Борчалы

[ХачПет]

Протестуют в связи со строительством мечетей.

Члены Союза православной общины им. Давида Агмашенебели и Союза православных родителей выражают свой протест в связи со строительством мечети в селе Фахрало Болнисского района. Они утверждают, что обладают сведениями, согласно которым при финансировании азербайджанской компании "Сокар" (в Грузии почти на каждом шагу можно встретить ее бензоколонки) в различных регионах осуществляется программа строительства мечетей. По их словам, "Сокар" финансирует и ремонт мечети в селе Фахрало. Православные организации и духовные лица говорят о грозящей опасности и выступают против "Сокара". Кроме того, они обвиняют руководство страны в том, что они не пресекают строительство мечетей.

Протест представителей союза был связан также с незаконностью строительства, хотя азербайджанская сторона и отмечает, что ремонт мечети не нарушает закон, тем более что имеются соответствующие документы.

А в Тбилиси у бензоколонок "Сокар" начались акции протеста. "При содействии иностранных государств в приграничных регионах Грузии - в Аджарии, Адигени, Квемо Картли идет процесс искусственного укрепления мусульманских элементов, незаконного строительства мечетей и медресе, подготовка религиозных кадров, что активизирует сепаратизм в этих регионах, способствуя эскалации религиозных и этнических конфликтов. По информации неофициальных источников, строительству мечетей оказывает содействие компания "Сокар". Поэтому те, кто пользуется бензоколонками "Сокар", становятся участниками строительства мечетей". Листовки с таким текстом распространяют указанные организации.

Председатель Союза православных родителей Автандил Унгиадзе отмечает: "У нас имеются достоверные сведения, что в некогда грузинском селе Талавери, которое ныне стало азербайджанским Фахрало, компания "Сокар" начала незаконно строить мечеть. Но ведь культовые сооружения не могут строиться без соответствующего разрешения Патриархии. Мы считаем это опасным явлением, так как, нарушив наше законодательство, усиливают сепаратистские настроения в приграничных регионах. Это иностранная агрессия против нашей веры. Мы хотим защитить нашу страну. Сепаратизм разрушил Грузию. Это строительство обостряет обстановку на этнической и религиозной почве. Данное незаконное строительство и другие подобные факты происходят на фоне того, что в Саингило вообще закрыли православную церковь и изгнали священника. И так демографическая ситуация в приграничных регионах очень неблагоприятна, а когда к этому прибавляется и религиозный фактор, все это может стать поводом для новой сепаратистской волны. Пока не поздно необходимо подумать обо всем этом".

Активный участник распространения пропагандистских материалов в Тбилиси, отец Давид заявил: "Они чувствуют себя хозяевами Грузии, строят где хотят и что хотят. В то время как если мне нужно будет построить в Тбилиси церковь, то придется пройти через многочисленные инстанции и только через 3-4 года я смогу осуществить строительство. А в это время без какого-либо разрешения строится мечеть или, пожалуйста, на улице Кавтарадзе воздвигнута новая католическая церковь. Мне стало известно, что в Фахрало строится гигантское медресе. Часть местного населения считает, что ремонт мечети может создать проблемы, так как в ней проявляют активность женщины, и мне кажется, что мы будем иметь дело с какими-то ваххабитами. А всем известно, что это самое страшное. Справедливо ли то, что в Саингило закрывают двери православной церкви, не разрешают служить обедню, молиться на родном языке и по родному обряду, а в это время в Грузии строят свыше 20 мечетей, и это только в течение последних 3-4 лет. То, что им не удавалось на протяжении 100 лет, они сделали за 3 года".

Губернатор провинции Давид Киркитадзе комментирует: "Когда я обратился к Патриарху Грузии Илие II, проинформировав его о ситуации, он сказал, что примет меры, которые воспрепятствуют восстановлению мечети".

