Армянский язык
Подразделы
-
- 344
- сообщения
205 тем в этом разделе
-
- 13 ответов
- 13,4k просмотра
Увы, это вопрос. :rolleyes2: Вот у меня в детстве была гибкая пластинка (синего цвета винил) с записью двух сказок Ованеса Туманяна. Она до сих пор есть. Подключу через проигрыватель, оцифрую и выложу куда-нибудь в интернет, чтобы люди скачивать могли. Вопрос - что-нибудь похожее есть в Армении? 1) Были ли на промышленной основе изданы на винилах детские пластинки в Арм. ССР? Можно ли их где-нибудь раздобыть (Вернисаж?) и оцифровать? 2) Может быть сейчас эти оцифровки оригинальных записей продаются в книжных магазинах Армении или осуществляется новая запись и издание аудиосказок? Спасибо.
Последний ответ от Arciv, -
А какой смысл, если они тебе на это что-то ответят, а ты не поймешь?
Последний ответ от Bestt, -
Народ, я тут у Туманяна строки встретил: Mi havq zarki es mi or T'rrav gnac na molor: Как это перевести? Сорри за транслит.
Последний ответ от HORANGI, -
- 6 ответов
- 13k просмотров
Уважаемые юзеры. Кто-нибудь может вспомнить армянскую колыбельную песню, начинающуюся словами "Հովիվն Ամեն Առավոտ". Мелодия вот такая
Последний ответ от Vesmirumir, -
- 17 ответов
- 12,5k просмотра
предлагаю в этой теме писать слова на армянском и их значения на русском и если кто владеет, английском. только не просто обычные слова, которые существуют в быту, а относительно сложные - которые применяются в той или иной профессиональной деятельности. Просьба писать по несколько слов и их значений сразу. Кстати можно оставлять запросы на перевод. Հավատացեք, բարեկամներ, այնքան բառ կա, որոնց հետ մեծամասնությունը չե, որ...էլ չասեմ: Օրինակ բառեր կան, որ լսում էս հասկանում էս, իսկ ինքդ արդեն դժվարանում էս արտահայտել: Մենակ խնդրում էմ մի գրեք ձերգ-рука-hand
Последний ответ от hachoamira, -
В резултате дискусси в разделе дурижабл обнаружили что многие бизнес сайты в Армении не сделанны на армянском языке. Это возмутительно так как во первых они зарабарывают деньги в Армении и во вторых их информация не доступно армянскому населению. Предлагаю нашему неизбранному или избранному камитету подготовить писма всем етим предприятия с убедительной прозбой внести армянские страницы в их сит так как отсуствие етого может повлиять на имедzh фирмы который делает бизнес в Армении но пренебрегает армянским языком. Ето так же сосдаст возможность нашим специалистам армянского языка иметь работу.
Последний ответ от Patologist, -
- 5 ответов
- 12,1k просмотров
Так бывает иногда, что "рыская" в инете, натыкаешься на намеки-нити ведущие к чему-то очень интересному. Ещё не зная что это, ты чувствуешь потенциальную силу и интерес, который сокрыт за тем или иным именем или явлением. Вот и сейчас, кажется, за именем этим сокрыто очень многое и хотелось бы для себя открыть поэзию Амо Сагияна. «В том, что поэзия Амо Сагияна мало известна у нас, в России, виноваты мы, переводчики. Этот поэт скуп на слова и богат мыслями, строке его свойственна удивительная емкость» (Арсений Тарковский).
