Jump to content
free

World mass media about Armenia

Recommended Posts

«Le Monde»: Вновь обретенное армянство

61916.jpgИюнь 04, 2011 | 02:35

Новости Армении – NEWS.am приводит статью Гийома Перье, опубликованную во французской «Le Monde», с некоторыми сокращениями:

С «Книгой моей бабушки», опубликованной в Турции в 2004 году, юрист Фетхие Четин сделала прорыв. Она рассказала историю своей бабушки Грануш, переименованной в Шехер, армянки, похищенной и насильственно обращенной во время Геноцида 1915 года, совершенного комитетом «Единение и прогресс», турецкой националистической партией, которая тогда была у власти. Внучка, неутомимый борец за права человека, защитник семьи Гранта Динка, убитого в 2007 году армянского журналиста, была одной из первых, кто громко заявил о своих армянских корнях в турецком обществе, парализованном табу. По инерции всплыли сотни подобных историй, выявив забытую реальность – наличие по всей Турции потомков армян, выживших при Геноциде, обращенных в ислам и отуреченных, – «остатки меча», как они названы в популярном выражении на турецком.

После бабушек Фетхие Четин на этот раз с социологом Айше Гюль Алтинай занялась судьбой «внуков», другими словами, всех тех, кто спустя два поколения откапывают забытое прошлое и наконец ставят под вопрос официальную историю и молчание, наложенное на их жизнь. «Где же обращенные армяне?», – спрашивает Айше Гюль Алтинай в послесловии. «Вы можете столкнуться с ними в школах, кулуарах Национального Собрания, больницах, фабриках, полях, канцелярии префекта или мечетях. Это могут быть водитель вашего автобуса, медсестра, которая взяла у вас кровь, журналист, чьи статьи вы любите читать, техник, который установил ваш компьютер… или имам мечети в вашем районе», – сказала она. Авторы нашли несколько десятков таких свидетелей. Немногие согласились признаться. Еще меньше – выявить свою истинную идентичность. Книга представляет 24 личные истории, портреты семьи, которые таят в себе их долю армянства.

Йылдыз Онен, активист в ассоциациях по защите прав человека, согласилась свидетельствовать под своим именем.

Родилась она в Дерике, небольшом городе в курдском регионе, на востоке Турции. Эта энергичная молодая женщина говорит, что ее «вырастили как курдиянку». История ее бабушки, дочери богатого армянского купца, которая пережила Геноцид с одним из своих сыновей, – это «история тысяч женщин»: похищенная курдом, она вышла замуж и была насильственно обращена в ислам. «Мой отец родился от этого союза, – рассказала Йылдыз Онен. – Моя бабушка вырастила двух сыновей, одного в армянской традиции, другого как курда. У моего отца, который был консервативным мусульманином, был брат-армянин». Как у многих, лишь после убийства Гранта Динка всплыла подавленная идентичность. «Теперь я начала думать, что должна чувствовать себя армянкой», – сказала она. Чувствовать себя армянкой также означает, что ее будут рассматривать по-другому, в том числе в ее собственной семье. «Некоторые родственники открыты, другие – менее», – сказала она.

После Геноцида второе поколение оставшихся в живых, независимо от того, остались ли они в Турции или эмигрировали, выросло в условиях недомолвок, чтобы раствориться в массе и защитить себя от болезненной истории. «Как если бы различие было пятном, табу, позором, который нужно скрыть», – объяснил Гюльсад, который случайно узнал, что ее бабушка Сатиник была армянкой, когда ему было 15 лет.

Однако сегодня некоторые внуки требуют отчета. И ставят под вопрос историю, которая не может выстоять. «Где же наши деды?», – спросила Сима. «Уяснив судьбу моей бабушки, я начала понимать несправедливость, которой она подверглась, и осознала, насколько на мое воспитание наложил отпечаток национализм, – сказала Фетхие Четин. – Все эти истории проливают сильный свет, ибо они нарушают эссенциалистское определение турецкой идентичности».

