Перейти к публикации

Мифические существа


Pagan

Рекомендованные сообщения

А есть еще изображения аждаака?

Изменено пользователем Pagan (история изменений)
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 27
  • Создано
  • Последний ответ

Лучшие авторы в этой теме

Лучшие авторы в этой теме

  • OpenArmenia Club

не знаю.

но тема интересная, если найдутся знатоки.

Изменено пользователем Арарат (история изменений)
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Աժդահակ это в переводе вулкан да? И произносится именно как "аЖдаак" или "аДЖаак" ("aja)h(ak")?

 

И еще вопрос. Почему пишут что во времена эллинистической эпохи Ваагн отождествлялся с Гераклом? Почему не с Аресом? Так логичнее.

Изменено пользователем Pagan (история изменений)
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • OpenArmenia Club
В 23.01.2018 at 19:45, Pagan сказал:

Про германо-скандинавский фольклор все знают, а про армянский сами армяне мало что знают. Ну, кто был у нас? Каджи, чарки... Вот ачуч-пачуч как переводится?  И как переводится жук? Жук у жаманак. Жаманак время, знаю.

Чарки делятся на шидарков, айсов и еще там кого-то, духа зимы. Шидарк и, айс и чарк как дословно переводится? Кадж вроде как храбрый? Если так говорят про человека это чаще положительно или наоборот?

Смотри в словаре арцахского (карабахского) диалекта армянского языка Армена Саргсяна.

ачуч-мачуч, аճуճ маճуճ - в сказках очень маленький человечек с длинной бородой, т(թ)зук - карлик, гном

жук - короткий промежуток времени, короткое время, некоторое время.                                     

жуков-жаманаков - ми жаманак. Жуков-жаманаков, то есть, ми жаманак ми гюхум ми мард эр апрум. На арцахском диалекте: Жукав-жаманакав мин шенум мин март ар кенум.

чар - безжалостный, изверг, чудовище

чарк(ք) - чудовища

к(ք)адж(ջ) - храбрый, отважный, мужественный, также добропорядочный, благородный, избранный. Если про человека говорят, что он к(ք)адж(ջ), то это только положительное.

На арцахском (карабахском) и сюникском диалектах к(ք)ашк - чёрт, чудовище. Говорят к(ք)ашкерэ екин - черты пришли, некие страшные существа пришли. А если кто-то нервничает и ругается, то ему говорят к(ք)ашкерт екал эн - твои черты пришли!?

Если в армянском к(ք)адж(ջ) только положительное, то в грузинском, где это слово заимствование из армянского, каджи означает чёрт, бес, обманщик, хитрый человек; каджиани - дурак, ..бнутый, шарлатан; каджоба - чертовщина, шарлатанство. 

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Спасибо. Значит чар еднственное число а чарк множественное? А шидарк это что? И почему ачуч мачуч а не ачуч пачуч?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • OpenArmenia Club
21 минуту назад, Artmonton сказал:

чар - безжалостный, изверг, чудовище

Не всегда, например "чар ереха" - скорее "озорной ребенок".

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

9 часов назад, Арарат сказал:

Аждаак (арм. Աժդահակ) — в армянской мифологии человековишап (человекодракон).

y_b7978251.jpg

В детстве прабабушка нам сказки рассказывала, и обязательно там злодей был аждаак, думала чудище какое-то. Теперь вижу какое это чудище))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • OpenArmenia Club
48 минут назад, Тико сказал:

Не всегда, например "чар ереха" - скорее "озорной ребенок".

 Бывает и чар ереха, а это не очень хорошо, но можно сказать чарачч(ճճ)и ереха - неспокойный ребёнок, что несовсем чар. Чар всегда плохо, противоположность бари, ар. Чар - воч бари, чарик(ք), чар ծиծах, чар ачк(ք), арцахци говорят чар ашкав йешил, чар ашк ни кйал, чар лузу и т.д.

 Pagan, почему ачуч-мачуч, а не ачуч-пачуч, видимо в разных диалектах по разному произносят. В арцах-сюникском гном, карлик - ачуч-мачуч. Про духах шидарк и айс продолжим завтра (интересная тема).

Изменено пользователем Artmonton (история изменений)
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

10 часов назад, Pagan сказал:

Աժդահակ это в переводе вулкан да? И произносится именно как "аЖдаак" или "аДЖаак" ("aja)h(ak")?