Последний ответ от nelson, -
- 9 ответов
- 11,9k просмотров
«ՊԱՏԳԱՄ ՈՐԴՈՒՍ» ՍԻԼՎԱ ԿԱՊՈՒՏԻԿՅԱՆ Լսի՜ր, որդի՜ս, պատգամ որպես Սիրող քո մոր խոսքը սրտանց, Այս օրվանից հանձնում եմ քեզ Հայոց լեզուն հազարագանձ: Կտրել է նա, հանց աստղալույս, Երկինքները ժամանակի, Շառաչել է խռովահույզ Սլացքի հետ Հայկյան նետի Ու Մեսրոպի սուրբ հանճարով Դարձել է գիր ու մագաղաթ, Դարձել է հու՜յս, դարձել դրո՜շ, Պահել երթը մեր անաղարտ... Նրանով է մրմնջացել Հայ պանդուխտը վերքն իր սրտի, Նրանով է որոտացել Կռվի երգն իմ ժողովրդի: Նրանով է մայրս ջահել Ինձ օրօրոց դրել մի օր Հիմա եկել, քե՜զ է հասել Նրա կարկաչը դարավոր... Բաց շուրթերդ, խոսի՜ր, անգի՜ն Ժիր դայլայլիր իմ սիրասուն Թող մանկանա քո շուրթերին Մեր ալեհեր հայոց լեզուն: Պահիր նրան բարձր ու …
Последний ответ от Гая, -
- 11 ответов
- 11,5k просмотр
По материалам книги "Армянские фразеологизмы в рисунках" Саркисян В.А., Ереван, "Луйс" 1989 ("Айоц лезви дарцвацнер нкарнеров") С использованием слова "голова" (глух) Глхи ынкнел - догадаться, сообразить Глхи меч мехел - вбивать в голову Глхин днел ман ацел - посадить себе на шею Глхин хах хахал - сыграть шутку над кем-то Глхин сары джур лцнел - окатить холодной водой, привести в замешательство Глхи так папук бардз днел - убаюкивать Глхиц эл азатвел՝ глхацавиц эл - пиррова победа, достижение результата большой жертвой Глхиц мец горц брнел - браться за непосильное дело, прыгать выше головы Глхов тал - швырнуть в лицо, демонстративно отказаться от чего-то Глух гл…
Последний ответ от cartesius, -
- 2 ответа
- 11,2k просмотров
Для всех, кто хочет дома, не отходя от компьютера пройти курсы армянского языка, AGBU открыл проект "Армянский Виртуальный Колледж". В нем можно начать и продолжить изучение восточно- и западно-армянского диалекта, а также древней истории Армении на 6 языках. Летний курс начинается сегодня, 15 июня и продлится 2 месяца, осенний курс начнется в сентябре. Подробности: http://www.avc-agbu.org/home.php?page=syll...ng〈=en_utf8 http://www.avc-agbu.org/home.php?page=East...s〈=why_utf8
Последний ответ от Shatakh, -
- 10 ответов
- 11,1k просмотров
Շնորհակալություն xelgen–ին։ Հիմա արդեն կարելի է հանգիստ օգտագործել հայերենը (գրել, փնտրել և կարդալ) նաև Mindows Mobile համակարգով աշխատող հաղորդակցման շարժական միջոցներում։ Նման հնարավորություն ունենալու համար այլցելեք http://xelgen.livejournal.com/24700.html և ծանոթացեք, թե ինչ է հարկավոր անել։ Անձամբ ես այն տեղադրել եմ HTC HD2 (Windows Mobile 6.5) մոդելի վրա, հիանալի աշխատում է։ Միակ չլուծված խնդիրը մնում է Opera–ն, որտեղ հայերեն տառերը երևում են քառակուսիների տեսքով, չնայած ասենք նույն Opera–ով բացված Gmail–ի փոստարկղում հայերեն նամակները կարդացվում են նորմալ։ Internet Explorer–ը և մյուս բոլոր ծրագրեըը ոչ մի խնդիր չեն հարուցում, հոյակապ ճանաչում են հայերենը:
Последний ответ от sacred, -
Տոմար /tomar/ — летоисчисление նոր ~ով (по новому летоисчислению, стилю)
Последний ответ от СолнЫчка, -
http://community.livejournal.com/karabakh/44300.html Ысац тозны
Последний ответ от Grig, -
- 1 ответ
- 9,5k просмотров
РОДНОЙ ЯЗЫК И ПАТРИОТИЗМ Сравнительный анализ армянских и европейских первоисточников Автор Армен АЙВАЗЯН Thursday, 22 February 2007 На Западе возникновение национализма и патриотизма исследуется, как правило, исключительно на основе исторического опыта Европы периода XVI-XXвв. Естественно, подобный европоцентризм неизбежно приводит к неудовлетворительным результатам и необоснованным выводам. Так, большинство ученых, изучающих феномен национализма-патриотизма, полагает, что первые нации в мире появились в XVI-XIXвв. , а "самосознание наций - плод XIX века". Например, Лиа Гринфельд, авторитетнейший ученый в этой области, утверждает, что "первая современная идея…
