Приключения Ашотика (Ашота)

[Anhayt_Grogh]

Он жил через улицу. Через улицу Туманяна. Есть такая улица в Ереване. Для тех, кто в танке - Ереван - столица Армении, а Армения - это в общем такая страна. Армяне там живут. Ну Вы наверняка знаете армян. Потому что армян невозможно не знать.

Так вот, он жил через улицу. На улице Туманяна. А Туманян это наш писатель, который написал все армянские сказки. Не то чтобы у армян был один сказочник - отнюдь нет. Среди армян очень много сказочников. Просто Туманян решил все сказки издать одной книгой. Оптом :brows: Я очень люблю Туманяна. Хороший сазочник. У нас даже музей есть - называется Туманяни Тангаран. Это в районе Брюсова. А Брюсов это институт такой. Там языки изучают. Ну там английский, итальянский, французский. Наверное испанский тоже изучают. Но то, что французский изучают - это сто процентов. Haryur' tokos. Все армяне любят говорить "мерси". На французском это означает спасибо, но об этом знают не все. Еще какое-то время, с тех пор, пока ты не узнаешь что мерси - это на французском, ты будешь думать что французы украли наше "мерси"

Так вот, мы жили на этой улице. Надо сказать, что Ашот очень не любил, когда его называли Ашотик. Только близкие люди его могли называть Ашотик. Вообще он был кярту. Дальше Вам понадобится некоторое знание армянского языка, поэтому если у Вас есть знакомые-ереванцы, или просто армяне - зовите их на помощь.

Vobshem Ashot@, inchpes ev es asaci - besamd cyartu demk er'. U iran misht tsanr er pahum. Bayc menk ira het veshniy jrikanum eink.

1994 tvi amarn er. Nor eink yot@ avartel'. Bayc Ashot@s arden besamd cyartu er. Amar er, ev inchpes hima asum en - loksh er. Vobshem es loksh oreric mekin, aravot@ lsum em Ashoti cyartu dzen@:

- Gaaag! Gaag!

- Yaa, Ash-jan, privet axper@s

- Priv, Gag-jan, inch ka-chka? ( Ручаюсь никто из Ваших знакомых не сможет передать всю глубину и смысл этого выражения на русском. Даже если он лингвист, закончивший Брюсов и ереванец в четвертом поколении)

- Ankap, ape.

- Cel' etank vernisazh.

Не то что бы мы ходили на вернисаж чтобы купить картину, или зарядное устройство для аккумулятора, а то и амперметр для домашнего аккумулятора, просто мы любили туда ходить. Sax etum ein, menkel' eink etum. А еще мы любили ходить в оперу. Но об этом я Вам расскажу как нибудь в другой раз.

Вооружившись всеми необходимыми аттрибутами для прогулок по Еревану, а именно - стаканчиком хорошо прожаренных соленных семечек, и надев очень модные тогда брюки не то зеленного, не то бутылочного цвета и в белых рубашках, мы отправились вниз по улице Налбандян (через площадь Сахарова) на вернисаж. Надо сказать, что Вернисаж привлекал к себе столько народу, что это был уже не вернисаж, а ярмарка - тут можно было купить все. И вот, прогуливаемся мы по вернисажу, грызем семечки, рассматриваем картины, нарды ручной работы и ампер-вольтметры. Тут Ашотик хватает меня за локоть и говорит, показывая в сторону:

- Vay hor@s arev, h@l@ nayi ova....

Mer' fizikayi dasatun er'. Mi kyartu nel' incn er. Toran heter'. Vochmek cher sirum nran' bayc hima vor hishum em` - lav knik er`....5-ти секундное замешательство развеял Ашот, сказав заговорщецким голосом и зловеще посмеиваясь:

- Gag, ckel gyoz dnenc hetevic - sksec cicaxal' ira besamd cyartu cicaxov. Eeee, Ash-jan, ures himi - cyartu cicax@t indzi uraxacner. Asem im kardacoxnerin, vor' ebfor' Ashot@ cicaxum er, ira hetevic kareli er gnal xot' 3-rd mas, xot' Davtashen.

