Перейти к публикации

Арм. сельхоз. / деревенские термины


kaivaz

Рекомендованные сообщения

обращение к коровам- բժո(բջո)-

мер мот вочхари дзагин эн асум бжо)))

Սամվել ջան ձեր բարբառով աքլորին վործակ են չէ ասում???

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 35
  • Создано
  • Последний ответ

ավելուկ -բանջար

ղըմի-շուշան

խորոզ-աքլոր

դոխ-աղավնի

քյաստանա -շագանակ

biggrin.gif

փուրչուլուկ-գազար

լախանա-կախամբ

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

..vanabarbarov :

..kartofil - patates..

..petrushka - maghadanos..

.. qjarauz - Karos..

..mex - piper..

..shogeqarsh - shmndfr..(angl)

.. &xnelujz - sobi burun..

..en koghmerum mi &aghik ka (turqeren:"tars lale") ,vaneciq "papkeplor" ein asum,vaj te eli (angl)..

..kaghamb - kot..

..xurma - ambrav (armav)..

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

...&o.. edonq turqeren en...

туркерен карцем менак хорозн э,

лахана -

"капуста", только др.-русск. лаханъ м., лахана ж.; встречается неоднократно в азбуковниках. Из греч. λάχανον, мн. -α; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 112; Бернекер 1, 685; Мi. ЕW 159. Не из тур. lahana – то же, которое заимств. из греч.; ср. Г. Майер, Türk. Stud. 1, 32.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

..капусту вырашивали еше в древнем Риме и греческое название логично, турки называют лахана,..а в стороне Трабзон-Ризе "капуска",уже следы влияния российской империи.. и попробуй докажи турку,что "капуска" и "самАвар" русские слова,напридумывают всяких небылиц типа "долдурма"...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

мер мот вочхари дзагин эн асум бжо)))

Սամվել ջան ձեր բարբառով աքլորին վործակ են չէ ասում???

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

..vanabarbarov :

..kartofil - patates..

..petrushka - maghadanos..

.. qjarauz - Karos..

..mex - piper..

..shogeqarsh - shmndfr..(angl)

.. &xnelujz - sobi burun..

..en koghmerum mi &aghik ka (turqeren:"tars lale") ,vaneciq "papkeplor" ein asum,vaj te eli (angl)..

..kaghamb - kot..

..xurma - ambrav (armav)..

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

չե, մեր մոտ ոչխարի ձագը գառն ա))

Мер мот эл эн вочхари дзагин հиманаканум гар асум)))байц тэ бжо аселов мардик гар и нкати унен))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мер мот эл эн вочхари дзагин հиманаканум гар асум)))байц тэ бжо аселов мардик гар и нкати унен))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Хороз, хоруз, хуруз - иранизм.

Хор, хур - солнце. Типа, солнечная птица.

http://en.m.wiktionary.org/wiki/%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%B3#Persian

Да ты прав,таджикски тоже говорят хороз,скорее турки у персов взаимствовали это слово.

http://ru.glosbe.com/tr/ru/horoz

Зы

Гилаз(бал по арм.черешня) тоже имеет иранское происхождение,по крайнем мере таджики тоже говорят гилаз))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ко шенумы кароха лни вер кеrаsы ануны талис эн ирял эт хавы?

Amma искаках хайерен пити аревахав те хурхавы ини хорузы аныма. :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   1 пользователь, 0 анонимных, 263 гостя (Полный список)

  • День рождения сегодня

    Нет пользователей для отображения

  • Сейчас в сети

    266 гостей
    luc
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...