ

Уважаемые парламентарии Грузии!

Обращаемся к Вам, как к лицам, которым грузинский народ делегировал свои полномочия и которые представляют интересы грузинского народа в высшем законодательном органе власти в Грузии. В последнее время в регионе Самцхе-Джавахк-Цалка происходят серьезные изменения топонимов. Полностью меняются названия гор, рек и других географических названий. Изменяются названия городов, сёл, населённых пунктов и даже армянские фамилии редактируются на грузинский лад путём замены или добавления к их окончаниям определённых букв.

При этом отмечаем, что грузинские власти тем самым нарушают рамочную Конвенцию Совета Европы по защите национальных меньшинств, которую Парламент Грузии ратифицировал в 2005 году. Согласно Конвенции в местах традиционно заселенных национальными меньшинствами необходимо обеспечить применение традиционных топонимов. В частности в пунктах 1, 2, 3 статьи 11 Конвенции говорится:

«Стороны обязуются признавать за каждым лицом, принадлежащим к национальному меньшинству, право пользоваться своим именем, фамилией и отчеством на языке этого меньшинства, а также право на их официальное признание в соответствии с требованиями, закрепленными их правовыми системами».

«Участники обязуются признавать, что каждое лицо, принадлежащее к национальному меньшинству, имеет право размещать на видном для общественности месте вывески, надписи и другую информацию частного характера на языке своего меньшинства».

«В районах традиционного проживания большого числа лиц, принадлежащих к национальному меньшинству, Участники обеспечивают в рамках своей правовой системы, включая, в случае необходимости, соглашения с другими государствами, и с учётом их особенностей, установку указателей традиционных местных названий, названий улиц и других топографических указателей для населения на языке меньшинства, если имеется достаточная потребность в таких указателях».

Мы обращаемся к депутатам Парламента Грузии и призываем вынести на рассмотрение вопрос о восстановлении на официальном уровне армянских топонимов в регионе Самцхе-Джвахк-Цалка и в Грузии в целом, в том числе и рассмотрения вопроса о возврате местной топонимики региона имевшего место в дореволюционной Грузии.

Наше обращение далеко от каких-либо сепаратистских устремлений и направлено только на восстановление исторической истины и признания армян Грузии полноправными гражданами страны не на словах, а на деле. Заверяем, что наше обращение справедливо, основывается на принципах международного права и соответствуют всем документам ООН, Совета Европы, ОБСЕ.

Джавахкская диаспора России,

Россия, январь, 2010 год.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 3 недели спустя...

«Армяне, как таковые, вообще не существуют…»

Эксклюзивное интервью 1news.az

с грузинским политологом Рамазом Климиашвили.

- Так называемая «Джавахкская диаспора России» 24 января 2010 года обратилась к парламенту Грузии с призывом восстановить на официальном уровне армянские топонимы в регионе Самцхе-Джвахк-Цалка и в Грузии в целом, имевшие место якобы в дореволюционной Грузии. Что вы можете сказать по этому поводу?

- Да какие там армянские названия? Их-то у нас никогда не существовало и не могло существовать. Это вообще из разряда невозможного. Армян сюда переселили где-то в тридцатых годах 19-го века. Возможно, они между собой употребляли какие-то армянские названия, но на официальном уровне такого никогда не было. Известно, что когда их туда переселили в тридцатые годы 19-го века, армяне очень хотели переименовать Ахалкалаки на армянский лад. Эта затея была настолько несерьезной, что российские власти выступили категорически против этого. И обращение, о котором вы спрашиваете, также звучит очень несерьезно, что даже говорить об этом не хочется.

- Армяне не впервые поступают недружественно по отношению к Грузии. Вспомним, как Армения поступила с Грузией в 1918 году и во время войны в Абхазии 2002-2003 годов. Может, подобный негативный настрой армян по отношению к своим соседям объясняется тем, что они некоренные жители этого региона?