Раздираясь любопытством, мы держались за ней в пределах видимости толпы - где-то 20-30 метров. De menk vochte gyoz eink dnum, ayl uxaki mez besamd hetackrckir er, te fizikayi dasatun incha anum Vernisazhum. Inchpes misht patahum e ayspisi depkerum, hayi baxt@ mez heru chtoxec. Et mer' paravin gyoz dneluc, mer dimacov ancnum ein erku hamov-hotov akhchik :rolleyes: Ashi viz@ crvav, bayc de Ashna - dazhe chkaynav tex@, hayackov chanapar' dni - viz@ tsrelov gnac dalshe. Lseck dal'she inch exav: Ashi vot@ mtav plitkayi posi mech. U @ste Ash@s besamd loshvav:

- Vay ara, mor@s arev. De hima patkeracreck jahel eritasard, vor@ mi vayrkyan arag viz@ tsrac nayumer hetev, isk hima loshvav vernisazhi bulizhniknerin. Dazhe hima vor' chem hishum - Ashic besamd es em xndum. Ni to chto bi @ngeroch@s dard@ s@rtum@s tex chuner, ayl besamd xndalu er.

Urem@n es Ash@ vor' @ngav u @tenc gorac, sax mardick fran tenan incha exel, ev irenc mech mer paravn er'. nayec-nayec ashi vren, heto im vra nayec u tex@ berec. Tchanachec urem@n :brows:

- Ya, Ashotik-jan? es incha exel' kez ay txa? Ho votk@t ches kotrel'?

Ашот, потупив глаза и немного смущаясь, встряхивает со штанины пыль, говорит:

- Che, Anaida Artavazdovna :ermm:, barev dzez.

- Barev, barev - сказала Анаида Артаваздовна своим строгим голосом. Ayt inch ek aystex anum?

mek el es Ashotik@ sksec xndal' et ira cyartu tsitsaxov. Es vor' tesa, te xiya xndum - texnu tex@s ckandva. Xexg parav@ ira 4tarekan toran hamar' trusik er arel u cher' hascrel' dnel payusaki mech, Ashotiki het et trusik@ dzern er xosum :lol: Ашотик позабыв обо всем на свете - об окружающих, об Анаиде Артаваздовне и о том, что у него была двойка в четверти, превратившаяся в тройку благодаря знакомству его дяди с племянником самой Анаиды Артаваздовны, гогоча заявляет:

- Gag, patkeracnum es, du vor' bidza darnas du el es etalu toran@t hamar' trusik arnes.

Это был просот финиш - вокруг нас столпилась куча народу, недоуменно переглядываясь между собой. Некоторые пожимая плечами шли дальше....

А 1-го сентября мы узнали, что Анаида Артаваздовна больше не будет нам преподавать физику - она ушла на пенсию.....

[Ablertus]

Mish eli du es? Yes el asi Aznauryani masin a :diana:

[Lajflak]

часть, что на армянском только не транслитом, можно? я так ваще ничего не понимаю

[ZepStam]

Не то чтобы у армян был один сказочник - отнюдь нет. Среди армян очень много сказочников.

[free]

Анхайт Грох,

Ашотик просто истинный ереванец, даю на отсечение ноготь моего правого мизинца.

[Elefantik]

А 1-го сентября мы узнали, что Анаида Артаваздовна больше не будет нам преподавать физику - она ушла на пенсию.....

[kenguru-ru]

Ашотик просто истинный ереванец, даю на отсечение ноготь моего правого мизинца.

[Ablertus]

К Тангарану вроде бы ближе всего наша родная, чеxовка

[Gwynnbleyd]

Бедная училка, ужс! Мне ее аж жалко стало. Злыдни(((

[Anhayt_Grogh]

Он жил через улицу. Через улицу Туманяна. Есть такая улица в Ереване. Для тех, кто в танке - Ереван - столица Армении, а Армения - это в общем такая страна. Армяне там живут. Ну Вы наверняка знаете армян. Потому что армян невозможно не знать.

Так вот, он жил через улицу. На улице Туманяна. А Туманян это наш писатель, который написал все армянские сказки. Не то чтобы у армян был один сказочник - отнюдь нет. Среди армян очень много сказочников. Просто Туманян решил все сказки издать одной книгой. Оптом :brows: Я очень люблю Туманяна. Хороший сазочник. У нас даже музей есть - называется Туманяни Тангаран. Это в районе Брюсова. А Брюсов это институт такой. Там языки изучают. Ну там английский, итальянский, французский. Наверное испанский тоже изучают. Но то, что французский изучают - это сто процентов. Haryur' tokos. Все армяне любят говорить "мерси". На французском это означает спасибо, но об этом знают не все. Еще какое-то время, с тех пор, пока ты не узнаешь что мерси - это на французском, ты будешь думать что французы украли наше "Մեռսի"

Так вот, мы жили на этой улице. Надо сказать, что Ашот очень не любил, когда его называли Ашотик. Только близкие люди его могли называть Ашотик. Вообще он был кярту. Дальше Вам понадобится некоторое знание армянского языка, поэтому если у Вас есть знакомые-ереванцы, или просто армяне - зовите их на помощь.

