Армянский язык
Подразделы
-
- 344
- сообщения
205 тем в этом разделе
-
- 5 ответов
- 12,1k просмотров
Так бывает иногда, что "рыская" в инете, натыкаешься на намеки-нити ведущие к чему-то очень интересному. Ещё не зная что это, ты чувствуешь потенциальную силу и интерес, который сокрыт за тем или иным именем или явлением. Вот и сейчас, кажется, за именем этим сокрыто очень многое и хотелось бы для себя открыть поэзию Амо Сагияна. «В том, что поэзия Амо Сагияна мало известна у нас, в России, виноваты мы, переводчики. Этот поэт скуп на слова и богат мыслями, строке его свойственна удивительная емкость» (Арсений Тарковский).
Последний ответ от nelson, -
Тиндирит (альтернативно - тинтирит, диндирит) сущ. - фр., англ. "nuisance", рус. "помеха", "вредная вещь". гл. - тиндирит анел - англ. "to annoy", рус. "досаждать", "мешать"
Последний ответ от Noi, -
- 0 ответов
- 3,3k просмотра
В Андроид маркете появилось первое приложение, обучающее детей армянскому алфавиту. Его можно скачать бесплатно. Называется iBuben (айбубен). Вот ссылка: https://market.android.com/details?id=com.hovox.alphabetestern&feature=more_from_developer
Последний ответ от French, -
- 0 ответов
- 4,6k просмотра
Keyboard, բառարան colordict_ի համար, կամ stardict_ի - մի բան կա՞ հանդիպել եք
Последний ответ от Motte, -
- 36 ответов
- 15,6k просмотров
Кстати, Пилот джан поменяй, пожалуйста, в названии темы «Երեվան» на «Երեւան». Так правильнее. И без «և»!
Последний ответ от 41318329, -
- 2 ответа
- 2,7k просмотров
Люди, нужна помощь. Если коротко, то через меня проходит некий проект мультиязычный, где есть все основные языки, но нет армянского. Мне не это обидно. Всего около 100 слов, надо перевести с анг на армянский. Я не смогу , так как терминология техническая. Если кто то возмется, то сможем в скором времени пользоваться твиттером на армянском языке на iPhone, iPad и Android. Файл для перевода могу скинуть по почте.
-
- 10 ответов
- 3,4k просмотр
Милые люди! С большим уважением уважением ко всему армянскому народу - очень прошу помочь мне!!! Мне надо фразу: Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ТИГРАН - только армянскими буквами!!!! Я должна завтра отдать эскиз с этой надписью - второй день в интернете и никто не может мне помочь(((( Пожалуйста, помогите!!! Я хочу сделать сюрприз для своего мужа!
Последний ответ от seyran1972, -
- 17 ответов
- 2,6k просмотра
В последнее время стало модным среди армян объявлять Западную форму Армянского языка,отдельным языком.По моему это не правильно,так как язык у нас один.
Последний ответ от СолнЫчка, -
- 11 ответов
- 11,5k просмотра
По материалам книги "Армянские фразеологизмы в рисунках" Саркисян В.А., Ереван, "Луйс" 1989 ("Айоц лезви дарцвацнер нкарнеров") С использованием слова "голова" (глух) Глхи ынкнел - догадаться, сообразить Глхи меч мехел - вбивать в голову Глхин днел ман ацел - посадить себе на шею Глхин хах хахал - сыграть шутку над кем-то Глхин сары джур лцнел - окатить холодной водой, привести в замешательство Глхи так папук бардз днел - убаюкивать Глхиц эл азатвел՝ глхацавиц эл - пиррова победа, достижение результата большой жертвой Глхиц мец горц брнел - браться за непосильное дело, прыгать выше головы Глхов тал - швырнуть в лицо, демонстративно отказаться от чего-то Глух гл…
Последний ответ от cartesius, -
