Jump to content

Армянские молитвы.


ХачПет
 Share

Recommended Posts

Սեպտ. 12ին, Միօրյա Ծոմապահություն Հայ Մարդու Հոգևոր Վերածննդիի Համար

Ահա Event-ի էջը մասնակցելու համարhttps://www.facebook.com/events/1487460381570059/

Եթե Քրիստոնյա էք, սիրում էք Հայաստանն ու մեր ժողովրդին, հրավիրում եմ Սեպտեմբերի 12ին մեկ օր միասին ծոմ պահել մեր սեփական անձերի ու հայ մարդու հոգևոր վերածննդի համար: Ծոմապահությունն աղոթքի հետ մեծ ուժ ունի չարը քշելու և լեռներ շարժելու:

Հիշու՞մ էք Նինվեի օրինակը: Հիշու՞մ էք, մեր Տէրն ասեց. «Բայց այս տեսակ դևը այլ կերպ դուրս չի ելնում, եթէ ոչ աղոթքով ու ծոմապահությամբ»։ (Մատ. 17:21) Եթե համաձայն էք, եկեք միասին մինչև մինչև ամսի 12ը, ամեն օր մեր ընկերներին պատմենք ու քաջալերենք միանալ այս ծոմապահությանը:

 

Հիշու՞մ էք, անցյալ տարի Օգօստոսին 15ին, հազարներով մեկ օր ծոմ պահեցինք ու ինչքան օրհնությունների վկա եղանք:

1. Խաղաղությունն անմիջապես վերականգնվեց:

2. Երկիրն այս տարի օրհնվեց պտուղ-բանջարեղենի չտեսնված առատությամբ: 3. Իրանի նկատմամբ սանկցիաները վերացվեցին ու շրջափակումն այդ ուղղությամբ վերացավ, ու հիմա ունենք հարուստ ու բարեկամ հարևան:

3. Շուտով կվերաբացվի Հյուսիսային ուղղությամբ երկաթգիծը:

Ու դեռ տեսեք թէ ինչ բարի բաներ են կատարվելու մեր երկրում ու ինչ օրհնություններ են հասնելու մեր հայերնիքի ու մեր անձերի վրա, եթե մենք հեռու մնանք չարից, ապրենք Աստուծո պատվիրաններով ու հավատարիմ լինենք Քրիստոսին: Սրա համար պետք է, սերը շատանա մեր մեջ ու մենք ապրենք հոգևոր վերածնունդ:

Եկե՛ք մի օր էլ ծոմ պահենք: Հազարների տեղեկացնենք այս մասին: Ու ապրենք հոգևոր վերազարթոնք:

Link to comment
Share on other sites

  • 5 years later...

Здравствуйте! Подскажите, если это возможно, что это за книга. Вот титульный лист Армянскаямаленькая4 она миниатюрного формата. Спасибо

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Бурвар Аходиц

слова понимаю, связать не могу

Бурвар - кадило

Аходиц - из молитвы, вроде

молитвы, которые читаются при каждении?

дальше разобрал, что напечатано в Венеции 

раньше у нас были спецы на форуме

может еще кто-то подскажет?

Link to comment
Share on other sites

Спасибо за начало информации о книге! Может, кто-то еще что-нибудь добавит...

2 часа назад, Владимир13 сказал:

Здравствуйте! Подскажите, если это возможно, что это за книга. Вот титульный лист Армянскаямаленькая4 она миниатюрного формата. Спасибо

 

Link to comment
Share on other sites

Благодаря Вашей информации нашел эту книгу на сайте 

 

Спасибо еще раз! Единственно что - никак точно не переведу название - получается что-то похожее на "Благоухание молитвы"?
Link to comment
Share on other sites

41 минуту назад, Владимир13 сказал:

Благодаря Вашей информации нашел эту книгу на сайте 

 

Спасибо еще раз! Единственно что - никак точно не переведу название - получается что-то похожее на "Благоухание молитвы"?

 Фимиам источающий дым(дух)  при каждение - есть молитва. То есть это не благоухание молитвы, а молитва сама по себе. 

Link to comment
Share on other sites

8 часов назад, Владимир13 сказал:

Здравствуйте! Подскажите, если это возможно, что это за книга. Вот титульный лист Армянскаямаленькая4 она миниатюрного формата. Спасибо

С помощью Грига и Эду. В переводе поправьте если что.

