Jump to content

Наши общие слова


Darvaza
 Share

Recommended Posts

Дорогие друзья,

 

Пару лет назад в процессе лингвистического исследования проходящего в формате традиционного кавказского застолья, мы в компании моих армянских и грузинских друзей, обнаружили следующее:

 

Армянский и Азербайджанский язык связывают большое количество общих слов.  

 

Предлагаю на этой ветке определить эти слова, и закрепить их значениях на обеих языках. 

 

Во имя дружбы!

Link to comment
Share on other sites

5 часов назад, Darvaza сказал:

Дорогие друзья,

 

Пару лет назад в процессе лингвистического исследования проходящего в формате традиционного кавказского застолья, мы в компании моих армянских и грузинских друзей, обнаружили следующее:

 

Армянский и Азербайджанский язык связывают большое количество общих слов.  

 

Предлагаю на этой ветке определить эти слова, и закрепить их значениях на обеих языках. 

 

Во имя дружбы!

пару лет назад, я может и поучавствовал в этой викторине

но сейчас, вы совсем не вовремя пришли с кроссвордами

короче, без меня

Link to comment
Share on other sites

мне тоже особо не интересно

 

wallpaper-tekstura-seryi-fon-chernyi-fon-uzor-oboi-tsvety-ve.jpg

 

Link to comment
Share on other sites

13.04.2021 в 13:21, Darvaza сказал:

Дорогие друзья,

 

Пару лет назад в процессе лингвистического исследования проходящего в формате традиционного кавказского застолья, мы в компании моих армянских и грузинских друзей, обнаружили следующее:

 

Армянский и Азербайджанский язык связывают большое количество общих слов.  

 

Предлагаю на этой ветке определить эти слова, и закрепить их значениях на обеих языках. 

 

Во имя дружбы!


Знаю несколько общих слов: aзад/азат, меймун/маймун, шекер/шакер и т.д. И еще, в одном из видео Никола Пашиняна, где он в машине едет, он использовал два слова знакомые каждому азербайджанцу: таланчы и гёрмамиш. 

Link to comment
Share on other sites

24 минуты назад, Peacemaker сказал:


Знаю несколько общих слов: aзад/азат, меймун/маймун, шекер/шакер и т.д. И еще, в одном из видео Никола Пашиняна, где он в машине едет, он использовал два слова знакомые каждому азербайджанцу: таланчы и гёрмамиш. 

Азат (быть свободным) - азатутюн (свобода, как состояние, явление)

Шакар

Это однокоренные с арабскими словами.

Насколько мне известно, все такие слова, общие не с турецким, а с арабским или фарси.

 

wallpaper-tekstura-seryi-fon-chernyi-fon-uzor-oboi-tsvety-ve.jpg

 

Link to comment
Share on other sites

Но в разговорном армянском есть много русских слов, французских и турецких

Например:

Телевизор, мост, светофор, привет  самолет и т.д 

Французское Мерси

Английские компьютер, дисплей

Турецкие - гётферан, таланчи, гермамиш

Азербайджанское - зибил

Это все, не официальные слова и только в разговорном 

wallpaper-tekstura-seryi-fon-chernyi-fon-uzor-oboi-tsvety-ve.jpg

 

Link to comment
Share on other sites

13.04.2021 в 14:21, Darvaza сказал:

Дорогие друзья,

 

Пару лет назад в процессе лингвистического исследования проходящего в формате традиционного кавказского застолья, мы в компании моих армянских и грузинских друзей, обнаружили следующее:

 

Армянский и Азербайджанский язык связывают большое количество общих слов.  

 

Предлагаю на этой ветке определить эти слова, и закрепить их значениях на обеих языках. 

 

Во имя дружбы!

Во имя удовлетворения любопытства), вспомните пять мужских и женских исконных азери имён. Не арабских,не персидских,не турецких или общетюркских и иных имён,а именно своих первородных.

Link to comment
Share on other sites

6 минут назад, SUM сказал:

Но в разговорном армянском есть много русских слов, французских и турецких

Например:

Телевизор, мост, светофор, привет  самолет и т.д 

Французское Мерси

Английские компьютер, дисплей

Турецкие - гётферан, таланчи, гермамиш

Азербайджанское - зибил

Это все, не официальные слова и только в разговорном 

Светофор - не русское слово. В русском языке почти все слова в которых присутствует буква "ф" заимствованны. 