Оххх.... слегка я офигел от этой нелогичности. Некоторые вещи повторяются. Но есть что есть. Надо это учить и другого не дано. Мяукать - млавел Рычать - грмрал Ржать - хрхнджал мычать - барачел (вообще не похоже на исходный звук) Хрюкать - хрнчал Блеять - майел (тоже странно звучит) Кудахтать - крткртал Кукарекать - цухруху канчел Гоготать - крнчел, (хрхрал, ղռղռալ) Крякать - крнчАл (на одну букву отличается от гоготания) Квакать - кркрал Каркать - кркрал (как и квакать!) Шипеть - пшшал Пищать - чвчвал Жужжать - бззал, дррал. ----------------------------------------------------------------------------------------- Я в тихом отпаде... 1. Значит карткать …
Последний ответ от Самvел, -
- 6 ответов
- 13k просмотров
Уважаемые юзеры. Кто-нибудь может вспомнить армянскую колыбельную песню, начинающуюся словами "Հովիվն Ամեն Առավոտ". Мелодия вот такая
Последний ответ от Vesmirumir, -
- 8 ответов
- 40,5k просмотров
ребята , мне нужны стихи на армянском языке , хочу прочитать своей девушке. желательно о любви к девушке . petq en votanavorner siro masin , @nkeryus hamar . shat shat shnrhakl k linem oqnelu hamar . буду очень рад за помощь
Последний ответ от samvel13, -
- 1 ответ
- 8k просмотров
Помогите пожалуста это стихотворение набрать русским или же английским ШРИФТОМ: Ես գիտեմ, որ դու հաճախ ես հիմա Մոտենումձեր տան հայելուն շքեղ, Անծանոթօտար մի կնոջ նման Դիտումես երկար, զննում ինքըդ քեզ: Մազերդես շտկում, հանդուգըն մի փունջ Ձեռքովմղելով ականջիդ ետև, Մարմարեվիզըդ ափերով շփում ՈՒժպտում ես քեզ անփույթ ու թեթև: Հարդարումես դու հագուստըդ այրող, Որգրկում է քեզ սիրահարի պես: Նայումես մերթ մեղմ, մերթ՝ հրավիրող, Մերթ՝չարաճճի, մերթ՝ համեստ ու հեզ: Դառնումես այս կողմ, դառնում ես այն կողմ, Կրնկիդվրա պտույտ ես տալիս ՈՒնորից ժպտում, ժպտում ինքնագոհ,- Ինքըդչափազանց քեզ դուր ես գալիս:
Последний ответ от СолнЫчка, -
- 37 ответов
- 26,1k просмотра
Ներբեռնեք և ծանոթացեք մեր լեզվի բարբառների հետ: Որոշեցի թեման սկսել Շատախի բարբառից: Մուրադյան, Մ. Հ. Շատախի բարբառը, Երևան, 1962:
Последний ответ от Shaghik, -
О психологии армянского языка 1. Вводная часть А. Есть понятие – этнопсихология. Я уверен, что этнопсихология вырабатывается под влиянием языка. ЯЗЫК – это гамма звуков, мелодия, вызывающая определенные психологические переживания у говорящего и слушающего. В свою очередь преобладающая мелодия языка, возможно, есть отражение преобладающего природного ландшафта зоны обитания народа – болота, леса, море, горы, степи и т.п. Б. Дайте английский текст прочитать русскому, армянину и англичанину – даже если все трое великолепно владеют английским – всё равно каждый будет привносить в английское произношение долю своей собственной мелодии. Это будет выражаться в ударениях, акц…
Последний ответ от Arciv, -
- 19 ответов
- 16,1k просмотров
www.gitunik.com предоставляет Вам и Вашему ребенку уникальную возможность изучить Армянский алфавит посредством интерактивной игры, что делает обучение приятным и быстрым. Регистрация бесплатна. Для регистрации необходимы Ваш электронный адрес, страна проживания и возраст пользователя. Заранее благодарим за Ваши пожелания и замечания. (с) стырила из другого форума.) думаю алфавит могут постараться выучить выходцы из диаспоры, у которых до сих пор не было возможности.)
Последний ответ от French, -
- 18 ответов
- 4,2k просмотра
Здравствуйте, коллеги! Подскажите, пожалуйста, есть ли в Армении центры (школы, университеты и т.д.) где иностранцам можно изучать армянский язык? Спасибо.