По мнению адвоката, турок, имеющих, по крайней мере, одного армянского предка, будет насчитываться сотни тысяч. Как и в ее случае, их идентичность зачастую «гибридна»: турецкая, курдская, армянская, алевитская…

Некоторые остались армянами, хотя и обращены в ислам. Другие говорят, что они являются курдами, но повторно обращаются в христианство. «Существует невероятное разнообразие в том, как определить себя», – сказала Фетхие Четин. В течение 96 лет существование этих скрытых выживших не только обходилось молчанием Турецкой Республикой, но и было забыто самими армянами, разбросанными по всему миру. Армянские женщины и дети, обращенные в 1915 году, входили в число жертв. «Эти женщины впервые являются субъектами истории, а не объектами мужчин и патриархальной системы», – отметила Айше Гюль Алтинай.

Воспоминания внуков возвращают к жизни этих забытых жертв первого геноцида ХХ века. Сила повествования – разблокировать табу благодаря безобидным бабушкам и вступить в процесс исторического примирения в Турции.

Войдя в сферу семейной и сельской микроистории, гражданское общество и турецкая интеллигенция, возможно, нашли ответ на официальный ревизионизм, прикрывающий армянский вопрос.

Новости Армении - NEWS.am

Share this post


Link to post
Share on other sites

«Le Figaro»: В Армении делали вино еще 6000 лет тому назад72678.jpg Приводим статью Ива Мизрея, опубликованную в печатной версии французской газеты «Le Figaro» от 1 сентября, с некоторыми сокращениями: В какую эпоху и в каком регионе люди научились делать вино? Загадка остается нерешенной, несмотря на несколько открытий в средиземноморском бассейне и на Кавказе. То, что сейчас могут различать ископаемые косточки дикого и домашнего винограда, открывает новые пути для исследования. Ведь наши предки умели делать вино из дикого винограда, прежде чем они научились культивировать виноград. В этом контексте открытие, которое было сделано в 2007 году в пещере на востоке Армении, невзирая ни на что, остается исключительно важным событием. Армянские и американские археологи раскопали там настоящее сокровище: остатки древнего пресса, чан, фрагменты глиняных изделий, семена, мякоть и даже стебельки. Все эти остатки в хорошем состоянии дремали в древнем слое почвы 4000 г. до н. э. («Журнал археологической науки», май 2011 г.). «Им очень повезло найти так много вещей в одном месте», – признается Филипп Маренваль из Университета Тулузы (Национальный центр научных исследований). Такое количество находок позволяет им иметь почти полную уверенность в том, что это один из ранних винных складов неолита. «Мы никогда не говорили, что мы обнаружили самое древнее вино в мире, – подчеркивает Ханс Барнард из Калифорнийского университета (США). – Тем не менее, мы разработали надежный метод для выявления очень старых следов вина, и мы применили его на нескольких образцах, обнаруженных в Сирии и Армении», – утверждает он. На сегодняшний день, по сути, никакой биохимический анализ не позволяет обнаружить следы вина с точностью, так как этанол (спирт) исчезает со временем. Поэтому биохимики удовлетворялись следами винной кислоты – соединения, присутствующего в винограде, но и в других фруктах, потребляемых когда-то в средиземноморском бассейне или используемых в качестве лекарственных растений. Новым же индикатором является красный пигмент, свойственный винограду, – мальвидин, у которого есть то преимущество, что он присутствует только в небольшом количестве других растений. Его следы были обнаружены на стенках нескольких глиняных фрагментов, найденных в армянской пещере, а также в Телль-Мозане в Сирии. Это показатель, но для Ханса Барнарда он недостаточен. «Окончательным доказательством может быть только сочетание археологических, исторических и химических индикаторов, – говорит он «Le Figaro». – Идеалом было бы найти новый способ обнаружения этанола (спирт), но он очень хорошо растворяется и зачастую не оставляет никакого отложения. Кроме того, алкоголь может быть продуктом естественного микробиологического процесса. Поэтому вряд ли можно когда-нибудь разработать неопровержимый тест на наличие вина или пищевых продуктов в археологическом контексте». Открытия о ранней истории вина также должны восприниматься умеренно.Сообщает news.am