Վոբշէմ, ինչպէս ես ասացի, Աշոտը բէսամդ քյառթուի դեմք եր: Ու իրան միշտ ծանր եր պահում: Բայց մէնգ իրա հետ վեշնիյ ջրիկանում եինգ:

1994 թվի ամրն եր: Մենգ նոր եինգ յոթը ավարտել, բայց Աշը արդեն բէսամթ գյառթու եր:

Ամառ եր, եվ ինչպես հիմա ասում էն - լոքշ եր: Վոբշէմ, էս լոքշ որերից մէկին, լսում եմ Աշոտի քյառթու ձայնը -

- Գաաա՝՝՝գ. Գաաաա-աագ

- Իյաա, Աշջան, պրիվետ, ախպերս

- Պրիվ, Գագջան, ինշ կա չկա? ( Ручаюсь никто из Ваших знакомых не сможет передать всю глубину и смысл этого выражения на русском. Даже если он лингвист, закончивший Брюсов и ереванец в четвертом поколении).

- Անկապ, ապե՝՝՝

- Քել եթանք Վէրնիսաժ

Не то что бы мы ходили на вернисаж чтобы купить картину, или зарядное устройство для аккумулятора, а то и амперметр для домашнего аккумулятора, просто мы любили туда ходить. Sax etum ein, menkel' eink etum. А еще мы любили ходить в оперу. Но об этом я Вам расскажу как нибудь в другой раз.

Вооружившись всеми необходимыми аттрибутами для прогулок по Еревану, а именно - стаканчиком хорошо прожаренных соленных семечек, и надев очень модные тогда брюки не то зеленного, не то бутылочного цвета и в белых рубашках, мы отправились вниз по улице Налбандян (через площадь Сахарова) на вернисаж. Надо сказать, что Вернисаж привлекал к себе столько народу, что это был уже не вернисаж, а ярмарка - тут можно было купить все. И вот, прогуливаемся мы по вернисажу, грызем семечки, рассматриваем картины, нарды ручной работы и ампер-вольтметры. Тут Ашотик хватает меня за локоть и говорит, показывая в сторону:

- Վայ, հորս արեվ, հլը նայի ովա.....

Մեր ֆիզիկայի դասատուն եր: Մի քեարթունել ինգն էր: Իրա չորս տարեկան թոռան հետ եր: Վոչմեկ չեր սիրում նրան, բայզ հիմա վոր հիշում ենք - լավ կնիկ էր:`....5-ти секундное замешательство развеял Ашот, сказав заговорщецким голосом и зловеще посмеиваясь:

- Գագ, քել գյոզ դնենք հէտէվից - ու սկեց ծիծաղալ էն իրա քյառթու ծիծաղով

Էէէէ, Գագջան - ուր ես հիմի, էն քյարթու ծիծաղտ ինձի ուրախացներ: Ասեմ իմ կարդացողնէրին, որ եփվոր Աշոտը ծիծաղում էր, իրա հէտէվից կարէլի եր գնալ хоть երորդ մաս, хоть Դավթաշէն:

Раздираясь любопытством, мы держались за ней в пределах видимости толпы - где-то 20-30 метров.

Դե մէնք վոչթե գյոզ էինք դնըմ, այլ ուղակի մեզ բեսամդ հէտաքրքիր էր, թե ֆիզիկայի դասատուն ինչա անում Վէրնիսաժում.

Ինչպեէս և կարելի էր սպասէլ, հայի բախտը մեր հետ եր: Մեր պարավին գյոզ դնէլուց, մէր դիմացով անցնում էին երկու համովռհոտով ախջիկ :rolleyes: Աշի վիզը ծռվավ, բայց դէ Աշնա - դաժե չկայնավ տէղը, հայացքով ճանապարհ դնի. վիզի ծռրվելով գնաց դալշե: Լսէք дальше ինչ էղավ:Աշի վոտը ընգավ պլիտկայի փոսի մէջ: Ու ըստէ Աշը բէսամդ լոշվավ.