Последний ответ от Simba, -
- 11 ответов
- 8,5k просмотров
Интернет-гигант Gоogle добавил в свою систему Google Translate армянский язык - Armenian ALPHA вариант. Это означает, что теперь одним кликом мышки можно будет перевести содержание интернет-страниц с остальных 56 языков (по всей видимости, этот список в ближайшем будущем будет расширен), на армянский язык и наоборот. Данное революционное новшество позволит сделать доступными для международного сообщества все армяноязычные сайты. С другой стороны, любой армянский школьник, студент или рядовой гражданин сможет использовать большинство интернет сайтов, даже если он не владеет иностранным языком. Отметим, что качество переводов пока не на очень высоком уровне, но, учиты…
Последний ответ от Shatakh, -
- 2 ответа
- 3,1k просмотра
http://javakhk.livejournal.com/145197.html http://javakhk.net/forum/index.php?showtopic=1049 Բարի գալուստ Վահան Տերյանի կյանքը եւ ստեղծագործական ժառանգությունը ներկայացնող Teryan.com նախագիծ: Այս կայքում հավաքված են Տերյանի բոլոր բանաստեղծությունները եւ դրանց թարգմանությունները (մասնավորապես՝ Հայաստանում առաջին անգամ հրապարակվող անգլերեն թարգմանություններ), այլ աուդիո, ֆոտո եւ վիդեո նյութեր: Մեծ բանաստեղծի կյանքը ներկայացված է եռալեզու Կենսագրություն բաժնում եւ կենսագրական լուսանկարների պատկերասրահում: Հոդվածներ բաժնում հավաքված են Տերյանի կյանքի եւ ստեղծագործության ուսումնասիրություններ: Ներկայացված են նաեւ տեղեկություններ եւ լուսանկարներ ամեն տարի Ջավախքում անցկացվո…
Последний ответ от Javakhk, -
Заметил опрос на panorama.am. Решил выставить его тут. В последнее время активизируются общественные обсуждения вокруг вопроса возвращения к классической орфографии. Какова Ваша позиция по данному вопросу. Необходимо ли возвраюаться к классической орфографии?
Последний ответ от annajan, -
- 0 ответов
- 3,8k просмотра
«Кубок Lingvo» вновь собирает молодых переводчиков – для того, чтобы выявить сильнейшего в этом году! У тебя есть шанс заявить о себе и побороться с конкурсантами из России и других стран за главный приз – поездку в страну изучаемого языка. В этом году «Кубок Lingvo» приглашает участников, изучающих английский, французский и немецкий языки. В соревнованиях могут принять участие школьники старше 16 лет, студенты всех форм обучения, а также аспиранты, получившие диплом не раннее 2008 года, из России и других стран. Победителей ждут ценные призы и подарки. Обладатель «Кубка Lingvo 2010» получает уникальную возможность провести две незабываемых недели в Великобритании…
Последний ответ от Yilmaz, -
- 8 ответов
- 5,7k просмотров
плитка напольная побелка паркет перекрытия строительная бригада поддон высверлить отверстие диаметром проложить кабель уровень оплетка столяр смета
-
- 10 ответов
- 11,1k просмотров
Շնորհակալություն xelgen–ին։ Հիմա արդեն կարելի է հանգիստ օգտագործել հայերենը (գրել, փնտրել և կարդալ) նաև Mindows Mobile համակարգով աշխատող հաղորդակցման շարժական միջոցներում։ Նման հնարավորություն ունենալու համար այլցելեք http://xelgen.livejournal.com/24700.html և ծանոթացեք, թե ինչ է հարկավոր անել։ Անձամբ ես այն տեղադրել եմ HTC HD2 (Windows Mobile 6.5) մոդելի վրա, հիանալի աշխատում է։ Միակ չլուծված խնդիրը մնում է Opera–ն, որտեղ հայերեն տառերը երևում են քառակուսիների տեսքով, չնայած ասենք նույն Opera–ով բացված Gmail–ի փոստարկղում հայերեն նամակները կարդացվում են նորմալ։ Internet Explorer–ը և մյուս բոլոր ծրագրեըը ոչ մի խնդիր չեն հարուցում, հոյակապ ճանաչում են հայերենը:
Последний ответ от sacred, -
- 17 ответов
- 3,5k просмотра