Заместитель губернатора Хусейн Юсифов в свою очередь отмечает: "Позиция государства и Союза православной общины им.Давида Агмашенебели и других организаций не совпадают. У нас имеется разрешение на ремонт мечети. Несмотря на все препятствия, мы постараемся придать ей первоначальный вид, отремонтировать ее".

Один из руководителей Союза им. Давида Агмашенебели Леван Чачуа говорит: "По данным неофициальных источников, компания "Сокар" является собственностью Ильхама Алиева. А он является партнером Саакашвили, из-за чего и не запрещается строительство мечети. Всем ясно, почему СМИ ничего не говорят об акциях, проходящих у объектов "Сокар" в Тбилиси, тем самым они не дают общественности возможность получать информацию об этих акциях".

источник: Голос Армении - Ахали альянси.

[Javakhk]

> Леван Чачуа говорит: "По данным неофициальных источников, компания "Сокар" является собственностью Ильхама Алиева. А он является партнером Саакашвили, из-за чего и не запрещается строительство мечети. Всем ясно, почему СМИ ничего не говорят об акциях, проходящих у объектов "Сокар" в Тбилиси, тем самым они не дают общественности возможность получать информацию об этих акциях".

Ну значит это из области противостояния патриарха Грузии с президентом...

[Javakhk]

> Леван Чачуа говорит: "По данным неофициальных источников, компания "Сокар" является собственностью Ильхама Алиева. А он является партнером Саакашвили, из-за чего и не запрещается строительство мечети. Всем ясно, почему СМИ ничего не говорят об акциях, проходящих у объектов "Сокар" в Тбилиси, тем самым они не дают общественности возможность получать информацию об этих акциях".

Ну значит это из области противостояния патриарха Грузии с президентом...

[Desperado Хайский]

Чего вы хотели, грузины? Вы всячески выдавливали армян, считая нас "агентами Кремля", вы вымещали свою злость из-за русских на нас, зная, что мы будем молча терпеть, вы целовались в десны с азерами и турками, забыв о том, что они любят садиться на голову и свешивать ножки.

Теперь пришла пора расплачиваться. И заметьте, смерть ваша придет не из "вражеской" Армении.

А ведь мы предупреждали...

[Sarvan]

у грузин есть большая вероятность в ближайшее столетие растворится как этнос в тюркском окружении и растерять остатки своих земель... у них был шанс в крепкой дружбе с армянами противостоять туранскому натиску, однако они выбрали иной путь, смертельный путь...

[ТоварЫщ Тофиг]

))))))))))) оригинальный тузик)

[Толерант]

Халаддин Ибрагимли

Азербайджанцы Грузии

(историко-этнографический и социально-политический комментарий)

http://read.aif.ru/pages/read_book_online/?art=171329&page=1

[Javakhk]

Саакашвили в Марнеули

Интерссное видео. Можно понять и без знания языка:

http://www.rustavi2.com.ge/clips/110321_18_40783.wmv

Поездка была приурочена празднику Новруз Байрам, который в Грузии объявлен государственным. Саакашвили обратился азербайджанскому населению на азербайжанском языке, открыл центр грузинкой и азербайджанской культуры, пообщался с простым народом на базаре, поднял штангу в спортивном зале.

http://javakhk.livejournal.com/272214.html#cutid1

Михаил Саакашвили осмотрел новые городские объекты, которые будут открыты в ближайшее время. Президент Саакашвили сегодня же осмотрел новый спортивный комплекс. "Марнеули был символом того, что в течение десятилетий здесь ничего не делалось, все было обветшалым и разрушенным. Этот стереотип существует и сегодня, но уже начался процесс его преодоления, так как этот райцентр становится очень хорошим городом", - отметил Саакашвили.

По данным грузинских телеканалов, компания Visol в Марнеули строит многоцелевой комплекс, где будут функционировать оснащенный цифровой технологией кинотеатр, а также сеть современных супермаркетов и магазинов. Помимо этого Государственная нефтяная компания Азербайджана (SOCAR) осуществляет строительство здания Центра грузинской и азербайджанской культуры.