Share this post


Link to post
Share on other sites

FrontPage Magazine: Армения не дала Азербайджану и Турции запугать себя115191.jpg Приводим статью Стивена Брауна, опубликованную в «FrontPage Magazine», со значительными сокращениями: Это должно быть одним из крупнейших случаев дипломатического лицемерия в современном мире. Последние усилия министра иностранных дел Израиля Авигдора Либермана улучшить испорченные отношения с Турцией еще раз ударились о кирпичную стену, поскольку был получен только пренебрежительный ответ со стороны бывшего союзника Израиля. Либерман заявил, что Израиль готов «разрешить любые споры» с Анкарой, но был проигнорирован турецкими чиновниками, несмотря на ухудшение атмосферы на Ближнем Востоке. На встрече с турецкими журналистами премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху также способствовал на этой неделе дипломатическим усилиям с целью восстановить тесные связи с бывшим другом Израиля, сказав журналистам, что Израиль и Турция были «важными и стабильными странами в нестабильном регионе» и эта нестабильность в регионе делает примирение особенно важным. Однако призывы обоих высокопоставленных израильских политиков не были услышаны в Анкаре. Как и при прошлых усилиях с целью наладить отношения между двумя странами, турецкое правительство премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана настаивает на том, что до обсуждения должны быть урегулированы три нерешенных вопроса. Первое условие заключается в том, что Израиль должен извиниться за инцидент в 2010 году в связи с «Мави Мармара». Израиль же всегда говорил, что он никогда не будет извиняться за соблюдение законной блокады Газы, которая необходима для его безопасности. Это последнее требование Турции, чтобы Израиль отменил свою законную блокаду сектора Газа, что на самом деле выделяет ее лицемерие. В средствах массовой информации во время инцидента с «Мави Мармара» в 2010 году практически не упоминался тот факт, что в то время, как Турция горько протестует против израильского эмбарго на сектор Газа, выступая за палестинский вопрос перед мировым сообществом, она держит в блокаде не имеющую выхода к морю Армению, поддерживая эмбарго с 1993 года. Турция закрыла в том году свою границу с Арменией, бывшей советской республикой в горах Южного Кавказа, и отказывается открыть ее с тех пор, что серьезно препятствует развитию экономики небольшой христианской страны. Причиной закрытия границы была война между соседним Азербайджаном и анклавом Нагорный Карабах с армянским большинством, бывшей советской автономной областью в пределах границ Азербайджана. В конце 1980-х годов, когда Советский Союз распадался, Верховный Совет (парламент) Нагорного Карабаха проголосовал за отделение от Азербайджана и присоединение к Армении, что привело к погромам против армян в Азербайджане и в конечном итоге к их этническим чисткам в тюркоязычной стране. Желая присоединиться к Армении, армяне Нагорного Карабаха считали, что они исправляют историческую ошибку. Новое советское правительство вначале отдало область Армении в 1921 году, но Сталин вскоре после этого отменил данное решение в рамках своей стратегии «разделяй и властвуй» в отношении меньшинств. Будущий советский диктатор отдал тогда Азербайджану территорию, где 95 процентов населения составляли армяне, согласно советской переписи 1921 года, создав условия для войны семь десятилетий спустя. Однако Турцию расстроило и к закрытию границы привело то, что армяне Нагорного Карабаха, которых значительно превышали числом, победили при поддержке Армении в войне, которая закончилась установлением режима прекращения огня в мае 1994 года. В конце концов нагорно-карабахские армяне не только освободили почти всю свою территорию от азербайджанского контроля, но и взяли несколько районов самого Азербайджана. И, как Израиль, стойкое нагорно-карабахское правительство отказывается возвращать взятые районы, пока не будет гарантирована его безопасность, поскольку эти районы использовались для нападения на его территорию. Как и арабские государства с Израилем после 1967 года, Турция после поражения Азербайджана требует возвращения азербайджанской земли и заявляет, что она будет поддерживать блокаду Армении, пока этого не будет сделано. Азербайджан установил свою собственную блокаду Армении в 1989 году, оставив Армению с открытыми границами только с Ираном и Грузией. К ее чести, Армения не дала Азербайджану и Турции запугать себя. Опять же, как и Израиль, армяне живут в жестком соседстве, и возвращение захваченных районов без выполнения их условий, как, вероятно, подтвердит Авигдор Либерман, выявит слабость, которая может быть опасной, если не фатальной. В конце концов, армяне знают, на что способны турки, так как они видели смерть миллионов своих соотечественников от рук турок в 1915 году во время первого геноцида прошлого века (требование Турции о том, чтобы Израиль извинился за убийство девяти человек на «Мави Мармара», в то время как она отказывается даже признать свою ответственность за смерть миллиона армян, является еще одним примером ее дипломатического лицемерия). Соединенные Штаты пытались придумать решение для проблемы блокады Армении Турцией. Посол США в Армении Джон Хефферн предложил, чтобы Турция открыла железную дорогу в Армению, не открывая всей границы. Однако до сих пор Турция отказывается. Она по-прежнему требует, чтобы Армения сперва возвратила «оккупированные» азербайджанские территории. Упрямство Турции по этому вопросу, однако, не удивляет. Она незаконно оккупирует северную часть Кипра в течение уже 40 лет, разместив там войска и создав марионеточное государство, которое не признано ни одной страной. Так что настояние Анкары на том, чтобы «азербайджанские земли» были возвращены, эмбарго на сектор Газа был снят, соответствует лицемерному мышлению, которое, кажется, руководит турецкой внешней политикой, особенно в отношении Израиля и Армении.<br class="Apple-interchange-newline">

