Перейти к публикации

Армянские народные сказки


Рекомендованные сообщения

ребята, представляю вам проект Армянские Народные сказки на английском языке. проект не мой конечно. иxний

иллюстрации к сказакам сделаны руками маленькиx детей :)

если понравица могу и все остальные выложить.

THE FOOLISH MAN

Once upon a time there lived a poor man. He labored all day long, took pains, but all the same he was always poor. Losing hope, one day he decided to go, find God and ask him when he could get rid of this condition. He also wanted to ask God for a favor. On his way he met a wolf "Good befall you, brother man, where are you going?"

asked the wolf.

"I'm going in search of God," replied the poor man, "I want to tell him my sorrow."

"Since you're going to God," said wolf, "tell God there's a hungry wolf roaming about hills and dales, day and night, but can't find anything to eat. Ask God how long he'll be hungry. Since he has created me, let him feed me."

"All right," said the man and continued in his way. After a while he met a pretty maid "Where are you going, my man?" asked the girl. "I'm going in search of God."

"When you meet God," said the girl, "tell him there's such a pretty girl, young, healthy and rich but she isn't happy. What can help her?" "I will," promised the traveler and went on his way.

He came to a tree which was by the waterside but it had dried up. "Traveller, where are you going?" asked the dried tree.

"I'm going in search of God."

"Wait a, minute. Take my request to God," begged the tree.

"Tell God there's a tree growing on the bank of a clear brook, but it's dry all year round. When shall I ever get green?"

To this the man lent an ear and continued in his way. He went on and on until he found God. Beneath a high rock leaning back against it, in the form of a hoary man sat God.

"Good day," said the poor man and stopped before God. "And welcome to you!" answered God, "What do you want?" "Well, I want you to be fair to everyone. You give much to some and nothing to others. I toil hard, I take pains but still I go almost hungry. There are so many people who don't work half as much as I do but they are rich and live well."

"All right, go now, you'll get rich. I'll give you luck. Go, find it and enjoy it."

"I have something to tell you, Lord," said the poor man and told God about the hungry wolf, the pretty maid and the dried tree. God promised to help them all and told the poor man what they must do. Thanking God the poor man went back. On his way home he came upon the dried tree.

"What message did God have for me?" asked the dried tree.

"God says that there is gold under you. When the pot of gold is taken out, your roots will reach soil and you'll get green," answered the poor man. "All right, you' re just the person to help me. Dig out the gold for yourself and help me to become green."

"No, I have no time, I'm in a hurry," answered the poor man. "God has given me my luck. I must go, find it and enjoy it," said the man and hurried on his way.

Presently, the pretty maid came running to the traveller

"What message have you brought for me?"

"God . said you must find a bosom friend for yourself, then you won't be sad and your time will be spent in joy and you'll be happy."

"If so, be my bosom friend," entreated the maid.

"No, I have no time to be your friend. God has given me my luck. I must go, find it and enjoy it," replied the poor man and went on his way. The hungry wolf was waiting for the traveller.

As soon as he saw him, he ran forward and asked "What did God say for me?"

On my way to God's place I met a pretty maid and a dried tree. They begged me to ask God why the girl was always sad and the tree was dry the whole year round. I told God about them. The trouble with the tree is that there is a pot of gold under it. As soon as it is dug out the tree will get green. I came and told them God's words. The tree asked me to dig out the gold for myself, the maid asked me to become bosom friend. But I refused saying, "No, I can't. God has given me my luck. I must go, find it and enjoy it." "And what did God say for me?" asked the hungry wolf. "For you he said you' d go hungry so long as you have not found a foolish man to eat. When you find one and eat him up you'll be satisfied."

"Where on earth can I find a man more foolish than you?" said the wolf and gobbled him up.. :sharik:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 11 лет спустя...
  • Ответы 1
  • Создано
  • Последний ответ

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Քույր ու եղբայր

Քույր ու եղբայր են լինում: Քրոջ անունը Արև, եղբոր անունը Արեգ: Երկուսն էլ բարի ու ջերմ, իրար օգնող, իրար հասնող:
Մի անգամ նրանք շան հետ խաղում էին բակում, մեկ էլ տեսան երեք գառնուկներ մտան իրեց դարպասներից ներս: Շունը սկսեց հաչել ու փորձեց կծել նրանց:
- Ձայնդ կտրիր,- բարկացավ Արեգը,- չես տեսնում, որ մոլորվել են:
Շունը հանդարտվեց ու գնաց դեպի իր տնակը:
Արեգն ու Արևը սկսեցին փաղաքշել նրանց:
- Որտե°ղ է ձեր մայրիկը,- հարցրեց Արևը:
- Չգիտենք,- պատասխանեց շեկլիկ գառնուկը,- մենք ճանապարհին կորցրեցինք մեր մայրիկին, ու մեր քույր ու եղբայրներին:
Արեգը հարցրեց.
- Սոված ե°ք
- Այն էլ ինչքան, ամբողջ օրը ոչինչ չենք կերել:
Արեգն ու Արևը իրենց համար նախատեսված կաթը լցրեցին շշերի մեջ ու սկսեցին կերակրել նրանց: 
Գառնուկները շատ երջանիկ զգացին իրենց: 
- Բա ի°նչ ենք անելու նրանց հետ,- հարցրեց Արևը,- ախր շատ են փոքրիկ:
- Մի մտածի'ր, եթե մինչև երեկո նրանց մայրը չհայտնվի, մենք մայրիկից ու հայրիկից թաքուն մեր սենյակում կպահենք:
- Բայց դա չի կարելի:
- Բա ի°նչ անենք, թողնենք գիշերով գնան, ու Աստված չանի փորձանքի գան: Ոչ քույրիկ , ես դա թույլ չեմ տա:
- Այդ դեպքում, Արե'գ, արի ասենք հայրիկին:
Արեգը սկզբում դեմ էր, բայց Արևը համառեց:
Հայրը , երբ իմացավ , շատ զարմացավ
- Իմ բարի արևներ, ես ոնց կարող էի ձեզ մերժել, ես գիտեմ, որտեղ են ապրում գառնուկները, հիմա միասին կտանենք նրանց:
Նրանք գառնուկներին տարան իրենց մոր մոտ , եկան տուն, ու հանգիստ ու խաղաղ , միմյանց բարի գիշեր մաղթելով` քնեցին:
- Բարի գիշեր

Արմինե Դավթյան 30. 03. 2017
#մանկական #հեքիաթ

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   5 пользователей, 0 анонимных, 468 гостей (Полный список)

  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    468 гостей
    Firefly Колючка Анчара Monica B. luc irrenna
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...