Армянский язык
Подразделы
-
- 344
- сообщения
205 тем в этом разделе
-
http://community.livejournal.com/karabakh/44300.html Ысац тозны
Последний ответ от Grig, -
Տոմար /tomar/ — летоисчисление նոր ~ով (по новому летоисчислению, стилю)
Последний ответ от СолнЫчка, -
Уважаемые форумчане! Очень хочется видеть и слышать армянские пословицы,поговорки,притчи,сказки , побасенки и приличные анекдоты не только на русском, но на армянском. Когда два текста видишь рядом, легко запомнить слова и выражения. Пословицы и поговорки я нашел на сайте www.armeniatales.narod.ru но только на русском.Вот 50 первых пословиц оттуда.Давайте их переведем.Затем тихо-тихо переведем все остальное. А может-быть форумчане предложат что-то свое. 1Беги от той воды, которая не шумит и не журчит. 2Беда беду накликает. 3Беда никогда не приходит одна. 4Беда ум родит. 5Бедняк бедняка всегда поймет. 6Бедняк нуждается в хлебе, а б…
Последний ответ от 41318329, -
Оххх.... слегка я офигел от этой нелогичности. Некоторые вещи повторяются. Но есть что есть. Надо это учить и другого не дано. Мяукать - млавел Рычать - грмрал Ржать - хрхнджал мычать - барачел (вообще не похоже на исходный звук) Хрюкать - хрнчал Блеять - майел (тоже странно звучит) Кудахтать - крткртал Кукарекать - цухруху канчел Гоготать - крнчел, (хрхрал, ղռղռալ) Крякать - крнчАл (на одну букву отличается от гоготания) Квакать - кркрал Каркать - кркрал (как и квакать!) Шипеть - пшшал Пищать - чвчвал Жужжать - бззал, дррал. ----------------------------------------------------------------------------------------- Я в тихом отпаде... 1. Значит карткать …
Последний ответ от Самvел, -
Вот собственно и тема. Предлагаю вспомнить собак своего детства - какие были клички, интересно? Я в детстве часто бывал в Армении и мне запомнилась такая белая маленькая короткошерстная собачка (точно как из фильма Маска). И такая же сумасшедшая. Её звали Лэси. Дети с ней любили возиться. Помню, постоянно звали - "Лэси, Лэси, ари стех!" А потом мне сказали, что её сбила машина. Ещё один парень беженец-бакинец жил в Кафане в 1990 - 1994. Ему было лет 10-15 в тот период. Там у них был дом (его потом разнесло азерским снарядом). А ещё была преданная собака - полудворовая - звали Волчок. Может кто из кафанских помнит Волчка. Очень был умный пёс. Зимой возил санки с дрова…
Последний ответ от kaivaz, -
О психологии армянского языка 1. Вводная часть А. Есть понятие – этнопсихология. Я уверен, что этнопсихология вырабатывается под влиянием языка. ЯЗЫК – это гамма звуков, мелодия, вызывающая определенные психологические переживания у говорящего и слушающего. В свою очередь преобладающая мелодия языка, возможно, есть отражение преобладающего природного ландшафта зоны обитания народа – болота, леса, море, горы, степи и т.п. Б. Дайте английский текст прочитать русскому, армянину и англичанину – даже если все трое великолепно владеют английским – всё равно каждый будет привносить в английское произношение долю своей собственной мелодии. Это будет выражаться в ударениях, акц…
Последний ответ от Arciv, -
Тиндирит (альтернативно - тинтирит, диндирит) сущ. - фр., англ. "nuisance", рус. "помеха", "вредная вещь". гл. - тиндирит анел - англ. "to annoy", рус. "досаждать", "мешать"
Последний ответ от Noi, -
- 44 ответа
- 8,6k просмотров
Այստեղ ես կփորձեմ թարգմանել և մշակել Ժան-Պոլ Սարտրի հանրահայտ պիեսը հատուկ հայկական բեմի համար: Լավամիտ ուղղումները, խորհուրդներն ու ճշտումները ընդունվում են խորին շնորհակալությամբ: :shljapa:
Последний ответ от Аида Суреновна, -
- 44 ответа
- 4,1k просмотров
Для всех моих оппонентов как бальзам на душу-признаю идею перехода на латинский алфавит для армянского языка как ошибочную и даже вредную.
Последний ответ от alef, -
- 44 ответа
- 17,9k просмотров
Привет всем! Я новичек, живу в Германии и моя девушка Армянка. Я хочу выучить пару фраз на армянском языке и удивить ее немного. Вот например я хочу научиться, говорить "Я тебя люблю" на армянском. Только на каком диалекте, я не знаю. Она жила в Армении не далеко от Ахталы. Какой там диалект - восточный или западный? Спасибо за ответы и приятного вечера всем!