 

Вулкан на армянском hрабух.

Աժդահակ призносится как аждаhАк.

Насколько я понимаю само слово аждаhак скорее означает силач,исполин и стало нарицательным от имени Мидийского царя Астиага.Есть армянский миф Тигран ев(и) Аждаhак о войне армянского царя Тиграна с мидийским царем Астиагом.

Изменено пользователем Sigo (история изменений)
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 недели спустя...

Вот что нашел " Azhdahak (Armenian: Աժդահակ) is a volcano in Armenia ". Значит это название конкретного вулкана тоже?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

В 1/25/2018 at 23:59, Artmonton сказал:

 Бывает и чар ереха, а это не очень хорошо, но можно сказать чарачч(ճճ)и ереха - неспокойный ребёнок, что несовсем чар. Чар всегда плохо, противоположность бари, ар. Чар - воч бари, чарик(ք), чар ծиծах, чар ачк(ք), арцахци говорят чар ашкав йешил, чар ашк ни кйал, чар лузу и т.д.

 Pagan, почему ачуч-мачуч, а не ачуч-пачуч, видимо в разных диалектах по разному произносят. В арцах-сюникском гном, карлик - ачуч-мачуч. Про духах шидарк и айс продолжим завтра (интересная тема).

Так что там с айсами? А ачуч пачуч это два слова. Что означает дословно кадое из них? Так, понятно что ачуч-пачуч это армянский аналог немецких цвергов, всяких гномов и т.п.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • OpenArmenia Club

Да, Аждаhак название конкретного вулкана на одноименной горе, третья по высоте гора в Армении. Кроме легенды о Тигране и Аждаhаке, что описал Sigo, у армян есть и другая легенда о том, как царь армян Аждаhак казнил апостола Варфоломея. Но, наверно эти легенды ни относятся к данной теме.

В армянском есть слово Аждаhа (без последней буквы "к"), означает hска, аhррели ужи тер эйак, на русском огромный, всемогущий, также величественный (положительный герой). Как раз, по моему, прабабушка Делины имела ввиду этого Аждаhа и произносила Аждаhа (без последней "к"), как всемогущего, огромного, часто как положительного существа. Я c детства всегда слышал о Аждаhа, как ми hска эйак. Это слово иранское, в том же значении как в армянском и произносится Аждаhа. В подтверждении этих строк вспомним нами всеми любимое произведение армянского классика Казароса Агаяна о страшном в тоже время положительном герое Торк[ք] Ангехе, где Агаян несколько раз определяет главные отличительные черты могущественного воина и защитника своего народа Торк Ангеха, как аждаhа: 

Шат дарер аррач hин hАйастанум

Торк-Ангех анвамб ми мард эр кенум.

Торкэ чер нман hасарак марду,

Айл ми аждаhа ев шат аhарку...

Курцкэ касенас ми ландж э леран, 

Мечкэ саражайрр, кррнерэ геран,

Ми хосков ми дев ев воч те hска,

Воч вок тесац чер айнпес аждаhа... 

Как видим Агаян определяет Торк Ангеха больше, чем hска, как дев, аждаhа.

 

Pagan, я уже писал, ачуч (аճуճ) это карлик, гном, в литературном есть слово гачач (гаճаճ), в том же значении. Например карликовые государства, Монако, Андорра, Аомин и т.д. в армянском говорят гачач петутюннер. А пачуч или мачуч в разных диалектах ничего не означают, это как в просторечии говорят соль-моль, лирика-мирика, hац-мац, татрон-матрон, шашки-машки и т.д., вторые слова ничего ни означают.

Шидарк[ք] - множественное число, а шидар - единственное, означает дурак, безумец, помешанный, яростный, злой дух. Шидарк - это духи противоположные мудрости. Считается, что это слово заимствование у семитов

Айс - изверг, злой дух, сатана. Айск[ք] - множественное число.       

  

 

 

 

      

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   12 пользователей, 1 анонимный, 457 гостей (Полный список)

  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    457 гостей
    1 анонимный
    Абрикос RDR rush Nelsjan Rubik stephanie S lord17 mshput khnushinak Левон Казарян tailor Good Boy
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...