Армянский язык
Подразделы
-
- 344
- сообщения
205 тем в этом разделе
-
- 21 ответ
- 18,5k просмотра
Буквальный смысл Как и в любом языке, в армянском также есть немало сложных слов, значение которых не понять, если перевести их дословно. Поэтому не радуйтесь водяному цветку, гоните из дома темнолюбов и хорошо подумайте, прежде чем требовать от шеф-повара ресторана особый вкус и аромат. СЛОВО / ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД / ПЕРЕВОД arevtur (առևտուր) / бери и отдавай / торговля hambuyr (համբույր) / вкус и аромат / поцелуй chakatagir (ճակատագիր) / написанное на лбу / судьба ayrudzi (այրուձի) / мужчина и конь / конница astvacashunch (աստվածաշունչ) / дыхание Бога / библия matnashunch (մատնաշունչ) / дыхание пальца / воспаление ногтя jrcaghik (ջրծաղիկ) / водяной цветок /…
Последний ответ от Cepnyc, -
Ягоды (hataptughner) клубника - yelak земляника - mori малина - arqajamori ежевика - mosh крыжовник и смородина (одно слово) - hagharj облепиха - chichxan клюква - loramrgi брусника - hapalaseni черника - hapalas голубика - kapujt hapalas боярышник - aloceni, szni бузина - shambuk жимолость - caxkeras Добавляйте, если что забыл из ягод. К фруктам и деревьям перейду позже.
Последний ответ от Делина, -
Уважаемые армяне! Помогите, пожалуйста, научиться строить предложения. Знаю уже много слов,но как их сложить правильно в предложение -проблема Жду вашей помощи.
Последний ответ от Аида Суреновна, -
- 6 ответов
- 15,3k просмотров
есть библиотека армянских шрифтов армянский язык установлен в системе на равне с прочими набираю в ворде текст на арм., хочу изменить шрифт, выбираю из великого множества установленных в библиотеку шрифтов шрифт, и ни-че-го не меняется. Остается Sylfaen. тоже самое в фотошопе, установил шрифты отовсюду все равно не работают
Последний ответ от sancho_pancho, -
Տոմար /tomar/ — летоисчисление նոր ~ով (по новому летоисчислению, стилю)
Последний ответ от СолнЫчка, -
Все шумерские Боги это части слов Армянского Языка автор Арман Ревазян (привожу концовку статьи в начале этого поста) - - - Этим, очень кратким и ясным обзором, я подчеркнул лишь основные моменты, но тем не менее, на одном этом, совершенно однозначно, доказано следующее: 1. Армяне являются автохтонами Армянского нагорья и прилегающих к ней территорий. 2. Мы констатируем научно-обоснованный факт: - Армяне являлись основателями цивилизации как таковой. 3. Государство Аратта это Армения, поскольку сами шумеры утверждали, что их боги пришли из Аратты. 4. Упоминанемый в различных источниках Язык Богов (в том числе Гомером), это Армянский Язык. - - - Бог Ан – армян…
Последний ответ от gugo, -
- 22 ответа
- 59,8k просмотров
НЕЛЬЗЯ ДОПУСТИТЬ Конференция ближневосточных стран по эсперанто при таких условиях не должна состояться в Армении 29 марта в Армении должна стартовать 6-я Конференция ближневосточных стран по эсперанто. Казалось бы, в столь достойном мероприятии не может быть ничего, вызывающего сомнения. Однако в контексте инцидента, о котором пойдет речь ниже, упомянутая конференция, будучи проведенной в Армении, станет настоящей пощечиной нашему национальному достоинству. Впрочем, обо всем по порядку… В свое время, когда встал вопрос выбора страны для проведения очередной конференции по эсперанто, председатель (ныне уже бывший) Союза армянских эсперантистов Сусанна БАГДАСАРЯН предло…
Последний ответ от Glukhov2, -
- 36 ответов
- 13,9k просмотр
Кстати, Пилот джан поменяй, пожалуйста, в названии темы «Երեվան» на «Երեւան». Так правильнее. И без «և»!
