Jump to content

Топонимы в Нагорном Карабахе


 Share

Recommended Posts

У меня вопрос касательно некоторых топонимов в Нагорном Карабахе (арм. Арцах). Тема оказалась очень актуальной, поэтому я решил на форуме открыть новую тему. 
 

Я знаю, что многие топонимы в Нагорном Карабахе, или как его называют армяне в Арцахе, разнятся, за исключением Гадрута, Аскерана и некоторых других населенных пунктов. Есть такие топонимы, которые Азербайджан переименовал в начале 90-х, например Мартуни (азерб. Ходжавенд). А есть такие, которые армяне переименовали в поствоенный период, например Ходжалы (арм. Иванян). Некоторые другие топонимы остаются одинаковыми и лишь переведены с языка на язык, например Дашалты в Карин Так.
 

Вопрос: как армяне называли между собой многие из этих топонимов еще до карабахского конфликта? Особенно интересуют такие топонимы, как Ш у ш а (арм. Шуши), Джыдыр дюзю (арм. Катаро), Дашалты (арм. Карин Так) и т.д. И еще, как армяне до конфликта между собой называли лес Топхана и родник Иса-булагы? И как они их сегодня называют? Заранее благодарю за ответы. 

 

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 6
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

18.05.2021 в 14:53, Peacemaker сказал:

У меня вопрос касательно некоторых топонимов в Нагорном Карабахе (арм. Арцах). Тема оказалась очень актуальной, поэтому я решил на форуме открыть новую тему. 
 

Я знаю, что многие топонимы в Нагорном Карабахе, или как его называют армяне в Арцахе, разнятся, за исключением Гадрута, Аскерана и некоторых других населенных пунктов. Есть такие топонимы, которые Азербайджан переименовал в начале 90-х, например Мартуни (азерб. Ходжавенд). А есть такие, которые армяне переименовали в поствоенный период, например Ходжалы (арм. Иванян). Некоторые другие топонимы остаются одинаковыми и лишь переведены с языка на язык, например Дашалты в Карин Так.
 

Вопрос: как армяне называли между собой многие из этих топонимов еще до карабахского конфликта? Особенно интересуют такие топонимы, как Ш у ш а (арм. Шуши), Джыдыр дюзю (арм. Катаро), Дашалты (арм. Карин Так) и т.д. И еще, как армяне до конфликта между собой называли лес Топхана и родник Иса-булагы? И как они их сегодня называют? Заранее благодарю за ответы. 

А какая разница?

Вот вы называли один из своих городов Кировабад, пока были в составе Российской империи (СССР). Потом переименовали.

Многие, долго по старинке называли этот город Кировабад.

И разве это что то значит?

 

Арцах был долгое время, оккупирован вами и соотвественно были другие официальные названия и некоторые прижились.  И понятное дело, что после получения независимости названия были арменизированы.

wallpaper-tekstura-seryi-fon-chernyi-fon-uzor-oboi-tsvety-ve.jpg

 

Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, SUM сказал:

А какая разница?

Вот вы называли один из своих городов Кировабад, пока были в составе Российской империи (СССР). Потом переименовали.

Многие, долго по старинке называли этот город Кировабад.

И разве это что то значит?


До прихода русских на Кавказ мы называли этот город Гянджой. Затем русские переименовали его в Елизаветполь. Во времена АДР он снова стал Гянджой. И только в советсвое время был переименован в Кировабад. В последние годы советской власти мы вернули городу историческое название. Не знаю как у вас с Кироваканом и Ленинаканом, но в Азербайджане сегодня никто даже не вспоминает про название Кировабад. Ни разу не слышал чтобы так называли. 

Link to comment
Share on other sites

8 минут назад, Peacemaker сказал:

До прихода русских на Кавказ мы называли этот город Гянджой.

а мы Гандзак

wallpaper-tekstura-seryi-fon-chernyi-fon-uzor-oboi-tsvety-ve.jpg

 

Link to comment
Share on other sites

8 минут назад, Peacemaker сказал:

Не знаю как у вас с Кироваканом и Ленинаканом,

у старшего поколения в разговорной речи иногда встречается

wallpaper-tekstura-seryi-fon-chernyi-fon-uzor-oboi-tsvety-ve.jpg

 

Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, SUM сказал:

у старшего поколения в разговорной речи иногда встречается


У нас никогда не встречал. Знаю много представителей и молодого, и старшего поколения, да и не только азербайджанцев. Никто так не называет. 

Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, SUM сказал:

а мы Гандзак


Ок 🙂

Link to comment
Share on other sites

 Share


  • Our picks

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 replies
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 reply
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 replies
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 replies
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 replies
  • Who's Online   2 Members, 0 Anonymous, 186 Guests (See full list)

  • День рождения сегодня

  • Recently Browsing

    No registered users viewing this page.



OPENARMENIA

OpenArmenia ֆորումը անկախ սոցիալական հարթակ է, ապահովում է ձեր սեփական կարծիքը պահելու ազատությունը, չի պատկանում որևէ երկրի իրավասության

Форум OpenArmenia является независимой социальной площадкой, предоставляет свободу придерживаться своего мнения, не относится к юрисдикции какой-либо страны

×
×
  • Create New...