Перейти к публикации

Как сказать по-армянски...?


cartesius

Рекомендованные сообщения

  • OpenArmenia Club

Как перевести на армянский:

отменить встречу, урок, сеанс...

я тоже сталкивалась с этой проблемой))

пришлось применить перевод "отменить" -  չեղարկել

 չեղարկել հանդիպումը 

Не могу найти раздел "Экономика"...
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

я тоже сталкивалась с этой проблемой))

пришлось применить перевод "отменить" -  չեղարկել

 չեղարկել հանդիպումը 

ок, спасибо!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 год спустя...

как называются планеты солнечной системы (плюс солнце и луна) по -армянски. Кириллицей битте.

Надо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

14 минуты назад, Monica B. сказал:

как называются планеты солнечной системы (плюс солнце и луна) по -армянски. Кириллицей битте.

Надо.

Меркурий - Пайлацо

Венера – Арусяк или Лусабер

Земля - Еркир

Марс - Հрат

Юпитер - Лусэнтаг

Сатурн - Еревак

Далее со всеми остановками с общепринятыми названиями. Но и выше названия традиционные, но в науке не используются, кроме как Еркир-Земля.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Только что, Абрикос сказал:

А, ещё

Солнце - Арегак

Луна - Лусин

А в повседневности почему говорим  Арев? есть какие то тонкости?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

7 минут назад, w i t o сказал:

А в повседневности почему говорим  Арев? есть какие то тонкости?

Особых тоностей нет - и Арев солнце и Арегак солнце и Арпи солнце. Кроме того, что Арегак по совместительству языческий бог Солнца...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Только что, Абрикос сказал:

 

Марс - Հрат

 

Абрикос, с твоего позволения, добавлю вариант   Марс - Հрат = hрат , чтобы Монике понятнее было

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

И пусть дорога ваша будет волшебной как Млечный Путь - Цир Катин. Только, читайте правильно, тут Ц не Ц, а звук с которой начинается армянское наименование Абрикоса, скорее Ть, Р не Р в слове каррамба, а Р в слове moRning. Катин - ударение во первых во второй слог, и Катя тут не при чем совсем, а Т не Т в слове Ты, а Т в слове Two. Прочтите правильно и в добрый путь...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Только что, Monica B. сказал:

а Плутон?

 

Только что, Абрикос сказал:

Меркурий - Пайлацо

Венера – Арусяк или Лусабер

Земля - Еркир

Марс - Հрат

Юпитер - Лусэнтаг

Сатурн - Еревак

Далее со всеми остановками с общепринятыми названиями. Но и выше названия традиционные, но в науке не используются, кроме как Еркир-Земля.

Со всеми остановками..)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Admin
1 час назад, w i t o сказал:

А в повседневности почему говорим  Арев? есть какие то тонкости?

Арев это солнце, которое светит и которое видишь в небе

Арегак - название звезды , по совместительству солнце

 

wallpaper-tekstura-seryi-fon-chernyi-fon-uzor-oboi-tsvety-ve.jpg

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   6 пользователей, 0 анонимных, 286 гостей (Полный список)

  • День рождения сегодня

    Нет пользователей для отображения

  • Сейчас в сети

    284 гостя
    lord17 Абрикос varvarikus vanski operit Firefly
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...