- В 1918 году, когда Грузия обрела независимость, армяне моментально атаковали Грузию, но были разбиты. Когда стоял вопрос вхождения Грузии в Лигу Наций, Армения потребовала выхода к Черному морю… в результате за это они получили то, что получили.

- У армян не только к Грузии, но и к остальным соседям тоже негативное отношение. В Армении проводились социсследования и в тройку самых недружественных стран, по мнению армян, вошли Азербайджан, Турция и Грузия. Как вы думаете, в чем причина подобного настроя?

- Это, разумеется, довольно несерьезно. Смотреть на всех соседей как на потенциальных врагов... не знаю даже, что сказать об этом. Видимо, они неуютно себя чувствуют. Ясно, что армяне были переселены на Кавказ с юга. Историки отмечают, что их на Кавказе не было и в помине. Они жили на востоке Турции, в Анатолии. Кстати, я, конечно, в это лично не верю, но в 19-м веке немецкие антропологи писали, что армяне, как таковые, вообще не существуют и что они являются потерянным племенем Израиля. Повторяю, я в это не верю, но об этом писалось.

- Но ведь это факт, что сегодняшняя Армения расположена на бывших территориях Грузии и Азербайджана?

- Да, конечно, это так. Армянского государства на этих территориях никогда не существовало.

- На днях в Сочи обсуждались вопросы, связанные с Карабахом. Уже сейчас ясно, что армянам придется вернуть Карабах Азербайджану, законному хозяину этой земли. Что вы думаете по этому поводу?

- Не только Карабах, но и Лачин, и все прочие захваченные земли, которые оккупированы армянами, возвращать придется, несмотря на нежелание армян. Но вопросы такого порядка решаются на уровне правительств, государств и международного сообщества, и я уверен, что вопрос Карабаха будет решен в пользу Азербайджана. В России сейчас прекрасно понимают, что если выход из этого Карабахского кризиса не будет найден, то репутация этой страны на Южном Кавказе и международной арене в целом может серьезно пострадать. Поэтому сегодня именно Россия предпринимает все попытки, чтобы примирить стороны и найти решение, которое будет приемлемо как для Азербайджана, так и для Армении. Найти такое решение, конечно, очень трудно. Это самая настоящая головоломка. Но, тем не менее, подобный компромисс может быть найден именно при помощи Москвы.

Я, разумеется, всем сердцем желаю, чтобы Азербайджан вернул свои земли. Карабах – это исконная азербайджанская территория и она должна быть возвращена Азербайджану. Я надеюсь, что именно так и будет.

автор - Фридон Дочия,

собкор 1news.az в Грузии

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Многие вопросы данного характера хорошо освещены в статье А. Епифанцева. В добавление хочется сообщить следующую деталь: В грузинском языке нет буквы "ё" (взамен которой грузины пишут "ио"), так же нет буквы "ю" = ("иу") и нет буквы "я" = ("иа"). Кроме этого в грузинском языке согласно их правилам принято к фамилиям и названиям когда они оканчиваются на согласные буквы прибавлять букву "и". Например фамилие Матросов по грузински будет - Матросови, Дадян будет - Дадиани, Буш будет Буши ну и т.д. То же самое происходит в названиях городов, местностей ну и т.д., например Батум будет Батуми, Сухум будет Сухуми, Цхинвал - Цхинвали, Ереван - Еревани, Вашингтон - Вашингтони ну и т.д. Это всё я так детально рассказываю потому, что в Грузии когда выдают своим гражданам паспорта то в них Дадян превращается в Дадиани. Так как в паспортах не указывается национальная принадлежность гражданина, соответственно пойди и пойми Дадиани армянин или грузин из западной Грузии.

Если у кого-то возникнут сомнения по мной высказанным фактам, то для достоверности спросите специалистов кто знает грузинский язык и они подтвердят мои слова.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   9 пользователей, 1 анонимный, 384 гостя (Полный список)

  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    387 гостей
    1 анонимный
    vardan hov Колючка Анчара Firefly Xenobarbital RDR vanski w i t o lord17
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...