Share this post


Link to post
Share on other sites

За звание Voice of Germany две армянки попали в группу друг против друга вместе с иранцем.

http://www.youtube.c...h?v=V7qoEj3ewVA

Здесь вся передача. Они выступают в предпоследнем блоке.

Voice of Germany

Edited by Ardani

Share this post


Link to post
Share on other sites

А у нас пару дней назад на канале ФЁНИКС показали документальный фильм про Армению. Люблю немецкие доку. Они такие негламурные и добрые.

Нашла в ютубе этот же фильм и кидаю сюда. Стандартный набор: дудук, хачкар, лаваш, коньяк, турецкая граница. Моего мужа удивили фотографии на могильных памятниках. Он такого не видел. А я открыла для себя новую породу собак "армянская овчарка" (????)

http://www.youtube.com/watch?v=c0o7jZIH1o0

Share this post


Link to post
Share on other sites
А я открыла для себя новую породу собак "армянская овчарка" (????)<br style="color: rgb(28, 40, 55); font-family: arial, verdana, tahoma, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; background-color: rgb(250, 251, 252);">

это - гампр - пастушачья классная собака, о котором здесь на форуме писалось в теме покраж армянских

Share this post


Link to post
Share on other sites

Моего мужа удивили фотографии на могильных памятниках. Он такого не видел.

потому что такое практикуется только на территории бывшего СССР, атеисты ставили, а по христианским законам нельзя. Церковь нашла компромисс - размещать фотографии можно, но под крестом, некоторые и этого не соблюдают.

Share this post


Link to post
Share on other sites

потому что такое практикуется только на территории бывшего СССР, атеисты ставили, а по христианским законам нельзя. Церковь нашла компромисс - размещать фотографии можно, но под крестом, некоторые и этого не соблюдают.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А у нас пару дней назад на канале ФЁНИКС показали документальный фильм про Армению. Люблю немецкие доку. Они такие негламурные и добрые.

Нашла в ютубе этот же фильм и кидаю сюда. Стандартный набор: дудук, хачкар, лаваш, коньяк, турецкая граница. Моего мужа удивили фотографии на могильных памятниках. Он такого не видел. А я открыла для себя новую породу собак "армянская овчарка" (????)

Edited by СолнЫчка

Share this post


Link to post
Share on other sites

Тут в описании что-то про коптов или я ошибаюсь?

Armenier und Kopten leugnen den Völkermord in Aserbeidschan. Diese Dokumentation hat heftige Reaktionen seitens der Nationalistischen Armenier hervorgerufen:

http://koptisch.wordpress.com/2011/02/11/der-kaukasische-knoten-richtig-ubers...

Share this post


Link to post
Share on other sites

и сам факт наличия фото его удивил, а также технология изготовления фото в камне (гравюра или как оно называется).

да, гравировка по камню.

Share this post


Link to post
Share on other sites

пескоструйкой :rolleyes2:

можно, можно и лазером, но ручная гравировка лучше. Видела как художник вручную гравировал, это была не копия, а творческий процесс, еще и качеством лучше и долговечнее ручная работа.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Де ес германерен чгитем, байц айн 3 масиц э бахкацац ..

Моня, о чем эти кины?