Если пожелаете можно перевести всё на титульном листе. 

___

ԲՈՒՐՎԱՌ, խունկ ծխելու աման. Бурвар' это не благоухание, а кадильница - утварь для сжигания ладана. Бурвар' от слов բույր аромат и վառել сжигать. 

ԱՂՕԹԻՑ на грабаре, на современном армянском աղոթքներից - из молитв.

ԲՈՒՐՎԱՌ ԱՂՕԹԻՑ - Бурвар' ах'от'иц - Из молитв во время сжигания ладана в кадильнице или из молитв при каждение.

___

Հատընտիր հաւաքե՜լ на грабаре, на современном армянском հատընտիր հավաքածու - Избранная коллекция

___

Եւ 'ի թուականիս հայոց ռմծ - В году 1250 армянской летоисчислении (ռմծ+551=1801 год).

___

'Ի ՎԵՆԵՏԻԿ - В Венеции

___

'Ի վանս սբյն ղազարոս - В монастыре святого Лазаря, то есть в монастыре на острове святого Лазаря.

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Спасибо огромное! Очень помогли!

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share


  • Our picks

    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 replies
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 replies
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 replies
    • Азербайджан и ВОВ
      Trivia : Азербайджанцы, которые служили в рядах Вермахта, получили в 8 раз больше наград, чем те азербайджанцы, которые остались в рядах советских войск. Ещё один интересный факт : Азербайджанцы не дали Советскому Союзу ни одного маршала, ни одного адмирала, ни одного контрадмирала. Для сравнения, армяне дали 4 маршала, 1 адмирала и 9 контрадмиралов. Еще один любопытный факт : Весь многомиллионный азербайджанский народ дал меньше героев СССР, чем маленький 150 тысячный армянский Нагорный Карабах. И именно поэтому, когда президент Азербайджана на 9 мая врет, что якобы Азербайджан дал 116 героев СССР, он туда, в это число, включает 48 карабахских армян, а также русских и представителей других национальностей, которые жили в этой искусственно созданной ССР.   Ещё один любопытный факт : В Азербайджане, откуда родом 48 карабахских армян - героев СССР, два дважды героя-армянина , 60 генералов советской армии - армян, маршалы и тд армянской национальности, нет ни одного памятника этим героям. А все те памятники, которые были установлены в советские годы, власти Азербайджана снесли. Политика сноса памятникам героям Великой Отечественной, стала нормальной традицией в Азербайджане.  
      • 1 reply
    • Гаро Пайлан предложил закон о признании Геноцида в турецком парламенте
      Гаро Пайлан, депутат от Народно-демократической партии (НДП), предложил закон об официальном признании Геноцида армян, сообщил в субботу новостной сайт Bianet.
       
      Пайлан назвал события 1915 года «великим бедствием» в своей речи в турецком парламенте в субботу, выступая за то, чтобы массовая депортация и смерть около 1,5 миллиона армян в результате Первой мировой войны Османской империи были признаны Геноцидом.
       
      Члены семьи Пайлана лично пострадали от Геноцида.
       
      «Сироты, такие как моя бабушка, умерли, не видя справедливости», - сказал Пайлан.
       
      «Как и второе поколение (выживших), мой отец. Как армянин из Турции в третьем поколении, я добиваюсь справедливости в Турции, в Великом национальном собрании Турции».
       
      «Геноцид армян произошел на этих землях, и справедливость для Геноцида армян может быть достигнута только на этих землях, в Турции», - сказал Пайлан.
       
      Турция, столкнувшаяся с геноцидом, «устранит значение того, что говорит любой другой парламент», добавил он.
       
      «Этот вопрос по-прежнему является темой в других парламентах, для других президентов, потому что на протяжении 106 лет Геноцид армян отрицался».
       
        • Like
      • 22 replies
  • Who's Online   2 Members, 0 Anonymous, 7 Guests (See full list)

  • День рождения сегодня

OPENARMENIA

OpenArmenia ֆորումը անկախ սոցիալական հարթակ է, ապահովում է ձեր սեփական կարծիքը պահելու ազատությունը, չի պատկանում որևէ երկրի իրավասության

Форум OpenArmenia является независимой социальной площадкой, предоставляет свободу придерживаться своего мнения, не относится к юрисдикции какой-либо страны

×
×
  • Create New...