Михаил Саакашвили осмотрел новые городские объекты, которые будут открыты в ближайшее время. Президент Саакашвили сегодня же осмотрел новый спортивный комплекс. "Марнеули был символом того, что в течение десятилетий здесь ничего не делалось, все было обветшалым и разрушенным. Этот стереотип существует и сегодня, но уже начался процесс его преодоления, так как этот райцентр становится очень хорошим городом", - отметил Саакашвили.

По данным грузинских телеканалов, компания Visol в Марнеули строит многоцелевой комплекс, где будут функционировать оснащенный цифровой технологией кинотеатр, а также сеть современных супермаркетов и магазинов. Помимо этого Государственная нефтяная компания Азербайджана (SOCAR) осуществляет строительство здания Центра грузинской и азербайджанской культуры.

[Толерант]

Под угрозой полного исчезновения и забвения находятся расположенные на востоке Грузии тюркские культурно-исторические памятники. В основном эти средневековые строения сосредоточены в Болнисском районе губернии Квемо Картли. Об этом рассказал вчера в телефонной беседе с "Эхо" житель тех мест, экс-депутат парламента Грузии Зумруд Гурбанлы.

"Действительно, в Болнисском регионе и еще в ряде близлежащих районов сохранились такие старинные объекты, которые можно называть и азербайджанскими, и тюркскими, и албанскими. В общем, они были построены нашими предками. Это целый ряд строений, включая и Красный мост, и Кючук Галасы (другое название Агджа Гала), и Гочлу Галасы, и еще много других. У них сохранилась фактически устная история, передаваемая из поколения в поколение. Упоминания о них проходят в исторических очерках, в древних рукописях. Причем до сих пор не установлены точные даты возникновения этих строений. Их до сих пор относят к разным временам. До сего дня таких памятников сохранилось всего около 10. Самым большим из них является Гочлу Галасы в селе Гочлу Болнисского района. Прекрасно должно быть всем известно, что исторически понятие "гоч" означало не только вид животного, сильнейшего в стаде самца-барана. Было такое племя тюрок, именовавшее себя словом "гоч". Они жили и в наших местах. У них был и свой флаг с изображением овна с закрученными рогами. От них и происходит название древней крепости и расположенного рядом с ней села. Возле крепости над рекой стоит мост Гочлу, тоже исторический, того же периода постройки. Сейчас временем их возникновения принято считать XIII-XIV века. Но ряд специалистов считают, что они были возведены в гораздо более древние времена. В Болнисском же районе стоит крепость Абдаллы Галасы. Название "абдаллы" также носило одно из старых тюркских племен, населявших эти места".

www.azeri.ru/papers/echo-az_info/24271/

[Javakhk]

Вернут ли селам Марнеули исторические азербайджанские названия?

Проживающие в Грузии азербайджанцы обратились с этой просьбой к президенту Грузии Михаилу Саакашвили.

Об этом "Эхо" сообщил председатель Кавказского исследовательского центра, секретарь оргкомитета по подготовки форума "Сегодня и завтра наших соотечественников в Грузии" Кямран Рамазанлы.

"На сегодняшний день оргкомитет проводит подготовительную работу перед форумом "Сегодня и завтра наших соотечественников в Грузии". На этом форуме ожидается обсуждение проблем, с которыми сталкиваются азербайджанцы, проживающие в Грузии. За период подготовки мы столкнулись с еще одной сложностью. Оказывается, в Марнеули 17 сел переименовано на грузинский лад.

В связи с этим было направлено обращение к президенту Грузии Михаилу Саакашвили. И вот, согласно инструкциям министра Грузии по вопросам реинтеграции Эка Ткешелашвили и заместителя министра юстиции Гиоргия Вашадзе, всем переименованным на грузинский лад селам вернули исторические азербайджанские названия.