Последний ответ от w i t o, -
- 43 ответа
- 86,3k просмотров
У меня идея есть одна, но сразу сказать не могу, это как психологический тест, в ответы нельзя подсматривать при заполнении. :hehe: Так вот. Давайте представим, что: вы (любой, кто зашел в эту тему) стоите в аудитории. перед вами группа (человек 4-5) молодежи (15-40 лет) разной национальности вы - преподаватель. армянского! (в данный момент, не важно так оно по факту или нет) они - студенты. пришли на первое занятие. У вас в распоряжении: доска, маркер, канц.товары, любые домашние заготовки, нет учебника. Вы должны провести первое занятие (понятно, что так, чтобы они все пришли на второе, третье... ) и научить. Чему именно - сами решайте. Занятие п…
-
- 41 ответ
- 6,3k просмотров
Что-то вы, народ джан, совсем не вдохновительные!! У меня фотки с круглого стола уже неделю лежат... а вы даже не спросите "ну?? как оно?? выкладывай давай!!" Вот, если б спросили, может я бы успела раньше... а так - никак не могла выкроить досуг, чтоб их обработать и вам рассказать, чего было. Итак... Подробный серьезный репортаж на литературном языке читайте на портале. А тут будет неформальный рассказ и фоторепортаж. Всё прошло просто замечательно!! Мне кажется, что не только мы не ожидали, но и все пришедшие :hehe: А пришедших было больше 25 человек, так что мы в тот день зажгли в Проекте ОГИ :up: :wow: Из запланированных по программе 2.5 - 3 часов, круглый …
Последний ответ от Аида Суреновна, -
For Samwelino 1 2 3
Гость Nav- 38 ответов
- 23,4k просмотров
Обещай, что не будешь списывать у Bestta. Barev, Samvelino! dictionary Mek - 1 haryur - 100 hazar -1000 qo tramadrutyn@ - твое настроение ov - кто ov e? - кто это? masnagitutyn - профессия aygi - сад aveli - больше sirel - любить aygepan - садовник tsaghikner- цветы im - мой qo - твой vard - роза hasmik - жасмин какач - мак vardakakach - тюльпан patashanel - ответить harts (er) - вопрос (ы) unenal - иметь. lav - хорошо Lesson 1. Samvel, pataskhanir ays hartserin! Samvel, barev! Inchpes e qo tramadrutyn@? Qani tarekan es? Inch masnagituyn unes? Inch tsaghikner kan qo aygum? Inch tsaghikner es aveli sirum?
Последний ответ от Samwelino, -
- 37 ответов
- 31,8k просмотров
Господа,стыдно признаться, но я до сих пор не знаю ни содержание, ни звучание известных армянских песен,даже такой известной,как "Ов сирун,сирун".У меня просьба к тем, кто знает армянский и русский - выложите эту песню в таком виде: сначала строка на армянском затем строка транскрипция затем подстрочный перевод Спасибо.
Последний ответ от Grit72, -
- 37 ответов
- 26,1k просмотра
Ներբեռնեք և ծանոթացեք մեր լեզվի բարբառների հետ: Որոշեցի թեման սկսել Շատախի բարբառից: Մուրադյան, Մ. Հ. Շատախի բարբառը, Երևան, 1962:
Последний ответ от Shaghik, -
- 36 ответов
- 15,6k просмотров
Кстати, Пилот джан поменяй, пожалуйста, в названии темы «Երեվան» на «Երեւան». Так правильнее. И без «և»!
Последний ответ от 41318329, -
- 1 подписчик
- 35 ответов
- 14,9k просмотров
Люди, вопрос, Вот найдите, пожалуйста, что здесь неправильно, это важно! Uppercase Alphabet: ԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՒՓՔՕՖ Lowercase Alphabet: աբգդեզէըթժիլխծկհձղճմյնշոչպջռսվտրցւփքօֆ Вопрос касается букв ու и և, конечно. Мы все знаем со школы, что u - это ՈՒ и ու, а ev - это ԵՎ и և. Но в последние годы же произошли такие изменения, уже и не поймешь, что к чему. Вроде маленькую ev сейчас пишут как եւ, и даже может ev - уже не часть алфавита? Кто знает точно, какова официальная версия? Мне нужна именно официальная версия, а не личные мнения, xотя мнения тоже полезны, конечно. Да, и как правильно u? ու или ւ? Спасибо.
Последний ответ от SUM, -
- 35 ответов
- 5,9k просмотров
Здраствуйте дорогие мои. :flower: Сегодня я хочу поговорить с Вами об армянском языке. Не секрет, что в нашем любимом языке есть очень много заимствований из различных других языков (не будем показывать пальцем). Однако кроме заимствованных названий из других языков, есть еще и оригинальные, армянские обозначения. Прошу Вас привести в этой теме такие заимстования и армянские значения. P.S. писать строго на армянском, а то парень из Ростова (не будем показывать пальцем) прибежит, и потирая ладошки ....... :lol: Только я прошу не приводить в качестве примера следующее: տրակտոր - ինքնաբրբրդ շամպանսկիյ - փրփրադմբ Итак: գիլաս - կերաս հայաթ - բակ Остальное не мог…
Последний ответ от ARTUR2005, -
- 35 ответов
- 19,2k просмотров
В этой теме хотел собрать слова о сельской жизни.