- Վայ արա մորս արև՝՝՝՝՝

Դէ հիմա պատկէրացրեք ջահել էրիտասարդ, վորը մի վայրկյան առաջ վիզը նայում եր հէտև, իսկ հիմա լոշվավ Վէռնիսաժի բուլիժնիկնէրին: Դաժե հիմա վոր չեմ հիշում ռ Աշից մէսամդ ես եմ խնդում. Ни то что бы ընգէրոջս դարդը սրտումս տէղ ցուներ, այլ բեսամդ խնդալու էր:

Ուրէմն ես Աշը վոր ըտեբց ընգավ ու քոռաց, սաղ մարդիք ֆռացին տենան ինչա եղել, և իրենց թվում մեր պարավն էր: Նայեց-նայեց Աշի վրեն, հետո իմ վրա նայեց ու տէղը բերեց: Ճանաչեց ուրեմն :brows:

- Յա, Աշոտիկջան՝՝՝ Էս ինչա էղէլ՝ Հո վոտքտ չես կոտրել

Ашот, потупив глаза и немного смущаясь, встряхивает со штанины пыль, говорит:

- Չե, Անաիդա Առտավազդովնա :ermm:,բարև ձեզ

- Բարև, բարև - сказала Анаида Артаваздовна своим строгим голосом. Այդ ինչ էք այստեղ անում?

Մեկ էլ Աշոտիկը սկսեց խնդալ ետ իրա քյառթու ծիծաղով: Ես վոր տէսա, թե խիյա խնդում - տէղն ու տեղս քանդվա :lol: Խեխջ պարավը իրա թոռար համար տժուսիկ առել, ու չեր հասցրել դնել իրա պայուսակի մէջ, Աշոտիկի հէտ էտ տրուսիկը ձէռն էր խոսում :lol:

Ашотик позабыв обо всем на свете - об окружающих, об Анаиде Артаваздовне и о том, что у него была двойка в четверти, превратившаяся в тройку благодаря знакомству его дяди с племянником самой Анаиды Артаваздовны, гогоча заявляет:

- Գագ, պատկերացնում էս, դու վոր բիձա դարնաս, դուել էս էթալու թոռանտ համար տռուսիկ արնես:

Это был просот финиш - вокруг нас столпилась куча народу, недоуменно переглядываясь между собой. Некоторые пожимая плечами шли дальше....

А 1-го сентября мы узнали, что Анаида Артаваздовна больше не будет нам преподавать физику - она ушла на пенсию.....

[Marish]

Mish eli du es? Yes el asi Aznauryani masin a :diana:

[Ablertus]

Азнавурян? это случайно не Ашот у которого брат Овик :hm: :hm:

альбертус, ты что тоже Чеховку заканчивал?

[kenguru-ru]

К Тангарану вроде бы ближе всего наша родная, чеxовка

[Anhayt_Grogh]

Ասհոտիկի Արկածները:

Գլուխ երկու.Սեվան:

Здраствуйте мои дорогие читатели. :shljapa: Рассаживайтесь поудобнее, наливайте себе кофе (но не какой нибудь, а обязательно армянский, и обязательно сваренный в джзве). Джзве (Ջզվե) это такая посуда, в которой армяне варят кофе. Настоящим армянским кофе может считаться только тот, который сварен в джзве.

Как Вы уже знаете, Ашотик был Բեսամդ Քյառթու: Хотя его քյառթույություն современем сошла к минимуму, до этих времен оставалось еще очень долго.

шло лето 95-го года, мы закончили 8-ой класс, сдали экзамены и опять было լոկշ:

Ինչպես և անցյալ անգամ, առավոտն սկսվէց.

- Գաագ՝: Գաաաաագ. Ашотик был одет в свои зеленные брюки и белую рубашку. Вообще-то эта мода потихоньку сходила на нет, но Ашоту все равно нравилось так одеваться.

- Պրիվետ, Աշջան:

- Ինշ կա, ախպերս՞

- Անկապ, ախպեր, գո մոտ ինշ կա՞

- Հեչ ապե: Իչնում էս՞

- Հեսա

Քեռի Ашотика только неделю назад купил машину. Это была белая Нива. Армяне называют ее Սպիտակ Նիվա:Քեռի Ашотика был счастлив. Он играл в нарды с папой Ашотика, и рассказывал ему, как он собирается поставить на нее «Hella» (это галогеновые фары), сигнал «Bosch» и красивые диски. Как Вы догадались, քեռի был еще тем ереванцем.

- Քեռի, բեր ավտոտ տանէնք Գագոյի հետ լվանանք: Нет, машина քեռի не была грязной, даже наоборот, она была мыта позавчера на трассе Ереван-Севан. Да да - в той самой длинной автомойке, недалеко от границы города. Просто..Ашотик хотел….впрочем если вы армянин (в крайнем случае армянка), то Вы поймете.