Последний ответ от 41318329, -
Данная тема создается с целью дать объективную оценку версии Дьяконова. Многие армяне, особенно в России и отчасти в Армении, эту натянутую гипотезу воспринимают в виде установленной истины, тогда как на самом деле это не так. Черпая информацию о своей истории из низкосортных ресурсов вроде Википедии, необоснованно считающих себя "авторитетными источниками" и проводящих явную пропаганду при одновременной фальсификации многих фактов, мы черпаем на самом деле пожелания редакторов этого ресурса, не более. Этими натянутыми пожеланиями, преподносимыми в виде "фактов", также пропитаны многие т.н. "ученые", которые по сути являются банальными дилетантами по теме истории нашей с…
Последний ответ от арарад, -
- 11 ответов
- 10,5k просмотра
По материалам книги "Армянские фразеологизмы в рисунках" Саркисян В.А., Ереван, "Луйс" 1989 ("Айоц лезви дарцвацнер нкарнеров") С использованием слова "голова" (глух) Глхи ынкнел - догадаться, сообразить Глхи меч мехел - вбивать в голову Глхин днел ман ацел - посадить себе на шею Глхин хах хахал - сыграть шутку над кем-то Глхин сары джур лцнел - окатить холодной водой, привести в замешательство Глхи так папук бардз днел - убаюкивать Глхиц эл азатвел՝ глхацавиц эл - пиррова победа, достижение результата большой жертвой Глхиц мец горц брнел - браться за непосильное дело, прыгать выше головы Глхов тал - швырнуть в лицо, демонстративно отказаться от чего-то Глух гл…
Последний ответ от cartesius, -
- 5 ответов
- 7,8k просмотров
ищу человека кто поможет перевести текст с армянского на русский писанный транслитерой(английскими буквами), вознаграждение
Последний ответ от Monica B., -
Армяно-русский словарь
Гость Шалапунька- 6 ответов
- 14,4 млн. просмотра
Люди, подскажите. А еслть ли в инт-те армянско-русский словарь? Срочно нужна. Отец Лукас, попросил перевести его проповеди с армянского на русский. Немного трудно. :sharik:
Последний ответ от davo333, -
- 18 ответов
- 8,8k просмотра
В армянской блогосфере разгорелся спор, как правильно, хамамит или хамакарцик?.. нутром чую, что в том контексте можно только хамамит-) нужно помочь Госту) http://gost-474-90.livejournal.com/438230.html?view=7449302#t7449302
Последний ответ от Аида Суреновна, -
- 6 ответов
- 10,9k просмотров
Уважаемые юзеры. Кто-нибудь может вспомнить армянскую колыбельную песню, начинающуюся словами "Հովիվն Ամեն Առավոտ". Мелодия вот такая
Последний ответ от Vesmirumir, -
- 20 ответов
- 351k просмотр
Господа У кого есть самоучитель армянского языка ( для русскоговорящих) и сканер, почему бы не сделать электронную версию и не предложить для скачивания. Как хорошо изучать армянский язык по самоучителю с картинками, с лирическими отступлениями и т.д.
Последний ответ от Lara Felision, -
- 7 ответов
- 19,6k просмотров
Уважаемые форумчане,существует ли стихотворный перевод на русский "Ов сирун сирун".Если да,то дайте,пожалуйста, ссылку.Если нет,вот предлагаю свой, исправьте если что-то не правильно. P.S.Первый мой подобный опыт не судите строго. О краса,краса ты зачем пришла? И зачем тебе тайна сердца моего? Моя любовь к тебе была чиста. Но ты меня безжалостно предала.. Ах если суждено мне увидеть Одиночество или печаль твою. Стану другом я страданиям твоим. Не оставлю одну Свою любимую. ©
Последний ответ от Vesmirumir, -
Gaj-jan! Arajarkum em yntanrapes sagh off-topy steghic durs hanel.
Последний ответ от Daini, -
Тиндирит (альтернативно - тинтирит, диндирит) сущ. - фр., англ. "nuisance", рус. "помеха", "вредная вещь". гл. - тиндирит анел - англ. "to annoy", рус. "досаждать", "мешать"
Последний ответ от Noi, -
- 28 ответов
- 7,7k просмотров
В рамках года Армении в России, силами МГЛУ и ЕрГЛУ проводится конференция «Диалог культур в ХХ1 веке». Конференция состоится в МГЛУ 14 ноября, в 10 ч. Тел. для справок (в Москве) 245-22-17.
Последний ответ от kaivaz, -
- 10 ответов
- 4,6k просмотров
Последний ответ от Самvел, -
- 5 ответов
- 11,5k просмотров
Так бывает иногда, что "рыская" в инете, натыкаешься на намеки-нити ведущие к чему-то очень интересному. Ещё не зная что это, ты чувствуешь потенциальную силу и интерес, который сокрыт за тем или иным именем или явлением. Вот и сейчас, кажется, за именем этим сокрыто очень многое и хотелось бы для себя открыть поэзию Амо Сагияна. «В том, что поэзия Амо Сагияна мало известна у нас, в России, виноваты мы, переводчики. Этот поэт скуп на слова и богат мыслями, строке его свойственна удивительная емкость» (Арсений Тарковский).