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Rubik сказал:

Во имя удовлетворения любопытства), вспомните пять мужских и женских исконных азери имён. Не арабских,не персидских,не турецких или общетюркских и иных имён,а именно своих первородных.


Их нет. Как и нас нет. Мы лишь иллюзия вашего воображения. Удовлетворены?

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Эду сказал:

Светофор - не русское слово. В русском языке почти все слова в которых присутствует буква "ф" заимствованны. 

согласен. Но "свет" - русское

и к нам пришло от русских

wallpaper-tekstura-seryi-fon-chernyi-fon-uzor-oboi-tsvety-ve.jpg

 

Link to comment
Share on other sites

Только что, Peacemaker сказал:


Их нет. Как и нас нет. Мы лишь иллюзия вашего воображения. Удовлетворены?

Неубедительно,вы не голограмма). Попытайтесь напрячь память. Как вас зовут по имени и по отцу например?

Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Rubik сказал:

Во имя удовлетворения любопытства), вспомните пять мужских и женских исконных азери имён. Не арабских,не персидских,не турецких или общетюркских и иных имён,а именно своих первородных.

Чисто азерских нет слов и тем более имен. Все слова или тюркского происхождения или заимствованы у персов/арабов.

wallpaper-tekstura-seryi-fon-chernyi-fon-uzor-oboi-tsvety-ve.jpg

 

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, SUM сказал:

Чисто азерских нет слов и тем более имен. Все слова или тюркского происхождения или заимствованы у персов/арабов.

А Комбайн,Трактор-бяй или Пюста,как женское имя?

Link to comment
Share on other sites

Только что, Rubik сказал:

А Комбайн,Трактор-бяй или Пюста,как женское имя?

я настолько глубоко не знаком с темой

дебильные имена и у наших бывает

wallpaper-tekstura-seryi-fon-chernyi-fon-uzor-oboi-tsvety-ve.jpg

 

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, SUM сказал:

я настолько глубоко не знаком с темой

дебильные имена и у наших бывает

Хорошо,назови по пять имён наших первородных,типа Айка,Авака,Вазгена,Саркиса...

Стараясь не затрагивать с библейскими,парфянскими,греческими и иными корнями.

Мои деды были Мисак и Седрак, но в Библии они фигурируют,как Мисах и Седрах...

Link to comment
Share on other sites

 Share


  • Our picks

    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 reply
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 replies
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 replies
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 replies
    • Азербайджан и ВОВ
      Trivia : Азербайджанцы, которые служили в рядах Вермахта, получили в 8 раз больше наград, чем те азербайджанцы, которые остались в рядах советских войск. Ещё один интересный факт : Азербайджанцы не дали Советскому Союзу ни одного маршала, ни одного адмирала, ни одного контрадмирала. Для сравнения, армяне дали 4 маршала, 1 адмирала и 9 контрадмиралов. Еще один любопытный факт : Весь многомиллионный азербайджанский народ дал меньше героев СССР, чем маленький 150 тысячный армянский Нагорный Карабах. И именно поэтому, когда президент Азербайджана на 9 мая врет, что якобы Азербайджан дал 116 героев СССР, он туда, в это число, включает 48 карабахских армян, а также русских и представителей других национальностей, которые жили в этой искусственно созданной ССР.   Ещё один любопытный факт : В Азербайджане, откуда родом 48 карабахских армян - героев СССР, два дважды героя-армянина , 60 генералов советской армии - армян, маршалы и тд армянской национальности, нет ни одного памятника этим героям. А все те памятники, которые были установлены в советские годы, власти Азербайджана снесли. Политика сноса памятникам героям Великой Отечественной, стала нормальной традицией в Азербайджане.  
      • 1 reply
  • Who's Online   2 Members, 0 Anonymous, 35 Guests (See full list)

  • День рождения сегодня

OPENARMENIA

OpenArmenia ֆորումը անկախ սոցիալական հարթակ է, ապահովում է ձեր սեփական կարծիքը պահելու ազատությունը, չի պատկանում որևէ երկրի իրավասության

Форум OpenArmenia является независимой социальной площадкой, предоставляет свободу придерживаться своего мнения, не относится к юрисдикции какой-либо страны

×
×
  • Create New...