Последний ответ от Ширванзаде, -
- 13 ответов
- 9,1k просмотров
Народ джан, кто-нить сталкивался с такой проблемой: есть библиотека армянских шрифтов армянский язык установлен в системе на равне с прочими набираю в ворде текст на арм., хочу изменить шрифт, выбираю из великого множества установленных в библиотеку шрифтов шрифт, и ни-че-го не меняется. Остается Sylfaen. :wow: :wallbash: пачаму? :hammer:
Последний ответ от kenguru-ru, -
- 18 ответов
- 9,1k просмотра
В армянской блогосфере разгорелся спор, как правильно, хамамит или хамакарцик?.. нутром чую, что в том контексте можно только хамамит-) нужно помочь Госту) http://gost-474-90.livejournal.com/438230.html?view=7449302#t7449302
Последний ответ от Аида Суреновна, -
- 0 ответов
- 8,9k просмотров
Հարգելի հայրենակիցներ Уважаемые соотечественники Просьба высказать свое мнение по следующему, возникшему у меня вопросу: Имеются четыре слова, написанные латинскими буквами Foxtrot Foxmart Delfa Bravis Это - товарные знаки, которые их владелец собирается регистрировать в странах СНГ (названия магазинов и изделий). Нужно проверить, не совпадают ли данные слова с названиями фирм, уже действующих в Армении. Если законодательство Армении требует, чтобы товарные знаки и наименования фирм и изделий были записаны буквами армянского алфавита, также просил бы написать их в соответствии с правилами транскрипции. Ответы можно направлять также на адрес почты sarkismartiro…
Последний ответ от sarkisms, -
- 44 ответа
- 8,6k просмотров
Այստեղ ես կփորձեմ թարգմանել և մշակել Ժան-Պոլ Սարտրի հանրահայտ պիեսը հատուկ հայկական բեմի համար: Լավամիտ ուղղումները, խորհուրդներն ու ճշտումները ընդունվում են խորին շնորհակալությամբ: :shljapa:
Последний ответ от Аида Суреновна, -
- 11 ответов
- 8,5k просмотров
Интернет-гигант Gоogle добавил в свою систему Google Translate армянский язык - Armenian ALPHA вариант. Это означает, что теперь одним кликом мышки можно будет перевести содержание интернет-страниц с остальных 56 языков (по всей видимости, этот список в ближайшем будущем будет расширен), на армянский язык и наоборот. Данное революционное новшество позволит сделать доступными для международного сообщества все армяноязычные сайты. С другой стороны, любой армянский школьник, студент или рядовой гражданин сможет использовать большинство интернет сайтов, даже если он не владеет иностранным языком. Отметим, что качество переводов пока не на очень высоком уровне, но, учиты…
Последний ответ от Shatakh, -
О психологии армянского языка 1. Вводная часть А. Есть понятие – этнопсихология. Я уверен, что этнопсихология вырабатывается под влиянием языка. ЯЗЫК – это гамма звуков, мелодия, вызывающая определенные психологические переживания у говорящего и слушающего. В свою очередь преобладающая мелодия языка, возможно, есть отражение преобладающего природного ландшафта зоны обитания народа – болота, леса, море, горы, степи и т.п. Б. Дайте английский текст прочитать русскому, армянину и англичанину – даже если все трое великолепно владеют английским – всё равно каждый будет привносить в английское произношение долю своей собственной мелодии. Это будет выражаться в ударениях, акц…
Последний ответ от Arciv, -
- 28 ответов
- 8,1k просмотр
В рамках года Армении в России, силами МГЛУ и ЕрГЛУ проводится конференция «Диалог культур в ХХ1 веке». Конференция состоится в МГЛУ 14 ноября, в 10 ч. Тел. для справок (в Москве) 245-22-17.