Безусловно, интеллигенция, которая направляла это письмо президенту Грузии, надеялась, что правительство победит, а азербайджано-грузинские отношения будут благотворно продолжены". Об этом заявил "Эхо" председатель Кавказского исследовательского центра, секретарь оргкомитета по подготовке форума "Сегодня и завтра наших соотечественников в Грузии" Кямран Рамазанлы.

По его словам, в принципе, наши соотечественники сталкиваются в Грузии с рядом проблем, в частности в образовательной сфере, безработицей и естественно, нарушаются права человека.

"В Болниси было переименовано 38 сел. Наша деятельность направлена на приостановление этой исторической несправедливости. Отметим, что переименование сел началось с 1990 года", - сказал он.

Напомним, что некоторое время назад прошла пресс-конференция, посвященная проблемам азербайджанцев, испокон века проживающих в Грузии. Данное мероприятие провели представители интеллигенции - выходцы из Борчалы. Цель данного мероприятия - обсудить все вопросы, привлечь соответствующие структуры и попробовать решить все наболевшие проблемы.

На сегодняшний день, согласно статистике в Грузии проживает 284781 наш соотечественник. Однако в реальности их в два раза больше. В основном они проживают в двух городах (Тбилиси и Рустави), в четырех районах (Марнеули, Болниси, Дманиси и Гардабани), а также в 15 других административно-населенных пунктах.

После обретения независимости грузинское правительство нередко сталкивалось с сепаратистскими тенденциями, однако, несмотря на это, наши соотечественники всегда оказывали активную поддержку этой стране.

И сегодня эти люди активно продолжают поддерживать Грузию и приветствуют все демократические реформы, которые проводятся в этой стране. Однако, несмотря на все это, наши соотечественники после проведенной в Грузии земельной реформы остались вне игры, то есть без земельных участков. Ко всему прочему азербайджаноязычные школы закрываются, не хватает педагогических кадров, памятники, которые принадлежат азербайджанцам, не охраняются и не восстанавливаются. Древние названия деревень, где проживали азербайджанцы, переименовываются на грузинский лад.

Действительно, азербайджанское государство старается восполнить тот пропуск, который наблюдается в этой сфере. К примеру, за последняя время, благодаря поддержке Фонда Гейдара Алиева были отремонтированы некоторые учебные заведения, Азербайджанская Государственная нефтяная компания открыла несколько заправок, некоторая часть населения обрела работу. Также при поддержке Госкомитета по работе с диаспорой заработали несколько органов печати. Грузинская сторона не должна забывать о той поддержке, которую оказывает ей Азербайджан.

Член Совета аксакалов Азербайджана Тофик Мирзоев заявил: "Периодически в Грузии проявляется тенденция по изменению исконно азербайджанских названий районов и сел. Эта практика, начало которой было положено еще во время правления Шеварднадзе, продолжается и сегодня. 30 апреля мы намерены провести форум, на котором попытаемся найти пути решения проблем наших соотечественников"

"Нам кажется, что практика переименования азербайджанских названий сел на грузинские является частью тайного стратегического плана. Это своего рода моральный геноцид азербайджанцев, проживающих в Борчалы", - сказал заслуженный деятель искусств, поэт Эйваз Борчалы. Он пояснил, что тем самым грузинские власти хотят добиться постепенного выселения азербайджанцев из Грузии

В связи с создавшейся ситуацией представители интеллигенции направили президенту Грузии Михаилу Саакашвили открытое письмо, в котором выразили свое беспокойство по поводу изменения названий азербайджанских сел. К данному обращению присоединяются профессор Джамал Мустафаев, народный писатель Залимхан Ягуб, заслуженный деятель искусств, поэт Эйваз Борчалы, штатный сотрудник Национальной академии наук Азербайджана Рамиз Мамедов, секретарь Союза писателей Азербайджана Ариф Мамедов, профессор Насиб Насибли и другие.

Намик Гусейнов

AZE.az

http://www.aze.az/news_vernut_li_selam_56080.html

[Cepnyc]

Вернут ли селам Марнеули исторические азербайджанские названия?