Последний ответ от nelson, -
- 0 ответов
- 3,2k просмотра
В Андроид маркете появилось первое приложение, обучающее детей армянскому алфавиту. Его можно скачать бесплатно. Называется iBuben (айбубен). Вот ссылка: https://market.android.com/details?id=com.hovox.alphabetestern&feature=more_from_developer
Последний ответ от French, -
- 19 ответов
- 15,8k просмотров
www.gitunik.com предоставляет Вам и Вашему ребенку уникальную возможность изучить Армянский алфавит посредством интерактивной игры, что делает обучение приятным и быстрым. Регистрация бесплатна. Для регистрации необходимы Ваш электронный адрес, страна проживания и возраст пользователя. Заранее благодарим за Ваши пожелания и замечания. (с) стырила из другого форума.) думаю алфавит могут постараться выучить выходцы из диаспоры, у которых до сих пор не было возможности.)
Последний ответ от French, -
- 0 ответов
- 4,5k просмотра
Keyboard, բառարան colordict_ի համար, կամ stardict_ի - մի բան կա՞ հանդիպել եք
Последний ответ от Motte, -
- 10 ответов
- 10,9k просмотров
Շնորհակալություն xelgen–ին։ Հիմա արդեն կարելի է հանգիստ օգտագործել հայերենը (գրել, փնտրել և կարդալ) նաև Mindows Mobile համակարգով աշխատող հաղորդակցման շարժական միջոցներում։ Նման հնարավորություն ունենալու համար այլցելեք http://xelgen.livejournal.com/24700.html և ծանոթացեք, թե ինչ է հարկավոր անել։ Անձամբ ես այն տեղադրել եմ HTC HD2 (Windows Mobile 6.5) մոդելի վրա, հիանալի աշխատում է։ Միակ չլուծված խնդիրը մնում է Opera–ն, որտեղ հայերեն տառերը երևում են քառակուսիների տեսքով, չնայած ասենք նույն Opera–ով բացված Gmail–ի փոստարկղում հայերեն նամակները կարդացվում են նորմալ։ Internet Explorer–ը և մյուս բոլոր ծրագրեըը ոչ մի խնդիր չեն հարուցում, հոյակապ ճանաչում են հայերենը:
Последний ответ от sacred, -
- 2 ответа
- 2,6k просмотров
Люди, нужна помощь. Если коротко, то через меня проходит некий проект мультиязычный, где есть все основные языки, но нет армянского. Мне не это обидно. Всего около 100 слов, надо перевести с анг на армянский. Я не смогу , так как терминология техническая. Если кто то возмется, то сможем в скором времени пользоваться твиттером на армянском языке на iPhone, iPad и Android. Файл для перевода могу скинуть по почте.
-
- 18 ответов
- 4k просмотров
Здравствуйте, коллеги! Подскажите, пожалуйста, есть ли в Армении центры (школы, университеты и т.д.) где иностранцам можно изучать армянский язык? Спасибо.
Последний ответ от Simba, -
- 10 ответов
- 3,2k просмотра
Милые люди! С большим уважением уважением ко всему армянскому народу - очень прошу помочь мне!!! Мне надо фразу: Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ТИГРАН - только армянскими буквами!!!! Я должна завтра отдать эскиз с этой надписью - второй день в интернете и никто не может мне помочь(((( Пожалуйста, помогите!!! Я хочу сделать сюрприз для своего мужа!
Последний ответ от seyran1972, -
- 17 ответов
- 2,2k просмотров
В последнее время стало модным среди армян объявлять Западную форму Армянского языка,отдельным языком.По моему это не правильно,так как язык у нас один.
Последний ответ от СолнЫчка, -
Оххх.... слегка я офигел от этой нелогичности. Некоторые вещи повторяются. Но есть что есть. Надо это учить и другого не дано. Мяукать - млавел Рычать - грмрал Ржать - хрхнджал мычать - барачел (вообще не похоже на исходный звук) Хрюкать - хрнчал Блеять - майел (тоже странно звучит) Кудахтать - крткртал Кукарекать - цухруху канчел Гоготать - крнчел, (хрхрал, ղռղռալ) Крякать - крнчАл (на одну букву отличается от гоготания) Квакать - кркрал Каркать - кркрал (как и квакать!) Шипеть - пшшал Пищать - чвчвал Жужжать - бззал, дррал. ----------------------------------------------------------------------------------------- Я в тихом отпаде... 1. Значит карткать …
Последний ответ от Самvел,