В Ереване состоялось презентация многоязыкового on-line интернет-переводчика /PanARMENIAN.Net/ 19-го февраля в Ереване в резиденции президента Армении Сержа Саргсяна состоялась презентация многоязыкового on-line интернет-переводчика, который осуществляет переводы с западноармянского на восточноармянский языки и наоборот, а также на английский. «Основываясь на политической программе президента, в которой вопросы сохранения армянской идентичности и отношений между Диаспорой и Арменией находятся в центре внимания, мы решили найти способ для сближения западно-армянского и восточно-армянского языков. Уже год мы работаем с рабочей группой Ереванского государственного политехн…
-
- 1 ответ
- 2,9k просмотр
http://kornelij.livejournal.com/729971.html?#cutid1 Ելա մի օր…մի լուսավոր առավոտ, Վազքով անցա երկու- երեք պավառոտ, Նստեցի մեքենա, չնայեցի ետ, Գուցե ինձանից հետո նա գնա դեկրետ: *** Եթե ամեն ինչ լիներ արդար, Հավը ձվին բարեւ կտար: *** Դու իմ առաջին փորձն էիր՝ կյանքիս բանալին, Իմ առաջին փորձանքն էիր՝ բախտիս մատանին: *** Մի պառավ` չտես ու կույս, Հավաքում էր դաշտում խոտաբույս, Ասաց ինձ` իմ աչքի լույս Սերմ կտամ քեզ միայն դու սուս, Աղջիկներին կխմեցնես թաքուն, Քեզ կսիրեն առանց դադար ու քուն: Բերանում կենտ ատամը փայլեց, Ու դանդաղ դեպի անտառ քայլեց: Անձրև եկավ, մտա մի տուն, Բակում կապած էր մի գամփռ շուն: Դուռը բացեց մեր պառավը թանկագին, Նա ասաց` քույրեր ենք մե…
Последний ответ от Grig, -
- 7 ответов
- 2,1k просмотров
..сайт сделан очень умно, особенно для изучаюших армянский: кликаешь на слово, и выходит перевод на английском. ..բարով վաէլեք... http://www.eanc.net/EANC/library/Fiction%5COriginal%5CAbovyan_Khachatur%5CVerq_Hayastani.htm?page=1&interface_language=en
Последний ответ от Yilmaz, -
Ягоды (hataptughner) клубника - yelak земляника - mori малина - arqajamori ежевика - mosh крыжовник и смородина (одно слово) - hagharj облепиха - chichxan клюква - loramrgi брусника - hapalaseni черника - hapalas голубика - kapujt hapalas боярышник - aloceni, szni бузина - shambuk жимолость - caxkeras Добавляйте, если что забыл из ягод. К фруктам и деревьям перейду позже.
Последний ответ от Делина, -
- 32 ответа
- 13,4k просмотров
..Ծո, էս թարաֆ հեչ լեննագանցի չի մդնե ? ..էս անդեր ֆորումն թաղծու զաբնավ.. կդորմ բան ըսեք, խորաթա էնենք... քիչմ մարտահոդ գա ... ..էս շուռտվաձներըն զըզվըցըրին ռսերենով.. ..Պը.Սը.: ..տառասխալներիս համար էլ ,ներող կեղնիք, ...էրէվնցի էմ, ինչխ կարամ,ձեր անուշ "լեզվով" խորաթա կենեմ... ..Հը.Մը.Զը.-Պը.Պը.Սը: ..էս Էրեվնցիք որ չեղնեին, լեննագանցիք ինչխ պիտի աբրեին ?
Последний ответ от obana, -
- 13 ответов
- 13,4k просмотра
Увы, это вопрос. :rolleyes2: Вот у меня в детстве была гибкая пластинка (синего цвета винил) с записью двух сказок Ованеса Туманяна. Она до сих пор есть. Подключу через проигрыватель, оцифрую и выложу куда-нибудь в интернет, чтобы люди скачивать могли. Вопрос - что-нибудь похожее есть в Армении? 1) Были ли на промышленной основе изданы на винилах детские пластинки в Арм. ССР? Можно ли их где-нибудь раздобыть (Вернисаж?) и оцифровать? 2) Может быть сейчас эти оцифровки оригинальных записей продаются в книжных магазинах Армении или осуществляется новая запись и издание аудиосказок? Спасибо.
Последний ответ от Arciv, -
- 23 ответа
- 3,8k просмотров
Поправте меня если я ошибаюсь. Я сделал такое наблюдение. Когда армянин хочет сказать, что у него сердце разрывается, он говорит Aghiqnere galarvum en (дословно - кишки разрываются). А когда армянин хочет сказать, что его тошнит, он говорит Sirts xarnum e (дословно - сердце мутит). Выходит, так где сердце - стоит желудок. А там где желудок - стоит сердце... :-)))
Последний ответ от Shatakh,