Последний ответ от kaivaz, -
- 5 ответов
- 8k просмотров
ищу человека кто поможет перевести текст с армянского на русский писанный транслитерой(английскими буквами), вознаграждение
Последний ответ от Monica B., -
- 1 ответ
- 8k просмотра
Помогите пожалуста это стихотворение набрать русским или же английским ШРИФТОМ: Ես գիտեմ, որ դու հաճախ ես հիմա Մոտենումձեր տան հայելուն շքեղ, Անծանոթօտար մի կնոջ նման Դիտումես երկար, զննում ինքըդ քեզ: Մազերդես շտկում, հանդուգըն մի փունջ Ձեռքովմղելով ականջիդ ետև, Մարմարեվիզըդ ափերով շփում ՈՒժպտում ես քեզ անփույթ ու թեթև: Հարդարումես դու հագուստըդ այրող, Որգրկում է քեզ սիրահարի պես: Նայումես մերթ մեղմ, մերթ՝ հրավիրող, Մերթ՝չարաճճի, մերթ՝ համեստ ու հեզ: Դառնումես այս կողմ, դառնում ես այն կողմ, Կրնկիդվրա պտույտ ես տալիս ՈՒնորից ժպտում, ժպտում ինքնագոհ,- Ինքըդչափազանց քեզ դուր ես գալիս:
Последний ответ от СолнЫчка, -
- 16 ответов
- 7,7k просмотров
Доброго вечера! Попалось мне одно изделие с оформлением в виде армянских, на мой взгляд, букв. С одной стороны я определил как буква Չ. С другой - буквы Զ и Շ. Но возможно и ошибаюсь. Непросто сразу разобраться человеку, впервые имеющего дело с армянской графикой. Если что не так, поправьте меня пожалуйста.
Последний ответ от Cepnyc, -
- 27 ответов
- 7,3k просмотра
подскажите, плиз, как оформляется прямая речь? к примеру: Она говорит: "Иди домой!" как нужно расставить знаками препинания в этой фразе? (калька с русской пунктуции - На хосум э: "Гна тун!" )
Последний ответ от Meteor, -
По поводу слова мерси, которое мы так часто употребляем. Очевидно, что этим французским (франзуским ли?) словом означающим благодарность, пользуемся не только мы, но и курды, иранцы, арабы Сирии и т.д. Интересует этимология этого слова, где оно возникло, в каком направлении распространялось, и почему мы собственно стали им пользоваться. Заранее гран мерси :shljapa:
Последний ответ от Araqs, -
- 32 ответа
- 6,6k просмотров
Прошу Вас перевести. Как будет на армянском языке - ШАРИКОВЫЙ ПОДШИПНИКОВЫЙ ЗАВОД
Последний ответ от Shatakh, -
- 17 ответов
- 6,5k просмотров
Бараран через месяц словаря на месте не будет
Последний ответ от ~SHAQE~, -
Вот тема, прошу ознакомится. Вот правило: 4.4. Запрещается публикация сообщений и тем, оскорбляющих национальное достоинство, язык, историю, культуру, традиции и иные национальные ценности участников форума. Оно гораздо короче, вы с ним уже ознакомились. А теперь высказывайтесь, плиз, мне интересно мнение народа.
Последний ответ от Kornelij Glas, -
- 41 ответ
- 6,3k просмотров
Что-то вы, народ джан, совсем не вдохновительные!! У меня фотки с круглого стола уже неделю лежат... а вы даже не спросите "ну?? как оно?? выкладывай давай!!" Вот, если б спросили, может я бы успела раньше... а так - никак не могла выкроить досуг, чтоб их обработать и вам рассказать, чего было. Итак... Подробный серьезный репортаж на литературном языке читайте на портале. А тут будет неформальный рассказ и фоторепортаж. Всё прошло просто замечательно!! Мне кажется, что не только мы не ожидали, но и все пришедшие :hehe: А пришедших было больше 25 человек, так что мы в тот день зажгли в Проекте ОГИ :up: :wow: Из запланированных по программе 2.5 - 3 часов, круглый …
Последний ответ от Аида Суреновна,