ес ел чгитем. им сслкан карелия автомат тагманел интерентум

Share this post


Link to post
Share on other sites

Тут в описании что-то про коптов или я ошибаюсь?

Armenier und Kopten leugnen den Völkermord in Aserbeidschan. Diese Dokumentation hat heftige Reaktionen seitens der Nationalistischen Armenier hervorgerufen:

http://koptisch.word...ichtig-ubers...

http://www.youtube.c...egNVHSA5d4&NR=1

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Я оставил комментарию в ютубе, но можеть быть от имени опенармения написать письмо к РЕН-ТВ и требовать извинения?

Прокопенко должно быть стыдно. Издеваться над армянскими историками, когда сам не разбираешься в истории, это очень не красиво. Например, насчет англичан. Не один ученный не говорил, что англичане это армяне, даже на бытовом уровне. Армяне лишь ссылались на англо-саксонские хроники: Brittene igland is ehta hund mila lang. twa hund brad. her sind on þis iglande fif geþeode. Englisc. Brittisc. Wilsc. Scyttisc. Pyhtisc. Bocleden. Erest weron bugend þises landes Brittes. þa coman of Armenia. Перевод -Остров Британия имеет восемьсот миль в длину и двести в ширину. На этом острове пять языков: английский, бритто-валлийский, скоттский, пиктский и латинский. Первыми обитателями острова были бритты, которые пришли из Армении. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_(%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2) Насчет египтян. Некоторые армянские ученные, но не в академических кругах, искали связи между армянами и гиксосами, или доказали, как они считали, что гиксосы имели армянское происхождение . Ну что здесь зазорного? Вот британский ученный Роберт Эллис доказывает "Армянское происхождение этрусков" http://books4me.in.ua/katalog3/file7699.html, и в баварской легенде написано, что они переселились из Армении. И что Армянское Нагорье одно из очагов цивилизации, принято всеми серьезными ученными. Здесь по мнению Н.И, Вавилова была окультурена пшеница https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0, возможно что здесь была одомашнена лошадь, здесь были обнаружены древние металлургические комплексы, самая старая обувь, самое древнее производство вин и т.д.. А так, армянский народ ДОКАЗАННО образовался не позже 2500 лет назад. Это так принято считать. Хотя последние данные показывают 4000-4500 лет. Так что нам незачем разными глупостями искусственно удревнять себя.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Тему.

Только хорошие новости про Армению не нашел

 

 

Глобальный рейтинг терроризма: Армения в топе самых безопасных стран мира

Международный Институт экономики и мира с офисами в Нью-Йорке, Мехико и Сиднее опубликовал очередной доклад «Глобальный рейтинг терроризма 2015 года». В списке 124 стран участвовавших в исследовании стран, наиболее подверженных угрозе терроризма, Армения занимает 116-ую строчку: уйдя в конец списка Армения вошла в десятку самых безопасных стран мира и первым по террористической безопасности страной Закавказья.

Единственным потенциальным источником угрозы для Армении в докладе отмечен факт участия в 2014 году 70 этнических армян вместе с курдским отрядам в борьбе против террористической организации «Исламское государство» (деятельность организации запрещена на территории России).

Исследователи международного Института выяснили, что высочайшая террористическая активность сконцентрирована в пяти государствах мира: Ираке, Нигерии, Афганистане, Пакистане и Сирии. В первую десятку опасных стран входят также Индия, Йемен, Сомали, Ливия и Таиланд. Всего же в мире в 2014 году насчитывалось 67 опасных с точки зрения террористической активности стран.

Китай в рейтинге занимает 22-е место, Турция 27-е, Великобритания 28-е, США 35-е. Россия значительно улучшила свою позицию по сравнению с предыдущим годом и в списке сейчас занимает 23-ю строчку. Опасными считаются также доселе считавшиеся безопасными Австрия, Австралия, Бельгия, Канада и Франция.

  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

http://news.am/arm/news/331695.html

Հայերի պատմությունը հեռավոր Բանգլադեշում. Նրանք հանրախանութ բերեցին երկիր եւ ոչ միայն

нашел оригинал 

http://www.thedailystar.net/op-ed/politics/armenians-dhaka-1236400

 

TWO GENOCIDES, TWO PEOPLES, AND ONE GRIEVANCE

Armenians in Dhaka

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...