Перейти к публикации

Онлайн-переводчик армянского


cartesius

Рекомендованные сообщения

  • Ответы 1,4k
  • Создано
  • Последний ответ
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А я немного научилась говорить по армянски :)

Барев дзез - здравствуйте

вонц ес - как дела?

ура? - где?

мерси :) - спасибо (нечего придираться, это по-армянски)

аxр ес совац чем - спасибо, я не голодна.

ес гнаци - пойду погуляю.

бари гишер - спокойной ночи

инч арши - сколько стоит

лав эли - непереводимый армянский фольклор, типа, достааали :D

вай ме - непереводимый армянский фольклор с грузинским привкусом, типа совсем непереводимый :D

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 4 недели спустя...
  • 2 недели спустя...

Xотя можно и "кнерек", вместо "кнерес". И опять будем иметь вежливую форму.

кнерес - извини

кнерек - извините

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

"ара" это разговорное, стилистически маркированное как обиходное, даже фамильчрное, обращение, употребление которого ограничено также по гендерным показателям: употребляют только мужчины (любого возраста, т.е. и мальчишки тоже) и только применительно к мужчинам. Может сочетаться с именем собственным, типа "ара такой-то". Соответственно, употребляется только в диалогической речи. Не бывает "ара сказал то-то и то-то". NB: не путать с именем Ара (напр.: Ара Прекрасный), который и пишется с большой буквы и имеет обычное для всех имен употребление.

"Тха" - мальчик, парень, молодой человек и даже сын. Встречается во всех этих значениях. В разговорной речи возможно употребление в функции обращения, в сочетании с междометием "ай". Возможны такие варианты: 1. "ай тха!", 2. "тха джан", 3. "ай тха такой-то", 4. (диал.) "тха атакой-то".

Извините за долгие объяснения. Надеюсь, не утомила? Но если Вы запомнили эти слова, даже вырванные из контекста, значит достаточно часто их слышали, а их частотность в устной диалогической речи обусловлена в том числе и разнообразием функций.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   9 пользователей, 1 анонимный, 384 гостя (Полный список)

  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    387 гостей
    1 анонимный
    vardan hov Колючка Анчара Firefly Xenobarbital RDR vanski w i t o lord17
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...