После нескольких комплиментов по поводу умения քեռի играть в нарды (кстати он проигрывал папе Ашотика 4:1, причем 2 марса подряд, Ашотик получил заветные ключи, и мы отправились «во двор мыть машину». Выйдя в подъезд Ашотик начал хихикать, чем конечно же заразил меня. Наивный человек был его քեռի.

Конечно же усевшись за руль, Ашотик одел свои «Rayban», и сделал դեմքի բեսամդ ծանր առտահայտություն. Это надо было видеть. Я не сдержался и прыснул со смеху. Ашотик, у которого было врожденное чувство юмора, как не пытался сдержать свое դեմքի բեսամդ ծանր առտահայտություն, все же рассмеялся, правда потом взял себя в руки и сказал.

- Գագ, ախպոր պես, հարամ մի արա.На этот раз я прыснул со смеху еще сильнее, т.к. понял к чему весь этот артистизм. Это было из-за соседки. Մառա. Ашот понял что я понял. Делая усилия над своими молодыми лицами, мы тронулись. И надо же – по ходу движения нашей Белой Нивы шла она. Конечно же она увидела Ашотика, с Ռեյբան на его բեսամդ ծանր лице, и что он сидит за рулем, и конечно же она должна была осознать, ինշ տղայա է ապրում իրանց պադեզդում: Ну и конечно же, Ашот сделал вид, что не заметил ее. Серьезность выражений наших лиц сохранилась до того момента когда мы покинули двор через դալան, и конечно же, как вы догадываетесь мы начали «так хохотаться», что…..

Припарковавшись рядом с Институтом Брюсова, мы начали строить дальнейший план действий.

Надо отметить, что постепенно количество машин, паркующихся рядом с институтом Брюсова увеличивалось. Что знаменательно – то что во всех машинах звучала примерно та же песня: это был либо Coolio – Gansta Paradise, либо 7 Seconds, либо Меладзе со своей Сэрой, или Арам Асатрян – Սեվ-սեվ աչերГений Ашотика даже предложил:

- Գագ, քել մարջ գանք, թե էս չորս երգից ինչ էն լսելու մյուս էկողները:В итоге было решено съездить на Севан искупаться, потом вернуться обратно.

Проезжая мимо зоопарка, Ашотик даже предложил навестить слона, сказав «Վովայի թոռնա», но потом решили что времени мало, что не помешало нам съесть по паре пирожков в «чайном домике», и подобрать оргомный Սատանու գար, с комментарием «Մատնիք էմ պատվիրելու»Мы не искупались в этот день в Севане. Нас остановил тупой ГАИшник на посту. Конечно же, дядя Ашотика не дал ему техпаспорт на свою Ниву. Зачем нужен техпаспорт, если ты собираешься мыть машину своего дяди у себя во дворе. А для обладания պռավա Ашотик был еще слишком молод.

Представьте себе: трасса Ереван-Севан, белая Нива, в которой сидят два молодых человека по 15 лет, а один из них в Ռեյբան.

На просьбу ГАИшника предоставить техпаспорт и права, мы ответили что забыли дома, у нас даже паспортов не было, потому что мы еще маленькие. Вытащив ключи из замка зажигания, сержант Гарикян приказал нам оставаться на месте, позвал еще одного такого, а сам зашел в будку. Выйдя оттуда минут через 10, он подошел и сказал:

- Էտ ուրեմն քերուտ ավտոն վորոշիր Սեվանի ջրերում լվանաս՞ Բախտտ բերելա, որ քեռուտ ճանաչում ենք, կարազանք իմանանք տէ ում ավտոնա: Լավ ես քշում գոնե՞

- Հա, քեռիսա սովորացրել:

- Դե ռազ ուժ քեռիտա սովորացրել, էս բանալին վեկալ ու քշի տուն, հաջորդ պոստին ձեզ մերոնք ճանապարհ կդնեն:И действительно, проезжая следующий пост, мы заметили ГАИшную шестерку у обочины с включенными фарами и маячками, которая через полкилометра обогнала нас, пристроилась в 50-ти метрах впереди и так мы поехали до самого дома.

Надо сказать, что Ашотик остался верен себе – включив զուռնա-դհոլ-կլառնետ, прокомментировал:

- Գագջան, հառսնիքսա, ապե. Артист. :lol:

У Ашотика дома нас ждали его քեռի и папа. После этого случая целую неделю Ашотик сидел дома под домашним арестом. Всего лишь неделю.

[Sehnsucht]

А Брюсов это институт такой. Там языки изучают. Ну там английский, итальянский, французский. Наверное испанский тоже изучают.