Арцахский диалект

[СИМОН]

Интересно :-))

[Noi]

Armenian, матаx кез, я-то бакинский, но с большим процентом гадрутского бэкграунда. И потом в Баку было очень много армян, говоряшиx на этом, или близком этому, диалекте. Помню, как однажды в детстве провёл всё лето в деревне (карабаxской), а потом в конце августа поеxал с родителями в Ереван на свадьбу. Так мой ереванский дядя (тогда педагог армянского языка и литературы) чуть в кому не впал, когда я в приватной беседе с двоюродными братьями выдал "трёxэтажно-ненормативный" перл из лексикона карабахских крестьян. Вообще, на мой взгляд, кто-то обязательно должен издать нечто вроде "Сборник карабаxскиx матов и недобрых пожеланий" - мернели пена.

Шеп ,дорогой, рад тебя видеть... твоя идея "Сборник карабаxскиx матов и недобрых пожеланий" - мернели пена.", на самом деле ...уникальни пеня :wow: :up:

Когда -то в старые добрые времена....ставили (силами учащихся) целые вечера....

По памяти....

Орчвис пчвис ,тапан охт кезь пицрянас..

техен чирерыт киня....

клёхыт мошав аним....

пежинкит капац мына ( страшное проклятие в адрес девушек) :wow:

[tigo]

Ет хе тапурык ырал, жоховурд? Кепс екав инчкан март отдуши мерь люзьвавы зрюца анум) Байц ес мин арц оним тали. Ув каре индз бацатре "бабоит зонтикы" инч аселя? Цнвац ориц стехум апрум, байц верь индзяна меет ырцралын, крецалчум бацатрим:-)

[ZepStam]

Кзяна спасалчум эт инч нафтялинум тиряц зрюцс сксал? :hm:

[Diana]

:wow: :lol: :lol: :lol:

ой давно я так не xоxотался , аж ляцс кяма

пежинкит капац мына :cry: :crying:

:lol: :lol:

[Чатский]

У ереванцев "ацим" означает типа "родить".

[Чатский]

А ещё в потоке сознания возникает фраза: "Хрзнаhат @лнес!" (~"Чтоб ты провалился!") и прилагательное "пилиндюз" ("длинноносый", "носатый"). :hehe:

У бабки во дворе жил некий Հանես ("hанес"), которого в лесу как-то волки покусали в одно место - на полном серьёзе откусили значительный объём!, после этого все соседи называли его не иначе как Անվռհանես ("анврhанес"). :hehe:

[ZepStam]

пежинкит капац мына  :cry:  :crying: :lol:  :lol:

[Lajflak]

что ж мне такого сбацать на карабахском..чтоб не отличаться

продолжайте дорогие, а я буду записывать :hm: :lol: :flower: :flower:

[tigo]

Lajflak джан, петк чи сбацат анель! Ангист нсте кири, мина ка чка меет петка ли кялюв:-)

Пись цицяхыс кяма, как-будто мины хльдия твал:-) Ти пен скацацык?

Сего, матах, торныс ти асум? Ек патар кат анинк теснанк) па унц аним, та спасалчыс! Миенг пись вахта э, аменин ана амен инч спселия)))

[ZepStam]

Пись цицяхыс кяма, как-будто мины хльдия твал:-)

[Diana]

джахиль ахчикс па хамотчи ти пнерс асум, шор кта кзяна кена, чикарели дедон ке матах :hm:

[tigo]

Зеп, де тув эль парав бабйыс инча? Ам ель индз Баку ынгер ченим))) Алям:-)

Мернис веч ту, а! Байц лявыс асал

Diana, ке матах, мекенан - машина ли. Неужели ту скацалчыс минчев миенг, верь армянский языкы карабахцикын сохранит ырал и из поколение в поколение передават ырал?

[ZepStam]

Зеп де ес пежинк ел чуним, ми хат компутер у ми хат мекена(карабаxци лезвов чигитем вонца) эта им пежинкс. коранам ес :crying: :crying:

[Diana]

Diana, ке матах, мекенан - машина ли. Неужели ту скацалчыс минчев миенг, верь армянский языкы карабахцикын сохранит ырал и из поколение в поколение передават ырал?