Ягоды / фрукты / деревья по-армянски

[kaivaz]

Ягоды (hataptughner)

клубника - yelak

земляника - mori

малина - arqajamori

ежевика - mosh

крыжовник и смородина (одно слово) - hagharj

облепиха - chichxan

клюква - loramrgi

брусника - hapalaseni

черника - hapalas

голубика - kapujt hapalas

боярышник - aloceni, szni

бузина - shambuk

жимолость - caxkeras

Добавляйте, если что забыл из ягод. К фруктам и деревьям перейду позже.

[ТоварЫщ Тофиг]

ежевика - mosh

[kaivaz]

Пора поставить точку в кромешном незнании диаспоральных армян своих продуктов питания. Так, приедешь в Армению и не сможешь в магазине объяснить, что тебе надо. Как будет укроп, как будет петрушка, как будет всякие там рис, гречка и прочее и прочее....

Пора разрубить этот гордиев узел незнания и собрать всю все продукты в одном месте. Именно сырые продукты, а не блюда.

Потом создадим другую тему под домашний инвентарь - грабли, плуг, молоток, топор (тм), гвозди, плоскогубцы, сверло, дрель, ступа, кастрюля, сковорода, ковшик и так далее и так далее....

С ужасом осознаю, что половина этих слов мне неизвеста или употребляется русский эквивалент: "кастрьюлкэ", "дрэл" и т.д. С этим позором пора кончать. Уж жратву и бытовой инвентарь надо знать назубок, ИМХО. Просто тупо выучить.

[Desperado Хайский]

Кайваз-джан, было бы совсем хорошо записывать название еще и армянскими буквами. За идею спасибо.

[shmidt]

было бы совсем хорошо записывать название еще и армянскими буквами

[Desperado Хайский]

Я не против транслитерации, но на армянском писать надо!

[Sigo]

Добавляйте, если что забыл из ягод. К фруктам и деревьям перейду позже.

А к лопухам когда переходить будешь?

бегемонд

калбаст

абаловка

щибин

[sacred]

А к лопухам когда переходить будешь?

бегемонд

калбаст

абаловка

щибин

[shmidt]

кагал(попок)

[sacred]

кагал..ծո.. էդիգ որ լեզվով է ? "պոպոք"- ընկույզ

[Абрикос]

арбуз - дзмерук. Во! Только эту ягоду вспомнил.

[ese]

картол(пататес)

хияр(варунг)

мандалин(ми пуст твинк)

кагал(попок)

памидор(лолик)

ананас(аркайахндзор)

[Абрикос]

банан - адаматуз

хвостик банана - адаматутуз

[Cepnyc]

хвостик банана - адаматутуз

Я думаю (а я всегда думаю прежде чем что-то сказать), по-армянски «банан» должен быть «адамапоч»...

[shmidt]

..как будет по русски "ураг"?

..а по армянски քյալբաթին?