Проживающие в Грузии азербайджанцы обратились с этой просьбой к президенту Грузии Михаилу Саакашвили.

Обращаюсь с просьбой к глобальным модераторам поменять название темы с «Борчалы» на «Квемо-Картли».

[Javakhk]

Обращаюсь с просьбой к глобальным модераторам поменять название темы с «Борчалы» на «Квемо-Картли».

[Cepnyc]

Може слово "Борчалы" в скобки взять?

Да, так думаю будет правильнее. Не заметил вторую часть заглавия. Там должно быть тогда «... проект турок».

[Javakhk]

Трения по поводу Управления делами мусульман Грузии

http://javakhk.livejournal.com/369939.html

Продолжаются трения между Грузией и Азербайджаном по поводу недавно созданного Управления делами мусульман Грузии (не подчиненного Баку).

Нет ничего плохого в том, что Грузия создает собственный орган управления религиозными делами мусульман. Об этом в беседе с корреспондентом Новости Армении - NEW/S.am заявила лидер грузинской партии «Имеди» Ирина Саришвили. По ее словам, исходя из географического, а также геополитического положения Грузии, создание такой структуры, как «Управление мусульман Грузии», крайне целесообразно.

«А что в этом плохого?», - задалась вопросом Саришвили. Политик отметила, что хоть она и терпеть не может нынешнюю власть в Грузии, тем не менее, если эта организация была создана с целью добросовестного управления религиозными делами мусульман Грузии, сохранения их культуры и так далее, то такой шаг можно только приветствовать.

Что касается недовольства азербайджанской стороны по данному поводу, которое в последнее время часто озвучивается различными представителями Баку, Саришвили отметила, что сами азербайджанцы Грузии отличаются тем, что «не лезут» в политическую жизнь страны. «Они отличаются от всех остальных тем, что кто бы ни пришел к власти, они поддерживают его», - отметила политик.

На просьбу прокомментировать позицию официального Баку по этому поводу Саришвили сказала следующее: «Официальный Баку – они не туда обратились. Если говорить о властях Грузии, то сегодня они прислуживают Западу, и если в Азербайджане чем-то недовольны, им путь в администрацию президента США».

Напомним, что Грузия создала свой орган, который будет заниматься делами мусульманских общин страны – «Управление мусульман Грузии». Еще в июне Управление мусульман Грузии избрало главных муфтия, шейха и имама. Главным шейхом был избран Вагиф Акафилов, а имамом - Ясир Алиев. Как передает «Грузия-Online», уже тогда создание Управления мусульман Грузии было осуждено Главным управлением мусульман Кавказа, которому подчинялись до этого мусульмане Грузии и центр которого находится в Баку.

http://news.am/rus/news/72356.html

[Javakhk]

18 населенным пунктам в Марнеульском районе Грузии возвращены азербайджанские названия

http://javakhk.livejournal.com/369666.html

18 населенным пунктам в Марнеульском районе Грузии возвращены азербайджанские названия. На очереди 38 населенных пунктов в Болнисском районе

Проживающие в Грузии азербайджанцы сталкиваются с проблемами, связанными с топонимическим, земельным, религиозным вопросами, социально-экономическим положением и историческими памятниками.

Как сообщает 1news.az, об этом представитель неправительственной организации «Толеранс» Эльбрус Мамедов заявил в понедельник на проводимом в отеле Radisson BLU в Батуми «круглом столе» на тему «Интеграция азербайджанцев Грузии в местное общество в контексте стратегического азербайджано-грузинского партнерства».

«Мы искренне надеемся на то, что наподобие того, как были возвращены исторические названия 18 населенным пунктам в Марнеульском районе Грузии, свои исторические названия обрели и 38 населенных пунктов в Болнисском районе», - подчеркнул он.

Э.Мамедов также выразил надежду на то, что грузинское государство возьмет под свою опеку азербайджанские религиозные и исторические памятники и признает их в качестве культурного достояния Грузии.

Расим Бабаев