Последний ответ от shmidt, -
- 34 ответа
- 3,6k просмотров
Только сейчас, только в Москве, набирается группа серьезных людей, желающих овладеть армянским языком. Строго по понедельникам и средам с 18.30 до 21. 30. Уточнение: время занятий не обсуждается, т.к. группа почти набрана, и приглашаются только те, кого это время устраивает. Приглашение в эту группу действительно в течение 1-2-х недель
Последний ответ от Аида Суреновна, -
- 32 ответа
- 4,8k просмотра
Последний ответ от cartesius, -
- 32 ответа
- 6,6k просмотр
Прошу Вас перевести. Как будет на армянском языке - ШАРИКОВЫЙ ПОДШИПНИКОВЫЙ ЗАВОД
Последний ответ от Shatakh, -
- 32 ответа
- 13,4k просмотров
..Ծո, էս թարաֆ հեչ լեննագանցի չի մդնե ? ..էս անդեր ֆորումն թաղծու զաբնավ.. կդորմ բան ըսեք, խորաթա էնենք... քիչմ մարտահոդ գա ... ..էս շուռտվաձներըն զըզվըցըրին ռսերենով.. ..Պը.Սը.: ..տառասխալներիս համար էլ ,ներող կեղնիք, ...էրէվնցի էմ, ինչխ կարամ,ձեր անուշ "լեզվով" խորաթա կենեմ... ..Հը.Մը.Զը.-Պը.Պը.Սը: ..էս Էրեվնցիք որ չեղնեին, լեննագանցիք ինչխ պիտի աբրեին ?
Последний ответ от obana, -
Армянин, преисполняясь доброжелательностью, нежностью и любовью, то и дело произносит: «Джан!» Ставится «джан» сразу вслед за именем человека, к которому обращаются. Но если спросить армянина – а что значит «джан»? – он помедлит с ответом. Один скажет: джан это душа. Другой скажет: джан – это тело. В самом деле, совершенно правомерно выражение «джанэс цавум э» (мое тело болит). Так что же все-таки «джан» - душа или тело? И то, и другое . Слово это идет из глубин тысячелетий, из самого сердца арийской древности, и в санскрите jana (джана) – человек. Человек же – это сочетание души и тела.
Последний ответ от Samwelino, -
- 28 ответов
- 8,1k просмотр
В рамках года Армении в России, силами МГЛУ и ЕрГЛУ проводится конференция «Диалог культур в ХХ1 веке». Конференция состоится в МГЛУ 14 ноября, в 10 ч. Тел. для справок (в Москве) 245-22-17.
Последний ответ от kaivaz, -
- 27 ответов
- 7,3k просмотра
подскажите, плиз, как оформляется прямая речь? к примеру: Она говорит: "Иди домой!" как нужно расставить знаками препинания в этой фразе? (калька с русской пунктуции - На хосум э: "Гна тун!" )
Последний ответ от Meteor, -
- 26 ответов
- 33,5k просмотров
Հովհաննես Շիրազ Գարնանամուտ Մանուշակներ ոտքերիս ու շուշաններ ձեռքերիս, Ու վարդերը այտերիս, ու գարունը կրծքիս տակ, Ու երկինքը հոգուս մեջ, ու արեւը աչքերիս, Ու աղբյուրները լեզվիս՝ սարից իջա ես քաղաք,- Ու քայլեցի խայտալով ու շաղ տալով մայթերին Մանուշակներ ու վարդեր ու շուշաններ ձյունաթույր, Ու մարդիկ ինձ տեսնելով՝ իրենց հոգնած աչքերին Տեսան ուրիշ մի աշխարհ, գարուն տեսան նորաբույր, - Ի՜նչ թարմություն,- ասացին,- ի՜նչ թարմություն,-ու բացին Լուսամուտներն իմ առջեւ, ու ես իմ սիրտը բացել՝ Անցնում էի երգելով ու շաղ տալով մայթերին Մանուշակներ ու վարդեր ու հասմիկներ հոգեթով, Կարծես մի ողջ բնություն մի պատանի էր դարձել, Քաղաք իջել լեռներից՝ կանցներ զմրուխտ հեքիաթով Եր…
-
помогите,пл,перевести. amen ban lav e.du inch :unsure: :wacko: pes es?
Последний ответ от Grit72, -
- 24 ответа
- 4,7k просмотров
У меня вопрос к тем у кого смешанные семьи и кто не живет в Армении. Говорят ли ваши дети на армянском и как вы этого добились? А то с мужем мы говорим по английски, который и для него не родной. С сыном каждый говорит на своем языке, но чувствую, когда он пойдет в дет. садик, то английский конечно же будет на первом месте :no: Расскажите пожалуйста про ваш опыт :diana:
Последний ответ от Mosad, -
- 23 ответа
- 5k просмотров
Правильно перевести и поставить знаки препинания Ваш тайный поклонник, ХХХ
Последний ответ от Sigo,
.png){kind=icon}
